launa opari

Article View: bit.listserv.basque-l

Article #62

Back to bit.listserv.basque-l Previous Next

#62

From: Javier de Baraka
Date: Tue, 19 Jan 1999 00:00

16 lines
1327 bytes

Agur,
 Hizkuntz zalantza dakart orain. Euskara ikasteko liburu batean
ondokoaren antzeko esaldia aurkitu dut:

  "Nire lagunak eta zuek launa opari erosi duzue Anarentzat".

  Bi taldetaz hitz egiten da esaldian: alde batetik "nire lagunak" eta,
bestetik, "zuek", eta bi taldeok opariak erosi dituztela ulertzen dut.
Zenbat, ordea?
Zer ulertzen duzue zuek? Talde bakoitzak lau opari erosi duela (8
guztira), ala bi teldeetako pertsona bakoitzak lau opari erosi duela
(guztira 16 gutxienez)? Ala esanahi bata bestea bezain zuzena izan al
daiteke?

  Mila esker.
  Javier.

Technical Details

Message-ID: <36A4AF1C.413A@usa.net>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <Pine.GSU.4.03.9812231439060.23015-100000@panix.com> <36A4AC66.6481@usa.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: ESPERANTO,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 112301,97b61336e01bd529,start
X-Google-Attributes: gid112301,public
From: Javier de Baraka <javier.eus1@USA.NET>
Subject: launa opari
Date: 1999/01/19
Message-ID: <36A4AF1C.413A@usa.net>
X-Deja-AN: 435180312
Sender: "BASQUE-L: BASQUE CULTURE Mailing List" <BASQUE-L@CUNYVM.CUNY.EDU>
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Approved: NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU                              *
References: <Pine.GSU.4.03.9812231439060.23015-100000@panix.com> <36A4AC66.6481@usa.net>
Comments: ********************************************************
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
MIME-Version: 1.0
Reply-To: javier.eus1@usa.net
Newsgroups: bit.listserv.basque-l

Reply to Parent Message