🚀 go-pugleaf

koibito.spamtrap@sikat.ph schreef op Sat, 08 Jan 2005 17:29:42 -0500
in de nieuwsgroep be.history 

>On Sat, 08 Jan 2005 21:02:24 +0100, Michel Martens
><metrisch_malen@yahool.com> wrote in
><0ge0u0p6i3n07v0kit7smhcjaq0ldqkld7@4ax.com>:
>
>>koibito.spamtrap@sikat.ph schreef op Sat, 08 Jan 2005 11:36:32 -0500
>>in de nieuwsgroep be.history 
>>
>>>Er gaat overigens een gerucht dat een Belg-avant-la-lettre zelfs de
>>>Vereniging van Americaanse Staten -- onder de naam 'Nova Belgica' --
>>>zou hebben opgericht. Over die naam 'Nova Belgica' weet ik verder
>>>niets, maar in Battery Park, in de stad New York, kunnen we nog een
>>>gedenkplaat vinden ter ere van de oprichter van Nova Belgica.
>>
>>Dan zijn alle Nederlanders ook Belgen want 'Nova Belgica' is Latijn en
>>betekent 'Nieuw Nederland'. 
>
>Ik zou persoonlijk ook liever Belg dan Nederlander zijn, maar helaas,
>of eigenlijk gelukkig, ben ik geen van beide :-)

Maar heb je ooit eens niet gezegd dat je dan zou opteren voor
Franstalige Belg? In Luik wonen of zo, of in een schilderachtig Ardens
dorpje? Of ben je inmiddels al rijp genoeg geworden om de mooie
West-Vlaamse laagvlakten te preferen boven de Waalse heuvelen.

>
>Anyway.. zoals je weet woon ik in het vroegere New Netherland, en
>sinds enige tijd ben ik geinteresseerd in de geschiedenis van de
>Rampapo. Er zijn ongeveer 1500 Ramapo, en die wonen in het
>Ramapo-gebergte, niet ver van de stad New York. De Ramapo hebben
>geprobeerd bij de Federale Overheid de status van stam/tribe af te
>dwingen, maar wegens allerlei genealogische problemen is dat niet
>doorgegaan.

Een beetje net zoals in Nederland waar de Zeeuwen het ook niet klaar
hebben gekregen om hun Zeeuwse streektaal als minderheidstaal te laten
registreren wegens verzet van de Nederlandse overheid, of was het de
Nederlandse Taalunie, ik weet het niet meer. Zoals ja ziet: shit
happens everywhere.
>
>Hun taal ging als volgt:
>
>"Ek moot bekaene dat ek waz nen kleyn yunge too dut geng beure, wael
>ya, yunge waz ek, end oak kleyn van lyf voar dat zo te zaegge, mawr ek
>waz viertien yawr aut toon end ieven oft ek kleynlyvig waz, staerck
>genoog voar myn vawder te helpe maet aul 'em plantawgie waerck. Wael
>die twiede stryd maet Groat Bretanye hay ons nowleks gerawkt, ieven
>oft myn auste brooder geng waeg uls suldut, ya daar crayg mooder nen
>ceneppie van, mawr hy geng niet vaerdwaeg... "
>[http://taalschrift.org/reportage/000303.html]
>
>Dit lijkt op twee druppels water op het taaltje van frustigator, zodat
>we kunnen concluderen dat we hier hebben te maken met een variant van
>het West-Vlamsch. Het zal in Belgie wel niet algemeen bekend zijn dat
>er in de Ramapo Mountains een groep indiaanse afro-amerikaanse
>west-vlammingen woont!

Het zou ook een variant van het Zeeuws kunnen zijn maar West-Vlaams en
Zeeuws zijn taalkundiug heel nauw verwant.
Wel, wel, wel, dat Fustigator dat nog mag meemaken dat ze in Amerika
West-Vlaams spreken. Zou de nieuwe SOS die taal machtig zijn? Als ze
Russisch kent dan toch ook Low-Dutch. Dan mag zij logeren bij de grote
dokter uit Oostende. Wat een eer. De wereld is klein.
>
>>Lees eveneens op de webstek van Luc Van Braekel, beroemd
>>be.politics-poster:
>>
>>http://home.lvb.net/novabelgica
>
>Ik kan wel een foto maken van die bemoste Minuit-gedenkplaat in
>Battery Park. Dat is een aardig onderwerp voor een web site.


Dat zou Luc wel op prijs stellen denk ik.
Wat ben je goed.
Ik ben al een paar keer in Battery Park geweest maar die gedenkplaat
is mij nooit opgevallen. Er was ook nooit iemand die mijn aandacht
erop vestigde. Alle aandacht gaat daar naar dat grote monument voor de
gesneuvelden en ook naar die grote bronzen arend.

Zeg, tussen haakjes, je hebt je laten vloeren door De Nederlandse
Bijbelvertaling. Die is al een hele tijd uit en jouw Geschiedenis van
het Calvinisme in de Nederlanden nog altijd niet. Ik heb met het geld
dat ik daartoe gespaard had dan maar een nieuwe bijbel gekocht. Vind
je dat erg?


-- 
Groeten,
Michel.