🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: bit.listserv.basque-l
Article #211

Q: Basque computer terminology

#211
From: Larry Trask
Date: Wed, 12 Aug 1998 00:00
53 lines
1800 bytes
A colleague who is preparing a large reference book of European
languages for librarians is looking for the Basque equivalents of the
following English words, all of them from the field of computing.  I
have no suitable reference books in my office, and so I can't provide
the required terms myself.  If anybody out there can provide the
Basque equivalents for any of these terms, we would both be very
grateful.  Please reply to me, not to the list, and I'll pass on all
responses to my colleague.  Many thanks.

Larry Trask
COGS
University of Sussex
Brighton BN1 9QH
UK

larryt@cogs.susx.ac.uk

****************************

> audio-
> backspace key
> box(ed) e.g. of a cassette
> byte
> cancel
> diskette/floppy disk
> directory
> (disk) drive
> enter key
> escape key
> exit
> expand
> function key
> hard disk
> home page
> icon
> improve/refine
> install (e.g. CD-ROM)
> login/log on
> logout/log off
> monitor
> mouse
> multimedia
> network
> password
> point (vb.)
> press (a key)
> return key
> running time (e.g. of a tape)
> slip-case
> space-bar
> standalone
> start
> user name
Technical Details
Message-ID: <E0z6cNu-000735-00@rsunx.crn.cogs.susx.ac.uk>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 112301,e4069524fc3cc535,start
X-Google-Attributes: gid112301,public
From: Larry Trask <larryt@COGS.SUSX.AC.UK>
Subject: Q: Basque computer terminology
Date: 1998/08/12
Message-ID: <E0z6cNu-000735-00@rsunx.crn.cogs.susx.ac.uk>
X-Deja-AN: 380423217
Sender: "BASQUE-L: BASQUE CULTURE Mailing List" <BASQUE-L@CUNYVM.CUNY.EDU>
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Approved: NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU                              *
Comments: ********************************************************
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: bit.listserv.basque-l