🚀 go-pugleaf

"Persona456" <persona456@sowhat.com> escribió en el mensaje de noticias 
news:hrh1eb$h1l$1@news.eternal-september.org...


Lo llamaban latín vulgar. Era un dialecto del latín. No hay un momento a 
partir del cual podamos decir que desde esa fecha nace el idioma español. 
Los idiomas no funcionan así. El lenguaje es algo vivo que va cambiando en 
forma lenta pero constante.  Porque la gente que habla una lengua añade 
constantemente nuevas palabras, nuevas expresiones, nuevos modismos mientras 
que a la vez deja de usar otras palabras y formas que van quedando 
obsoletas.


Al principio de la invasión romana tenemos que en la administración del 
estado se hablaba el latín culto. Y esto era así tanto en Francia como en 
España. Pero entre la población no se hablaba el latín culto, el latín 
hablado en forma académica y docta, sino un latín vulgar. Pero ese latín 
vulgar era distinto en Francia que en España. Digamos que en provincia 
romana hablaban el latín a su modo ya que en cada territorio se añadían 
palabras o usos propios. O sea que ya tenemos que en cada territorio 
empiezan a hablarse diferentes dialectos del latín culto. igual que ocurre 
hoy entre con el español que se habla en Andalucía, en Canarias o en 
Galicia. Y esos dialectos del latín vulgar fueron poco a poco, con el paso 
de los siglos,  diferenciándose cada vez más y de ellos nacieron los idiomas 
romances actuales. Como el francés o el español.


O sea que el español empezó siendo no más que un dialecto del latín. Al 
principio estaba muy poco diferenciado del latí y poco a poco se fue 
diferenciando más. Y no hay un momento a partir del cual podamos decir que 
nace el idioma español. Es simplemente un todo continuo en un proceso de 
cambio lento pero constante gracias al cual, con el paso de los siglos, 
hemos pasado del latín al español. 


--- news://freenews.netfront.net/ - complaints: news@netfront.net ---