🚀 go-pugleaf

----------------------------Original message----------------------------
Error occurred while processing file 6935 from elordie@SCF.USC.EDU: "Mail has
been received for list BASQUE-L from a user which has been served out".

------------------- Message causing the problem (26 lines) --------------------
Return-Path: <@CUNYVM.CUNY.EDU,@VM.USC.EDU:elordie@CHAPH.USC.EDU>
Received: from VM.USC.EDU (NJE origin MAILER@USCVM) by CUNYVM.CUNY.EDU (LMail
V1.1d/1.7f) with BSMTP id 5496; Sat, 12 Mar 1994 01:09:01 -0500
Received: from USCVM (NJE origin SMTP@USCVM) by VM.USC.EDU (LMail V1.1d/1.7f)
 with BSMTP id 2364; Fri, 11 Mar 1994 22:10:07 -0800
Received: from aludra.usc.edu by VM.USC.EDU (IBM VM SMTP V2R2) with TCP;
   Fri, 11 Mar 94 22:10:06 PST
Received: from localhost (elordie@localhost)
        by aludra.usc.edu (8.6.4/8.6.4)
        id WAA04896 for BASQUE-L%CUNYVM.BITNET@VM.USC.EDU; Fri,
 11 Mar 1994 22:09:26
 -0800
Date: Fri, 11 Mar 1994 22:09:26 -0800
From: Gorka Elordieta <elordie@scf.usc.edu>
Message-Id: <199403120609.WAA04896@aludra.usc.edu>
To: BASQUE-L%CUNYVM.BITNET@VM.USC.EDU
Subject: Re: Basque grammar

Yash,
        Thank you very much for your explanations on the etymology of
"gorkiy" and gurke/gherkin. After that, I'm convinced that "Gorka" does not
come from German or Russian. All the Gorkas I know are sweet guys, and the
relation with "cucumber" is not a strong argument, because that could be
predicated of all males.

Gorka Elordieta