Benetazko euskal izenak?

Article View: bit.listserv.basque-l

Article #11214

Back to bit.listserv.basque-l Previous Next

#11214

From: Mikel L. Forcada
Date: Thu, 10 Mar 1994 15:21

29 lines
2330 bytes

----------------------------Original message----------------------------
Kaixo xarezaleok,
Gorka izenari buruzko mezu batzu irakurri dira gure zerrendan.
Ez nekien Gorka errusieratik zetorrenik, baina banekien Koldobika
Ludovicus izenetik atera zutela. Hona hemen nire zalantza: zein
dira jatorrizko euskal izenak eta zein 'asmatutakoak' (i.e., post-Arana,
'ikastola' eta 'izparringi' eta holako monstruoen antzekoak)?

A, eta emakume izenak? "-ne" bukaera dutenak, jatorrizkoak al dira
(adib., Aintzane, Jaione, etab.).

Hona hemen adibide batzu nire puntua argitzeko:

      Gaztelaniazkoa    'Herrikoia'         'Asmatutakoa' (post-1890?)

      Pedro             Peio, Peru(?)       Kepa (Cefas?)
      Luis              Luis, Luix          Koldobika (Ludovicus)
      Maria             Mari (eta antz.)    Miren

Gai honi buruzko iritziak entzun (barka, irakurri) nahi nituzke.

 Agur



Mikel L. Forcada
Departament de Tecnologia Informatica i Computacio
Universitat d'Alacant
Paisos Catalans

Technical Details

Message-ID: <BASQUE-L%94031011173474@CUNYVM.CUNY.EDU>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!newsserver.jvnc.net!howland.reston.ans.net!paladin.american.edu!auvm!VM.CPD.UA.ES!MLF

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: ESPERANTO,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 112301,871f0930c0a2561b,start
X-Google-Attributes: gid112301,public
X-Google-ArrivalTime: 1994-03-10 07:21:51 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!newsserver.jvnc.net!howland.reston.ans.net!paladin.american.edu!auvm!VM.CPD.UA.ES!MLF
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: bit.listserv.basque-l
Comments: ********************************************************
Comments: * The following "Approved" statement verifies header   *
Comments: * information for gateway passage.  No approval of the *
Comments: * content is implied.                                  *
Approved: NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU                              *
Comments: ********************************************************
Return-Path: <@AUVM.AMERICAN.EDU,
             @CUNYVM.CUNY.EDU:owner-basque-l@CUNYVM.CUNY.EDU>
Return-Path: <EGMBH@CUNYVM.CUNY.EDU>
Return-Path: <@CUNYVM.CUNY.EDU:LISTSERV@CUNYVM.CUNY.EDU>
Return-Path: <@CUNYVM.CUNY.EDU:MLF@VM.CPD.UA.ES>
Approved-By: EGMBH@CUNYVM.BITNET
Message-ID: <BASQUE-L%94031011173474@CUNYVM.CUNY.EDU>
Date: Thu, 10 Mar 1994 10:21:51 EST
Sender: "BASQUE-L: BASQUE CULTURE Mailing List" <BASQUE-L@CUNYVM.BITNET>
From: "Mikel L. Forcada" <MLF@VM.CPD.UA.ES>
Subject: Benetazko euskal izenak?
Lines: 28