🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: be.radio
Article #4796

Re: OT De kabel was gratis in Coudekercke, ze wordt optisch ...

#4796
From: the dark side
Date: Sun, 11 Oct 2009 17:23
13 lines
1765 bytes
The_Kit had uiteengezet :
> Dani�l schreef:
>
>> Denk dat een "chauffeur" eerder een bus, vrachtwagen of wagen bestuurd.
>> Bij een tram, metrostel of trein zal men het eerder hebben over een 
>> "conducteur".
>> Alhoewel, "le conducteur de la voiture immatricul�e 69XXX".....
>> 
> Is de conducteur niet de kaartjesknipper? Een treinbestuurder is trouwens een 
> machinist.

Meer info over deze spraakverwarring vind je hier:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Conducteur
Technical Details
Message-ID: <4ad21479$0$2848$ba620e4c@news.skynet.be>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news1.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed.freenet.de!novso.com!news.skynet.be!195.238.0.222.MISMATCH!newsspl501.isp.belgacom.be!tjb!not-for-mail
References: <haam3n$64q$1@news.eternal-september.org> <4ac91832$1@news.stben.net> <GZoym.354$Rk1.262@newsfe07.ams2> <4acaf094$1@news.stben.net> <nMOym.6777$Zv.6538@newsfe21.ams2> <YKXym.307393$gS2.169770@en-nntp-08.am2.easynews.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: eeb83308a1,7eb0402f4394cddf
X-Google-Attributes: gideeb83308a1,public,usenet
X-Google-NewGroupId: yes
X-Google-Language: DUTCH,ASCII
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news1.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed.freenet.de!novso.com!news.skynet.be!195.238.0.222.MISMATCH!newsspl501.isp.belgacom.be!tjb!not-for-mail
Subject: Re: OT De kabel was gratis in Coudekercke, ze wordt optisch ...
From: the dark side <invalid.invalid@invalid>
References: <haam3n$64q$1@news.eternal-september.org> <4ac91832$1@news.stben.net> <GZoym.354$Rk1.262@newsfe07.ams2> <4acaf094$1@news.stben.net> <nMOym.6777$Zv.6538@newsfe21.ams2> <YKXym.307393$gS2.169770@en-nntp-08.am2.easynews.com>
Newsgroups: be.radio,be.tv,be.providers
Organization: stargate SG1
X-Newsreader: MesNews/1.08.03.00-nl
Date: Sun, 11 Oct 2009 19:23:06 +0200
MIME-Version: 1.0
X-ICQ: 544105828
Reply-To: invalid.invalid@invalid
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 15
Message-ID: <4ad21479$0$2848$ba620e4c@news.skynet.be>
NNTP-Posting-Host: fcdade56.news.skynet.be
X-Trace: 1255281785 news.skynet.be 2848 217.136.144.118:49307
X-Complaints-To: usenet-abuse@skynet.be