🚀 go-pugleaf

English translation follows

Une etude comparative entre les radios associatives de France et celles de la
Communaute francaise de Belgique vient d'etre realisee.
Cette etude est redigee en francais et elle aborde l'historique des legislations
qui organisent les paysages radiophoniques en France et en Communaute francaise
de Belgique.
Cette etude est un outil de travail remarquable pour ceux et celles qui
souhaitent ameliorer le cadre juridique des radios associatives.

Sommaire
Introduction
Partie 1: Les radios associatives,une notion plurielle
A. Le concept de radio associative
B. Le statut juridique, le choix de la forme associative
C. La creation d'une radio associative, une liberte surveillee
D. Un plan de frequences d'emission plus ou moins organise selon l'Etat
Partie 2: La vie des radios associatives
A. Un financement compose
        1. le financement public
        2. l'aide des collectivites locales
        3. la diffusion de messages publicitaires
        4. les autres sources de financement
B. Le benevolat, la force des radios associatives
C. Une programmation locale et eclectique
D. Le profil de l'auditeur

Vous pouvez contacter l'auteur:
M. Loic Bestard
130, boulevard Murat
F 75016 Paris - France
tel & fax +33 1 4050 9990
no e-mail

source: Philippe Delchambre / Radio Campus Bruxelles
100421.2300@compuserve.com

--------------------------------------------------

A comparative study between community radios in France and in the French
speaking community of Belgium was just completed.
The report was written in French and examines, in a historical perspective, the
laws organising radio in France and French speaking Belgium. The study is an
outstanding source of information for those willing to improve the legal
environment of community radios.

Contents
Introduction
Part 1: community radios, a plural concept
A. The community radio concept
B. The legal status: the choice of the associative form
C. Creating a community radio, freedom under surveillance
D. Broadcasting frequencies: more or less organised depending on the State

Part 2: The life of community radios
A. Mixed funding
        1. Public funding
        2. Support from local authorities
        3. Broadcasting of advertisement
        4. Other sources of funding
B. Voluntary help: strength of community radios
C. Local and eclectic programs
D. Listeners profile

For more information, please contact the author
M. Loic Bestard
130, boulevard Murat
F 75016 Paris - France
tel & fax +33 1 4050 9990
no e-mail

source: Philippe Delchambre / Radio Campus Brussels 100421.2300@compuserve.com