🚀 go-pugleaf

Theophilous P. Wildebeest <theophilous_p_wildebeest@NOSPAMhotmail.com>
wrote in news:6s6jit4gnmvk54likeqo2ntgh8tetso6vu@4ax.com: 

> On Thu, 14 Jun 2001 19:50:52 GMT, Nephilim
> <bart.peiren@nephilimco.com> wrote:
> 
>>Ik ben van plan een dezer dagen de LOTR-trilogie te bestellen bij
>>Proxis.  Nu vraag ik me af of ik best de Nederlandstalige of
>>Engelstalige versie pak.  Engels op zich is geen probleem, maar ik heb
>>nog altijd nachtmerries van het taalgebruikt in The Shining :-)
>>Is het Englels in LOTR deftig, of is het zo'n plat Amerikaans taaltje?
>>
>>Alvast bedankt.
>>nephilim
> 
> LOTR is in mooie Engelse (geen amerikaanse) volzinnen geschreven.
> Een quote uit het eerste hoofdstuk van LOTR:
> 
> Tongues began to wag in Hobbiton and Bywater; and rumour of the coming
> event travelled all over the Shire. The history and character of Mr.
> Bilbo Baggins became once again the chief topic of conversation; and
> the older folk suddenly found their reminiscences in welcome demand.
> 
> mooi,niet?

Prachtig zelfs :-)

Ok, jullie hebben me overtuigd, het wordt de Engelstalige versie.  Rest nu 
enkel nog de vraag of ik de 3 boeken afzonderlijk ga kopen, of de trilogie 
uit ��n deel.  Is daar eigelijk verschil tussen?

nephilim

-- 
"Als Capriati een bom gooit, antwoordt Clijsters met 
een Molotovcocktail". (VRT-Sport Extra over Kim 
Clijsters die Capriati terugbreekt, finale RG 9/6/01)