Article View: be.tv
Article #3224Re: wielercommentaar
From: Mangia Fazzula
Date: Tue, 04 Apr 2000 00:00
Date: Tue, 04 Apr 2000 00:00
31 lines
2220 bytes
2220 bytes
Marco Polo <denis.debuyser@pandora.be> wrote in message news:sQgF4.2216$l35.7332@afrodite.telenet-ops.be... > Vooral diegene die AN willen praten en er geen kaas van gegeten hebben met > als gevolg dat er plaatsbepalende woorden worden gebruikt als werkwoord,dat > een woord in meervoudsvorm nog eens in het meervoud worden gezet ( scampi = > reeds meervoud,waarom dan nog eens 's aan toe voegen?) Ik krijg er het > vliegend schijt van. > Dan staan ze versteld als er bij alles en nog wat geen degelijk vertaalde > gebruiksaanwijzingen zitten,dat ze eerst en vooral zelf hun taal juist > spreken en er op die manier respect voor tonen,dan zouden misschien > fabriekanten aller slag zich ook verplicht voelen om het nederlands minder > stiefmoederlijk te behandelen.Waardoor het er, zowel qua taaljuistheid > alsook qua > foutloos schrijven zijn een hele stap op vooruit zou gaan. > > It feels good knowing people sharing the same wishses ^^^^^ ROFL!!! Een Engels woordenboek zou op uw boekenplank niet misstaan. Naast de fout in het woord 'wishes' en die tegen de werkwoordsvorm, had je beter iets geschreven in de zin van: 'It feels good knowing people share the same vision" ;-) Groeten, MF (wiens Nederlands ook niet altijd perfect is)
Technical Details
Message-ID:
<UQmG4.26$1n.1257@nreader1.kpnqwest.net>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<3wpD4.34675$ds6.74282@afrodite.telenet-ops.be> <1KpD4.34735$ds6.71503@afrodite.telenet-ops.be> <38e3c986.2738305@news.pandora.be> <sQgF4.2216$l35.7332@afrodite.telenet-ops.be>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: fa625,99f5ef083802a37f X-Google-Attributes: gidfa625,public X-Google-Thread: 101e80,99f5ef083802a37f X-Google-Attributes: gid101e80,public From: "Mangia Fazzula" <mid14u@post.com> Subject: Re: wielercommentaar Date: 2000/04/04 Message-ID: <UQmG4.26$1n.1257@nreader1.kpnqwest.net> X-Deja-AN: 606572191 References: <3wpD4.34675$ds6.74282@afrodite.telenet-ops.be> <1KpD4.34735$ds6.71503@afrodite.telenet-ops.be> <38e3c986.2738305@news.pandora.be> <sQgF4.2216$l35.7332@afrodite.telenet-ops.be> X-Priority: 3 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300 X-Complaints-To: newsmaster@kpnqwest.net X-Trace: nreader1.kpnqwest.net 954857908 193.74.14.82 (Tue, 04 Apr 2000 16:18:28 MET DST) Organization: TheMF X-MSMail-Priority: Normal Reply-To: "Mangia Fazzula" <mid14u@post.com> NNTP-Posting-Date: Tue, 04 Apr 2000 16:18:28 MET DST Newsgroups: be.tv,be.sport