Re: <EI> birds from song translations

Article View: bit.listserv.basque-l

Article #105

Back to bit.listserv.basque-l Previous Next

#105

From: Jon Patrick
Date: Mon, 26 Oct 1998 00:00

24 lines
1554 bytes

Kaixo Inaki, thank you for the information. How is the animal portrayed in
poetry.
jon

    Date:       Fri, 23 Oct 1998 14:07:28 +0100
    From:       Inaki Agirre Perez <inaki.agirre@SI.UNIRIOJA.ES>

    >     As I know, -I go mountaineering quite often- regarding Euskal Herria,
    > the capercaillie does exist only in the Pyrenees, that's to say from Irat
    i
    > eastwards. As far as I know, the basaoilarra is quite a well-known bird i
    n
    > Zuberoa.

    This bird lives in high mountain woods. Inside EH, it is present just in
    the Eastern fringe, around Irati. Male's singing is very distinctive.
    Probably due to his chanting, IRATIKO BASOILARRA is a re-current theme
    in Basque poetry.

    Inaki

Jon
______________________________________________________________
The meaning of your communication is the response you get

Technical Details

Message-ID: <BASQUE-L%1998102602343205@CUNYVM.CUNY.EDU>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <36307F90.CD65208A@si.unirioja.es>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 112301,40c85c466de6d8b7
X-Google-Attributes: gid112301,public
From: Jon Patrick <jonpat@STAFF.CS.USYD.EDU.AU>
Subject: Re: <EI> birds from song translations
Date: 1998/10/26
Message-ID: <BASQUE-L%1998102602343205@CUNYVM.CUNY.EDU>
X-Deja-AN: 405314760
Sender: "BASQUE-L: BASQUE CULTURE Mailing List" <BASQUE-L@CUNYVM.CUNY.EDU>
Approved: NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU                              *
References: <36307F90.CD65208A@si.unirioja.es>
Comments: ********************************************************
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Mime-Version: 1.0
Newsgroups: bit.listserv.basque-l

Reply to Parent Message