🚀 go-pugleaf

Segue o seguinte material:
NOTA DE IMPRENSA NUMERO 1, vers=E3o: portugues e ingles
atualizacao: 25-3-97

Enlcosed you will find:
PRESS RELEASE NUMBER 1,  in Portuguese and English
updated: 3-25-97
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////

Centro de Estudos de DramaturgiadoInstituto Dragao do Mar de Arte e
Industria Audiovisual do Ceara
Banff Centre for the Arts (Canada)
<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
SEMINARIO INTERNACIONAL
NOVOS PARADIGMAS NARRATIVOS:
DRAMATURGIA E INTERATIVIDADE
new media story tellers
<><><<><<><<><><><><><><<><<><><><
=46ortaleza, 25, 26 e 27 de abril de 1997
<><><><><><><><><<><>><<><><><>><><
Durante um seculo de existencia a expressao audiovisual evoluiu dentro de
seus proprios parametros, otimizando o produto que o espectador deve ver em
uma tela - o seja, de uma maneira passiva. O surgimento das novas
tecnologias da imagem (realidade virtual, interatividade, a WWW) promove
uma revolucao neste conceito ao deslocar o espectador do seu ponto de
observacao fixo e estabelecer uma interacao absoluta.

=46rente aos novos conceitos de concepcao e operacao da linguagem
audiovisual, a proposta do foro e especular sobre o impacto dos novos meios
nos processos narrativos, e a criacao de uma nova dramaturgia, ja batizada
como Superdramaturgia.

O seminario internacional "Novos Paradigmas Narrativos: Dramaturgia e
Interatividade" e uma iniciativa do Instituto Dragao do Mar de Arte e
Industria Audiovisual do Ceara e o Banff Centre for the Arts de Canada, e
conta com o auspicio da Secretaria de Cultura do Ceara.

O evento sera presidido por PAULO LINHARES, Secretario de Cultura e
Desporto do Ceara. Os Mediadores serao: ORLANDO SENNA, Diretor do Centro de
Estudos de Dramaturgia do Instituto Dragao do Mar de Arte e Industria
Audiovisual do Ceara e SARA DIAMOND, Diretora do Centro de Media & Artes
Visuais do Banff Centre for the Arts. A organizacao e coordenacao geral
estao a cargo de PATRICIA MARTIN e ALFREDO CALVINO.

O formato do seminario inclui palestras, workshops, exposicao de
case-studies, paineis e debates com a participacao de especialistas
estrangeiros e brasileiros.

ANDREA DI CASTRO (Mexico)  Diretor do Centro Multimedia no Centro
Multimedia/Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, que desenvolve
projetos de realidade virtual, CD-ROM e WWW.. O CNA e a instituicao mais
avancada em novas tecnologias audiovisuais da America Latina.

ANDREA MARKS (USA). Produtora, East Coast Multimedia. IBM. Trabalha para a
IBM desenvolvendo titulos para criancas. Tambem produziu para a Voyager
Company, Harper Collins Interactive, and GT Interactive.

ANDRE PARENTE (BRASIL)  Professor de Comunicacao da Universidade Federal do
Rio de Janeiro, onde coordena o programa de pesquisa e ensino "Cultura e
Tecnologia da Imagem" e oLaboratorio de Multim=EDdia. Coordena o projeto
Visorama, mesclando realidade virtual e multimidia.Entre suas publicacoes
destaca-se o compendio "Imagem Maquina"

ARLINDO MACHADO (BRASIL). Professor da USP e de Pos-graduacao na PUC, Sao
Paulo. Seu campo de pesquisa e publicacao abrange o universo das chamadas
"imagens tecnicas". Critico, curador, dirigiu tambem 6 curta-metragens e
titulos em CD-ROM. Recebeu o Premio Nacional de Fotografia da FUNARTE, em
1995.

DOUGLAS COOPER(Canada). Escritor canadense e desenhador de sites
interativos para a web.  Diretor da Dysmedia, um est=FAdio digital pioneiro
na internet que desenvolve projetos como"The Secret" e "Delirium" ,a
primeira novela serializada para a www.

HEITOR CAPUZZO FILHO Professor de Pos-Graduacao em Artes da Universidade
=46ederal de Minas Gerais, onde coordena o Laboratorio Multimidia. Critico e
realizador de curta-metragens, e tambem autor de varios livros, entre eles:
"A aventura do Sonho" e "O cinema alem da Imaginacao"

ISABEL HOFFMANN(Canada) Presidente da Hoffmann & Associates Inc., empresa
lider no Canada na area de novas tecnologias audiovisuais focalizada na
criacao e desenvolvimento de publicacoes interativas para criancas.
Professora da Universidade de Toronto.

JOHN SANBORN (USA) Video-artista e realizador de multimidia. Presidente da
La Fong, empresa que desenvolve titulos interativos para a WWW e a TV entre
eles "Psychic Detective" o unico filme interativo convidado ao Sundance
=46ilm Festival.

JOSHUA PORTWAY(Reino Unido) Diretor de multimedia, artista, programador e
desenhador de jogos interativos. Desenvolve seus programas e jogos na
empresa britanica Real World.

KEITH KOCHO(Canada). Presidente da Digital Renaissence, uma das empresas
canadenses mais avancadas no desenvolvimento de novas tecnologias,
softwares interativos e titulos educacionais para a internet.

MICHAEL NASH (USA), fundador da INSCAPE, considerada atualmente uma das
empresas mais inovadoras em publicacoes interativas. Consultor em
estrategias para multimedia da Warner Music Group e HBO.

SARA DIAMOND(Canada) Produtora e diretora de Televisao e novos meios,
video-artista, curadora, critica e diretora artistica. Atualmente e
Diretora Artistica do Programa de Media & Visual Arts e Produtora Executiva
de Televisao e Novos Meios do Banff Centre for the Arts. Sara e Produtora
Executiva do Projeto Deep Web, orientado ao desenvolvimento de web sites e
projetos culturais interativos.

AGENDA
Abril 24 (quinta-feira)         Chegada a Fortaleza/Credenciamento.
Abril 25 (sexta-feira)  Primeiro dia do evento. Recepcao de abertura
Abril 26 (sabado)               Segundo dia do evento.
Abril 27 (domingo)              Terceiro dia do evento. Jantar de
confraternizacao
Abril 28 (segunda-feira)        Retorno.

PROGRAMACAO
primeiro dia
9h -9h30                Encontro com a imprensa
9h30 - 10h30    Abertura oficial do seminario
10h30 - 12h30   PAINEL: Narratividade e interatividade
12h30 - 13h             DEBATE
13h - 14h30             Almoco
14h30 - 16h             EXPOSIcaO 1 (CASE STUDY)
16h - 18h               WORKSHOP: Desenvolvendo a historia: brainstorm e
dramaturgia
20h30                   Coquetel de abertura

segundo dia
9h30 - 12h              PALESTRAS:  A dimensao virtual e outras metaforas
12h - 13h               EXPOSICAO 2 (CASE STUDY): Trabalhos de artistas do
Banff Centre
13h - 14h30             Almoco
14h30 - 15h30   EXPOSICAO 3 (CASE STUDY)
15h30 - 18h             PALESTRAS: Dramaturgia para a web
21h                     SCREENING: Apresentacao de filmes e making offs.
Debate.

terceiro dia
9h30 - 11h30    WORKSHOP: Historias para criancas e ferramentas pedagogicas
11h30 - 13h             PAINEL: Narratividade e Videogames
13h - 14h30             Almoco
14h30 - 16h             PAINEL: Criatividade e tecnologia
16h - 18h               PLENARIO DE ENCERRAMENTO: Perspectivas para o Brasil
21h                     Jantar de confraternizacao

Tambem participarao do evento:
w Alunos de Dramaturgia e Design do Instituto Dragao do Mar
w Representates de empresas que trabalham com novas tecnologias audiovisuais
w Representates da Secretaria de Ci=EAncia e Tecnologia do Ceara
w Representates dos Ministerios de Ci=EAncia e Tecnologia, Cultura e Comunic=
acoes.
w Representates da imprensa especializada
w Representates das Universidades: Federal do Ceara, UFRJ, UFMG, PUC e USP.
w Representates da Escola Internacional de Cine y TV de Cuba e de escolas
de imagem e som brasileiras.

Convocamos a:
w Universidades Brasileiras
w Empresas dedicadas ao desenvolvimento de softwares, CD-ROM e jogos interat=
ivos
w Secretarias Estaduais de Ci=EAncia e Tecnologia
w Redes de Televisao brasileiras
w Cineastas, video-makers, diretores de TV, roteiristas, internautas.

Os participantes pagarao uma taxa de inscricao de R$ 300 que dara direito a
participar da programacao do seminarios e os debates + quatro diarias com
cafe da manha em um hotel cinco estrelas de Fortaleza.

Os residentes em Fortaleza e os participantes que nao desejarem o pacote
com alojamento incluido pagarao uma taxa de inscricao de R$ 50.

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><
O Centro de Estudos de Dramaturgia, um dos nucleos do Instituto Dragao do
Mar de Arte e Industria Audiovisual do Ceara, tem como objetivo pratico
capacitar profissionalmente roteiristas e dramaturgos para cinema, video,
televisao, teatro, radio e publicidade. No ambito teorico, objetiva criar,
analisar, e difundir conhecimentos e procedimentos sobre os processos de
criacao, as novas tecnologias audiovisuais, a massificacao e o mercado de
trabalho. O Centro, que realizou em novembro de 96 um Laboratorio de
Roteiros (analisando 35 trabalhos provenientes dos Estados do Nordeste com
assessoria de especialistas brasileiros e internacionais), desenvolve
atualmente dois cursos de longa duracao - Formacao de Dramaturgos e Colegio
de Direcao teatral.
<<><><><><><><><><><><><><><><><>><><><><>><><><<><><<><><><
O Media & Visual Arts Program do Banff Centre for the Arts e um centro
piloto na pesquisa das novas tecnologias da imagem e seu impacto no =E2mbito
da criacao artistica. Trabalha com industrias de alta tecnologia no
desenvolvimento de projetos relacionados aos diferentes aspectos da cultura
digital - CD-ROM, multimedia, video interativo, Web, realidade virtual,
etc. Nos ultimos anos produziu softwares de pesquisa e elaboracao estetica
para artistas plasticos, musicos e cineastas. Seu projeto mais importante
no momento e Deep Web, voltado para a criacao tecno-artistica na WWW.
<><><><><><><>><>>><><><><><><<>><><><><><><><><><<><><><><>
maiores informacoes:
Patricia Martin. Coordenacao Geral
Projeto Proarte Brasil
telefax: 0246- 291345, proarte@novanet.com.br

inscricoes e informacoes em Fortaleza:
telefaxes 085-2642462 e 2643192

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////

Centro de Estudos de Dramaturgia
do Instituto Dragao do Mar de Arte e Industria Audiovisual do Ceara (Brasil)
Banff Centre for the Arts (Canada)
<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
INTERNATIONAL SEMINARY
NEW MEDIA STORY TELLERS
<><><<><<><<><><><><><><<><<><><><
=46ortaleza, (Brasil) April 25, 26 and 27 1997
<><><><><><><><><<><>><<><><><>><><
The international Seminar "New Media story Tellers" is an initiative of the
Institute Dragao do Mar de Arte e Industria Audiovisual do Ceara (Brasil)
and the Banff Centre for the Arts (Canada), with the Sponsorship of the
State Secretariat of Culture of the State of Ceara

The event with be presided by PAULO LINHARES, Secretary of Culture of
Ceara. The Mediators will be: ORLANDO SENNA, Director of the Centro de
Estudos de Dramaturgia of the Institute Dragao do Mar de Arte e Industria
Audiovisual do Ceara and SARA DIAMOND, Director of Media and Visual Arts
Center from the Banff Centre for the Arts. The organization and
coordination of the event are under the responsibility of PATRICIA MARTIN
and ALFREDO CALVINO.

Goals:
*  to analyze together with Brazilian creators the content of interactive st=
ory
telling
*  to provide an overview of form: what makes an interactive story
different, how is it the same as traditional stories in fiction, film,
television, music
*  to provide an overview of varying distribution environments and their
implications:  the web, CD ROM's, games
*  to consider the value of a cross disciplinary approach to interactive
media
*  to consider the practical creative challenges of interactive media
*  to consider the basic tools needed for interactive media creation

=46ormat:
* Speakers
* Case Studies
* Panels
* Screenings and Presentations

Length:
* 3 days

Mistress of Ceremonies, Sara Diamond, The Banff Centre

AGENDA
<><><><><
*April 24 (Thu)
Arriving at Fortaleza.

*April 25 (Fri)
DAY ONE.
Opening Event: Telling Stories Through Interactive Media: Morning Panel
Case study #1
Case study #2 Planning the Story: Tools and Process
Opening Reception

*April 26 (Sat)
DAY TWO
Choreography, Composition, Design and the Body: Other Metaphors
Case study #3
Stories for the Web: Push and Pull Media
Evening presentation of films with discussion about stories and in depth
case   studies of products

*April 27 (Sun)
DAY THREE
Story Telling for children and Learning Tools
Games and Stories
Creativity and Technology issues
Closing Plenary: Moving Forward in Brazil
closing reception

*April 28 (Mon)
Return


Invited faculty
<><><><><><
ANDREA DI CASTRO, Mexico
Director of the Multimedia Center at the prestigious National Council for
Arts and Culture, the leading institution in new media throughout Latin
America, currently developing VR, CD-ROM and web projects.

ANDREA MARKS (USA)
Producer, East Coast Multimedia. IBM. Works with IBM developing children's
titles. Today she is working on a forthcoming storytelling and creativity
tool for children, bringing experience she gained from producing titles for
The Voyager Company, Harper Collins Interactive, and GT Interactive.

ANDR=C9 PARENTE (Brasil)
Professor at the Communications School of the Federal University of Rio de
Janeiro, where he heads a Research Project on Image Technologies as well as
the center's Multimedia Lab. Currently developing Visorama, a cutting edge
web project.

ARLINDO MACHADO ( Brasil)
Professor at the University of S=E3o Paulo and the PUC, S=E3o Paulo.Critic a=
nd
curator, he has researched and published extensively on visual
technologies. Author of short films and CD-ROMs, he has received the
National Photo Award from FUNARTE in 95.

DOUGLAS COOPER, (Canada)
Canadian novelist and interactive web designer. Director of Dysmedia, a
digital studio currently working on a ground breaking web site, "The
Secret" as well as other complex on-line narrative projects and develops
web sites for film festivals and other clients.

HEITOR CAPUZZO  (Brasil)
Professor at the Federal University of Minas Gerais, where he heads the
M.A. Program and the Multimedia lab. Critic, curator and filmmaker, he has
published among other books, "O Cinema al=E9m da imagina=E7=E3o".

ISABEL HOFFMANN (Canada)
President and CEO of Hoffmann and Associates, focused on the development of
the next generation of interactive recreational software. One of Canada's
key entrepreneurs in the new media field. Interactive children's books
developer, teaches interactive writing and computer skills at the
University of Toronto.

JOHN SANBORN (USA)
CEO of La Fong, currently developing titles for the web and interactive TV,
especially using humor and narrative.  Directed "Psychic Detective" an
interactive movie, as well as other stories on the web. Background in music
industry, cultural products ,TV, and interactive movies.
JOSHUA PORTWAY (U.K.)
Multimedia director, games designer, programmer and installation artist;
works for Real World, U.K., developing their new media series, including
world music series.

KEITH KOCHO (Canada)
President and CEO of Digital Renaissance, Inc., one of Canada's key
companies in new media.  Software and interface designer for the internet
and the web, developer of technology, educational titles and interactive
stories.

MICHAEL NASH (USA)
=46or the last three years, Nash served as President and CEO of Inscape, a
new media entertainment company recognized as a leading publisher and
developer of cutting-edge CD-ROMs with titles distinguished by innovative
content, graphics and design. Nash is currently consulting Time Warner on
business and strategic issues in new media.

SARA DIAMOND, (Canada)
Television and new media producer/director, video artist, curator, critic,
teacher and artistic director who has represented Canada at home and
internationally for many years. Artistic Director of Media and Visual Arts
and  Executive Producer New Media and TV at the Banff Centre for the Arts.

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
more informations:
Patricia Martin. General Coordination
Projeto Proarte Brasil
telefax: 55246- 291345
email: proarte@novanet.com.br