🚀 go-pugleaf

Hi,

I'm now sending you copies of the NICT Project description in Spanish and
French (minus the accents) for those of you who would like to send it to
colleagues who would appreciate receiving them in either of those
languages.

Thanks,
Sylvia

Le 15 novembre 1996

S.V.P. faire circuler.


A L'ATTENTION DE
TOUS LES MEMBRES, COLLEGUES ET AMIS DE VIDEAZIMUT.

SUJET : UNE INVITATION A PARTICIPER AU PROJET NICT


S'APPROPRIER LE DROIT DE COMMUNIQUER :
LES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION
ET DES COMMUNICATIONS (NICT)


UN GUIDE PRATIQUE
Notre objectif est de produire un guide preliminaire sur ce que tout
praticien de la video et de la television alternative et tout intervenant
travaillant a la democratisation des communications devraient connaitre de
l'appropriation du droit de communiquer et des nouvelles technologies de
l'information et des communications.  Dans ce guide, nous retrouverons ce
que les gens pensent, disent et font pour democratiser les communications
et comment ces nouvelles technologies peuvent ou pourraient servir a la
realisation de ces objectifs.  Nous y retrouverons, entre autres, des
projets novateurs et interessants, des adresses sur l'Internet (sites WEB,
listservs, etc.), des references sur les ressources disponibles ainsi que
des articles pertinents du Clips, des copies de declarations, de prises de
positions et de chartes, etc.  Il est prevu de donner suite au projet afin
d'assurer une distribution continue du materiel recueilli.

LE CONTEXTE
Aujourd'hui, tous reconnaissent l'importance de diffuser l'information et
les connaissances accumulees dans le domaine des communications.  C'est
pourquoi Videazimut a decide de mettre sur pied un projet qui pourrait
aider les membres et les autres praticiens en communication a utiliser de
facon creative les technologies de l'information et des communications en
faisant connaitre la facon dont ils s'approprient ces technologies.  Le
projet se propose de recueillir et de propager les experiences, les
reflexions et les propositions concernant l'usage de ces technologies,
qu'elles soient nouvelles ou anciennes.  Nous recherchons les experiences
sur le terrain, de partout dans le monde, afin de fournir une image plus
claire de la facon dont ces technologies ont ete utilisees dans le passe et
pourraient l'etre dans le futur. Nous cherchons, en particulier, a savoir
comment elles vous sont utiles dans votre travail, comment elles peuvent
favoriser l'acces au plus grand nombre et comment elle servent a promouvoir
le droit de communiquer.  A partir du materiel recueilli, nous redigerons
de courts articles qui seront diffuses au niveau international.  Le
materiel recueilli sera accessible sur differents supports (disquettes,
documents imprimes, banque de donnees, media electroniques, etc.)

LE THEME
Comment les nouvelles technologies de l'information et des communications
peuvent-elles aider les citoyens a acquerir un meilleur controle sur les
moyens de communication et sur l'infrastructure globale des communications?

Voici quelques questions cles concernant le NICT :
-Comment les nouvelles technologies de l'information et des communications
ont-elles servi a ameliorer la production, la distribution et la diffusion
de la production alternative?
Comment peuvent-elles aider a la diffusion et a la communication (echange
internationale) entre les praticiens travaillant dans les media
alternatifs?  Qu'est-ce qui a ete fait jusqu'ici et que peut-on faire dans
l'avenir?
-Que disent les experts a propos de ce qui est ou sera possible et de ce
qui n'a pas encore ete mis a l'essai jusqu'a maintenant?
-Comment les organisations alternatives oeuvrant dans le domaine des
communications devraient-elles utiliser le NICT et se preparer aux
changements qui en decouleront?
-Est-ce que le NICT favorisera reellement la democratisation des
communications?
-Comment devrait-on adapter la formation a ces nouvelles percees
technologiques?

LE CONTENU
Nous sommes interesses a connaitre tous les usages que vous faites des
technologies de communication, qu'elles soient anciennes ou nouvelles, deja
en application, planifies ou meme imagines, tres simples ou tres elabores.
Le plus important, c'est que ces changements ou modifications ont ameliore
ou pourraient ameliorer, d'une maniere ou d'une autre, votre efficacite
(visibilite, rendement et/ou vos objectifs institutionnels), favorisent
l'acces aux moyens de communications au plus grand nombre et/ou contribuent
a la democratisation des media.  Les champs d'interet comprennent :
-La television communautaire ou alternative
-Ordinateurs, nouveaux logiciels et peripheriques
-Equipements de production, de distribution et de diffusion
-Multimedia (convergence, reseaux internationaux, digitalisation)
-Les femmes et la technologie
-Comment les politiques nationales ou internationales etoufferont ou
ouvriront de nouvelles possibilites?
-L'autoroute de l'information

COMMENT PARTICIPER
Ecrire un article.
Me faire parvenir l'information.
Ou bien... M'en parler.

Pour participer, vous pouvez soumettre un ou plusieurs articles, des
rapports, etc., peut importe la longueur ou la langue.  Dites-nous dans vos
propres mots comment une technologie (meme si elle vous semble peu
importante) vous a aide ou pourrait vous aider dans votre travail.  ou,
Si vous me faites parvenir les informations pertinentes (documents, noms
des personnes a contacter, etc.), j'ecrirai moi-meme le ou les articles.

Pour plus d'information au sujet du projet
ou pour me faire savoir si vous etes interesses a recevoir plus
d'information, veuillez me contacter, aussitot que possible, a l'adresse
suivante :
Sylvia Roy
VIDEAZIMUT
3680, rue Jeanne-Mance, bureau 430
Montreal, Quebec  Canada H2X 2K5
Telephone : (1 514) 982 6660
Fax : (1 514) 982 6122
C. elec. : videaz@web.net



Haga circular este documento, por favor
15 de noviembre de 1996

ATENCION,
A TODOS LOS MIEMBROS, COLEGAS Y AMIGOS DE VIDEAZIMUT

ASUNTO:
INVITACION A PARTICIPAR EN EL PROYECTO NICT
(The New Information & Communication Technologies)


LA APROPIACION DEL DERECHO A COMUNICAR:
LAS NUEVAS TECNOLOGIAS DE COMUNICACION E INFORMACION (NICT)


LA CARPETA DE DOCUMENTOS NICT
El objetivo consiste en producir a manera de introduccion una carpeta con
documentos que los profesionales y otros participantes en la television y
en el video alternativos quienes estan trabajando a favor de las
comunicaciones democraticas deben conocer acerca de "La apropiacion del
Derecho a Comunicar y las Nuevas Tecnologias de Comunicacion e
Informacion". La carpeta contendra lo que cada uno esta hablando y
pensando, y lo que esta haciendo para ayudar en estos momentos a
democratizar las comunicaciones, asi como las formas en que las NICT ayudan
o pueden ayudar en este proceso. Junto con el material recolectado que
representan los proyectos interesantes e innovadores, la carpeta incluira
tambien destacados articulos que fueron publicados en Clips, presentaciones
de los diferentes seminarios de Videazimut, asi como declaraciones,
estatutos y otros documentos relativos a la comunicacion. Esta carpeta sera
un paso introductorio, y se planifica una fase de seguimiento para asegurar
la continua distribucion de los materiales recogidos.


LOS ANTECEDENTES
Teniendo en cuenta la importancia de la divulgacion de la informacion y el
conocimiento acerca de las comunicaciones en el mundo del hoy, Videazimut
decidio iniciar un proyecto para prestar ayuda a los miembros y otros
participantes, en cuanto al uso creativo de las tecnologias de comunicacion
e informacion por medio del intercambio de las formas en que cada uno hace
propio el empleo de estas tecnologias. El proyecto se propone recoger y
hacer circular experiencias, reflexiones y sugerencias acerca del uso de
estas tecnologias, independientemente de que sean nuevas o viejas. Se estan
solicitando las experiencias adquiridas en el terreno provenientes de todas
las regiones del mundo, de manera de facilitar una idea mas clara acerca de
como estas tecnologias se estan usando con creatividad, como se podrian
utilizar en el futuro y, en particular, como ayudan a realizar nuestro
trabajo, como estas tecnologias estan ampliando el acceso popular y como
promueven el derecho a comunicar. El material recogido servira para
redactar articulos cortos y se circulara internacionalmente. El acceso
estara disponible en diferentes formas, tales como disquetes, documentos
impresos, banco de datos (Data Bank), medios de comunicacion electronicos,
y otros.

EL TEMA
Como las Nuevas Tecnologias de Comunicacion e Informacion pueden ayudar a
que la sociedad civil obtenga un control social mejor de los medios de
comunicacion y de la infraestructura de la comunicacion global? Los
siguientes son algunos de los asuntos que tienen que ver con las NICT:
-Como las Nuevas Tecnologias de Comunicacion e Informacion han sido
utilizadas para mejorar la produccion, la distribucion, la radiodifusion y
las comunicaciones (el intercambio internacional) entre los practicantes de
los medios de comunicacion alternativos? Que es lo
que se ha hecho y que es lo que todavia puede hacerse?
-Al respecto, que es lo que plantean los expertos acerca de lo que es
posible o de lo que sera posible hacer, que es lo que todavia no se ha
intentado hacer?
-Como es que las organizaciones alternativas que trabajan en el campo de
las comunicaciones deben hacer uso de las NICT y como deben prepararse para
los cambios que las NICT daran lugar?
-En realidad, podran las NICT ayudar a democratizar las comunicaciones?
-Como debe ser adaptada la capacitacion a estos adelantos tecnologicos?

EL CONTENIDO
Estamos interesados en escuchar acerca de cualquier uso que se haga de las
nuevas o viejas tecnologias de comunicacion que estan en funcionamiento,
que se planifican, o, incluso, que se han estado concibiendo, no importa si
son simples o muy elaboradas. Lo importante es que esos cambios o
modificaciones han mejorado o pueden mejorar, de una forma u otra, la
eficiencia (la visibilidad, el rendimiento, los objetivos institucionales),
el acceso popular a los
medios de comunicacion y tambien pueden ayudar a que las comunicaciones
sean mas democraticas.  Las areas de interes incluyen:
-La television comunitaria y alternativa.
-Las computadoras, los nuevos programas y perifericos.
-La produccion, la distribucion y el equipo de radiodifusion.
-Multimedios (la convergencia, las redes internacionales, la digitalizacion).
-La mujeres y la tecnologia.
-Como la legislacion y las politicas internacionales pueden o podran abrir
o cerrar oportunidades?
-Las Vias Rapidas de la Informacion.

COMO PARTICIPAR?
Escriba un articulo.
Envieme la informacion,
o simplemente
hagame saber sus comentarios al respecto.

Para participar, presente uno o mas articulos, informes, etcetera, de
cualquier extension y en cualquier idioma. Con sus propias palabras,
diganos como una determinada tecnologia, independientemente de su
complejidad, le ha ayudado o le podria ayudar a realizar su trabajo.
O
si me hace llegar la informacion mas importante, incluyendo documentos,
nombres para contactar, etcetera, estare en disposicion de preparar el
articulo o los articulos.

Para mas informacion acerca del proyecto o para darnos a conocer su interes
en recibir esta informacion, por favor comuniquese conmigo a la siguiente
direccion y telefonos:

Sylvia Roy
VIDEAZIMUT
3680, rue Jeanne-Mance, bureau 430,
Montreal, Quebec  Canada H2X 2K5
Telefono: (1 514) 982 6660  Fax: (1 514) 982 6122
Email: videaz@web.net

**********************************************************
VIDEAZIMUT
3680, rue Jeanne-Mance, bureau 430
Montreal, Quebec
Canada H2X 2K5
Telephone: (1 514) 982 6660
Fax: (1 514) 982 6122
Email: videaz@web.net
**********************************************************