Nanny is er weer!

Article View: be.tv

Article #74993

#74993

From: Ruud Hendrickx
Date: Wed, 22 May 1996 00:00

20 lines
1294 bytes

Vanaf zaterdag is de Nanny er weer op TV1, om iets over halfnegen na de 
Muziekdoos. Voor alle Internet-gebruikers doen we iets speciaals.

In "The Nanny" wordt vaak verwezen naar Amerikaanse toestanden, namen en 
produkten die hier niet bekend zijn. In de ondertiteling kunnen we niet 
alle nuances en connotaties van wat er gezegd wordt, weergeven. Maar via 
Internet kan dat wel.

Voortaan vindt u op het adres hieronder een pagina met uitleg bij het 
origineel. Over wie hebben ze het? Waar verwijzen ze naar? Enzovoort.

Laat ons weten wat u van dit initiatief vindt. Misschien kunnen we 
uitbreiden naar andere 'moeilijkere' reeksen.


Ruud Hendrickx,
BRTN-Vertaalafdeling
-- 
http://ourworld.compuserve.com/homepages/brtn_translate/thenanny.htm

Technical Details

Message-ID: <31A2CB3D.17AC@brtn.be>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 102c8a,3e2c63634bcfce8,start
X-Google-Attributes: gid102c8a,public
X-Google-Thread: 101e80,3e2c63634bcfce8,start
X-Google-Attributes: gid101e80,public
From: Ruud Hendrickx <ruud.hendrickx@brtn.be>
Subject: Nanny is er weer!
Date: 1996/05/22
Message-ID: <31A2CB3D.17AC@brtn.be>
X-Deja-AN: 156052123
content-type: text/plain; charset=us-ascii
organization: BRTN
mime-version: 1.0
newsgroups: be.tv,soc.culture.belgium
x-mailer: Mozilla 2.02 (Win95; I)