🚀 go-pugleaf

Videazimut has been asked to forward the following announcement
for subscribers to this list who read Spanish.  Please direct any
replies to the originator.

From: ebutron@utama.bolnet.bo (erick butron) Subject: V FESTIVAL
AMERICANO DE CINE Y VIDEO DE PUEBLOS INDIGENAS

V FESTIVAL AMERICANO
DE CINE Y VIDEO DE PUEBLOS IND=CDGENAS
Y NACIONES ORIGINARIAS


ESTIMADOS AMIGOS:

Del 5 al 29 de junio de 1996, se llevar=E1 a cabo el "V Festival=
 Americano de Cine y Video de Pueblos Ind=EDgenas y Naciones
Originarias" en las=
 ciudades de Santa Cruz y Cochabamba (Bolivia-Sud Am=E9rica),
donde se mostrar=E1=
 los mejores videos americanos producidos con la  tem=E1tica
ind=EDgena=
 y de los pueblos originarios. En el que, adem=E1s, se producir=E1
un di=E1logo=
 directo entre los realizadores y los miembros de las comunidades
ind=EDgenas=
 para desarrollar actividades futura de capacitaci=F3n y
difusi=F3n de=
 una muestra itinerante en diferentes comunidades distribuidas en
todo el territorio boliviano.=20

Para que puedan tener una visi=F3n del contexto de realizaci=F3n=
 del Festival, perm=EDtanos hacer un peque=F1o esbozo de las
caracter=EDsticas de=
 Bolivia, luego para realizar un recuento de los festivales
anteriores y finalmente mencionarles algunas actividades que se
desarrollan en el marco del=
 V
=46estival.

BOLIVIA: PA=CDS MULTI=C9TNICO:

Bolivia es un pa=EDs situado en el centro de Sud Am=E9rica,
limita=
 al norte y este con la Rep=FAblica del Brasil, al sur con
Argentina y Paraguay=
 al oeste con Per=FA y Chile. Tiene una extensi=F3n geogr=E1fica
de 1.048.581=
 Km2 y una poblaci=F3n aproximada de 7.116.692 seg=FAn el censo de
poblaci=F3n=
 realizado en 1989.

El altiplano y las tierras altas representan el 21% del territorio
nacional; tiene cerca del 53% de la poblaci=F3n total. Los valles
interandinos constituyen, aproximadamente, el 15% del territorio;=
 tiene el 27% de la poblaci=F3n; finalmente, la llanura tropical,
que est=E1=
 por debajo de los 1.000 mts. de altitud, equivale al 63% del
territorio y solo=
 cuenta con el 20% de la poblaci=F3n. La densidad poblacional en
el Altiplano=
 es de 16.3 habitantes/km2; en el valle 10.9 habitantes/km2 y en
el tr=F3pico=
 2.1 habitantes/km2.

Por sus peculiaridades y su composici=F3n =E9tnica podemos
afirmar=
 que Bolivia es una naci=F3n multi=E9tnica y pluricultural. En
as=ED que, en su=
 territorio, conviven aproximadamente 36 grupos =E9tnicos con
diferencias culturales=
 y ling=FC=EDsticas riqu=EDsimas y =FAnicas. Los mayores grupos lo
conforman=
 los aymar=E1s y quechuas, seguido por otros de menor tama=F1o
como los=
 Chimanes, Ayoreode, Tacana, Cabi=F1a o Bororo y grupos en peligro
de dispersi=F3n poblacional, y asimilaci=F3n por otros, se
encuentran dispersos en=
 las sabanas del Beni (Baure, Reyesano/Maropa, Itonama, Movima y
otros),=
 la amazon=EDa (Esse-Ejja, Tacana, y varios m=E1s) y el chaco
(Matacos=
 entre otros).

BREVE HISTORIA DEL CINE EN BOLIVIA:

A partir de comienzos de siglo con la difusi=F3n de ese nuevo
invento=
 llamado cine, comienzan a producirse en Am=E9rica Latina las
primeras im=E1genes referidas a la tem=E1tica ind=EDgena. Los
primeros largometrajes=
 bolivianos son "La profec=EDa del Lago", dirigido por Jos=E9
Mar=EDa Velasco Maidana=
 y "Coraz=F3n Aymara" de Pedro Sambarino, ambos estrenados en
1925. Estos filmes=
 critican la estructura social imperante y la discriminaci=F3n
=E9tnica de=
 la =E9poca.=20 Posteriormente se producen pel=EDculas como "La
Gloria de la Raza"=
 de Posnaski y "Wara Wara" de Velasco Maidana.

Junto con la Revoluci=F3n de 1952, que da origen a la
nacionalizaci=F3n=
 de la minas y, principalmente, se dicta la Ley de Reforma
Agraria, resurge=
 el cine boliviano bajo una nueva corriente de j=F3venes cineastas
que,=
 seg=FAn=20 Jorge Sanjin=E9s, emergen "... en ese ambiente de
luchas, en esos=
 a=F1os de euforia popular, de movilizaciones masivas en los que
cineastas ven=
 actuar y protagonizar la historia al verdadero pueblo, nace el
cine social=
 de Bolivia ...".Este cine adquiere vigor en las d=E9cadas de los
a=F1os=
 60 y 70.

EL CINE IND=CDGENA:

Hacia finales de la d=E9cada de los '80, los ind=EDgenas y sus
organizacione= s comienzan procesos de apropiaci=F3n de las nuevas
tecnolog=EDas emergente=
 como el video y se inicia un proceso de transferencia de medios,
convirtiendo este fen=F3meno en un hecho protag=F3nico de varios
pa=EDses americanos.=
 Es la posibilidad tangible de anteponer a las im=E1genes torpes y
man=EDqueas=
 del indio estereotipado como borrach=EDn, analfabeto y violento
de tantas producciones cinematogr=E1ficas y televisivas, la otra
digna donde=
 el indio es heredero de inmensas riquezas culturales, con
tradici=F3n de lucha=
 y de organizaci=F3n. Los pueblos ind=EDgenas han sentido la
necesidad=
 de crear y expresarse a trav=E9s de la imagen manifiestas en el
tejido, la pintura,=
 la cer=E1mica, etc. que, adem=E1s, la han desarrollado con
pasi=F3n.

Es importante recordar la historia de otros festivales
precedentes=
 al V
=46estival en los que se profundizaron las intensiones de forjar=
un cine ind=EDgena nuevo que difunde la imagen y problem=E1tica
ind=EDgena=
 continental, como es nuevo el contexto actual que nos toca vivir.
El a=F1o 1985 es creando el Consejo Latinoamericano de Pueblos
Ind=EDgenas=
 en M=E9xico, en el marco del 1er Festival de Cine de Pueblos
Ind=EDgenas.=
 Brasil toma la decisi=F3n de llevar adelante la 2da versi=F3n de
este Festival=
 y es en 1987, en R=EDo de Janeiro, donde  se lleva a cabo. En
Caracas, Venezuela,=
 se consolida definitivamente el camino que debe recorrer las
im=E1genes=
 que registran toda la fortaleza y tradici=F3n perecedera de los
pueblos=
 ind=EDgenas y en 1989 se lleva adelante el tercer Festival.
Finalmente, en el=
 a=F1o 1992 en la ciudades de Lima y Cuzco, en el Per=FA, se
realiza el cuarto=
 Festival de Cine y Video quedando sellado un gran pacto americano
por preservar=
 las identidades de los pueblos ind=EDgenas y naciones originarias
del=
 continente americano. En Diciembre de 1994 el CLACPI por
unanimidad asigna a=
 Bolivia la responsabilidad  de organizar el V Festival; para ello
el Comit=E9 Organizador viene trabajando ardua y tesoneramente.

En este marco, muchas organizaciones que trabajan en temas de la
revalorizaci=F3n cultural de los pueblos ind=EDgenas y naciones
originarias=
 de toda Am=E9rica, han registrado todas y cada una de las
manifestaciones culturales de estos pueblos para que se conviertan
en instrumentos=
 de formaci=F3n, informaci=F3n e intercambio entre todas la
comunidades=
 dispersas a lo largo y ancho de la Am=E9rica morena.

En el V Festival Americano de Cine y Video de Pueblos Ind=EDgenas=
 y naciones originarias, se har=E1n presentes cientos de
producciones realizadas=
 por los propios ind=EDgenas como en el caso de las experiencias
de Norteam=E9rica=
 y Canad=E1 y de realizadores y antrop=F3logos que trabajan en la
tem=E1tica=
 de los pueblos originarios.

Bolivia los espera, para compartir todas las experiencias vividas=
 y abrir nuevos causes a ese manantial de im=E1genes y sonidos que
van formando nuestros rostros firmes, serenos y cargados de
emociones para encarar conjuntamente los desaf=EDos del futuro.

EVENTOS PREPARATORIOS:

Los objetivos planteados para el desarrollo del V Festival
menciona=
 que el mismo debe servir como un espacio de amplia difusi=F3n de
la problem=E1tica=
 y realidad ind=EDgena continental; se convierta en un espacio de
discusi=F3n sobre el papel de los medios audiovisuales en el
desarrollo socio-organizativo, cultural y econ=F3mico de los
pueblos ind=EDgenas;=
 creando condiciones propicias para permitir un acceso directo a
los mensajes audiovisuales y a la producci=F3n de video por parte
de los pueblos ind=EDgenas; aporte al fortalecimiento de las
organizaciones ind=EDgenas=
 y campesinas y a su identidad cultural.

Para que estos objetivos puedan ser analizados, discutidos y se
plasmen=
 en acciones, tareas y actividades, se llevaron a cabo 4 Talleres
Preparatorios con la participaci=F3n activas de representantes de
los pueblos ind=EDgenas=
 y sus organizaciones.

Al finalizar cada evento, los representantes ind=EDgenas en los
Talleres Preparatorios, plantearon importantes resoluciones
dirigidas al fortalecimiento y apoyo que debe tener un evento
continental como=
 el que se realizar=E1 en Bolivia.

As=ED, en mayo de 1995, en la ciudad de Sucre, se realiza el I
Taller Preparatorio en el que se elabora un primer Plan de Trabajo
y un=
 Cronograma para el V Festival; se discute sus objetivos y
alcances; se pone=
 en la mesa de discusi=F3n temas como el papel de los medios
audiovisuales en=
 la realidad ind=EDgena; los mecanismos de difusi=F3n e
informaci=F3n hacia la=
 sociedad con que cuentan los pueblos ind=EDgenas, entre otros.
=20 En el mes de septiembre del mismo a=F1o, en la ciudad de Santa
Cruz,=
 se lleva adelante el II Taller Preparatorio, donde los
representantes de los=
 pueblos ind=EDgenas dicen: "Aspiramos  a que el pr=F3ximo V
Festival deje=
 beneficios concretos a los pueblos ind=EDgenas de Bolivia, y
motive acciones=
 posteriores y a largo plazo en materia de acceso a las nuevas
tecnolog=EDas,=
 su uso y aprovechamiento en beneficio de los ind=EDgenas del
continente".=
 Con la realizaci=F3n de este evento se comenz=F3 a despertar el
inter=E9s=
 de varias organizaciones de base, Instituciones en todo el
pa=EDs. A partir=
 de este Taller, las tareas de organizaci=F3n se multiplican y las
actividades=
 que se van ejecutando requieren un mayor esfuerzo de los
organizadores y=
 de los propios representantes ind=EDgenas.

En el mes de enero de 1996, Cochabamba se convierte en la sede
del=
 III
Taller Preparatorio del V Festival, donde sus participantes
concluyen diciendo: "Estamos seguros  que la movilizaci=F3n
generada en torno=
 a este evento cultural contribuir=E1 a sensibilizar a la sociedad
nacional=
 hacia la compleja realidad en la que viven los pueblos
ind=EDgenas y naciones originarias, que siguen siendo agredidos e
inclusive maltratadas=
 en varios pa=EDses, incluido el nuestro, pero que tambi=E9n
avanzan hacia mejores=
 d=EDas.  Adem=E1s, a=F1aden: "Estamos trabajando y generando
desde nuestras organizaciones propuestas, mecanismos y formas de
di=E1logo, para=
 construir al mediano y largo plazo mecanismos de intercambio de
informaci=F3n, distribuci=F3n y producci=F3n mediante la imagen,
acordes a las necesidades=
 y requerimientos de nuestras comunidades y de la sociedad
nacional; apropi=E1ndonos de las nuevas tecnolog=EDas en beneficio
propio".

=46inalmente, entre el 17 y 20 de abril, en la ciudad de
Trinidad-Beni,= se realiz=F3 el pen=FAltimo Taller Preparatorio.
Este Taller reviste=
 una importancia crucial pues en el mismo fueron delineadas las
pautas=
 de estructuraci=F3n de un Plan Boliviano de Comunicaci=F3n
Audiovisual=
 Ind=EDgena y Campesino, de manera concertada entre las
organizaciones participantes.

Los representantes de los pueblos ind=EDgenas, de esta manera, van
desplegando todos los esfuerzos para que el V Festival de Cine y=
 Video sea todo un =E9xito, y que a partir de su realizaci=F3n se
pueda abrir=
 muchos espacios de encuentro entre todos los pueblos originarios
de toda=
 Am=E9rica.

UNA SOLICITUD FRATERNA:

Estimados amigos, el esfuerzo que est=E1 desplegando el Comit=E9=
 Organizador del "V Festival Americano de Cine y Video de Pueblos
Ind=EDgenas=
 y Naciones Originarias" quiere encontrar im=E1genes que puedan
participar en=
 =E9ste
importante evento en las organizaciones ind=EDgenas de todos el
mundo=
 y las instituciones relacionadas a la producci=F3n en cine y
video con=
 tem=E1tica ind=EDgena y de las naciones originarias.

Buscamos que todos los filmes dispersos en todo el mundo se
encuentren=
 en Bolivia, para que sus ind=EDgenas los conozcan y compartan un
espacio=
 donde las voluntades de encuentro se manifiesten para abrir
nuevos espacios=
 de relaciones vitales a partir de la imagen.

MAS INFORMACI=D3N:

En el marco de la organizaci=F3n del V Festival, tenemos
documentos=
 de importancia como la CONVOCATORIA y la ficha FORMULARIO DE
INSCRIPCI=D3N=
 de los filmes que buscan participar de =E9ste evento
trascendental.=
 Si ustedes desean obtener alguno de los documentos, les
solicitamos se puedan comunicar con:

Ivan Sanjin=E9s Coordinador General

V Festival Americano de Cine y Video de Pueblos Ind=EDgenas y
Naciones Originarias

Calle Yanacocha 682 esq. Indaburo 2do. Piso Of. 1 Tel=E9fono:
(591-2) 365205
=46ax: (591-2) 365848 y 365205 Casilla Postal: 9368 e-mail:
ebutron@utama.bolnet.bo La Paz - Bolivia

Les recordamos, adem=E1s, que la fecha l=EDmite de presentaci=F3n=
 de t=EDtulo para el Festival fenece el 17 de mayo de 1996.
Agradecemos toda voluntad=
 de colaboraci=F3n con el Festival, ya que con ella se afirma los
lazos=
 de solidaridad que debe existir entre las personas que luchan por
nuevos espacios de acceso democr=E1tico a las im=E1genes ocultas
de las=
 naciones originarias.

Comisi=F3n de Prensa del Comit=E9 Organizador

La Paz, Bolivia, 5 de mayo de 1996

Forwarded by
**********************************************************
Videazimut  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
3680, rue Jeanne-Mance, bureau 430  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Montreal, Quebec  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Canada H2X 2K5   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
telephone 1 514 982 6660   fax 1 514 982 6122  .  .  .  .  .
email: videaz@web.apc.org
**********************************************************