🚀 go-pugleaf

****  ******  ******  **   **
 **   **      **       ** **
 **   *****   *****     ***        PRESS RELEASE
 **   **      **       ** **
****  **      ******  **   **
International Freedom of Expression eXchange Clearing House
________________________________________________________________
Date: 5 December 1995

LATIN AMERICA: Community radio and television festival adopts
final declaration

ORIGINATOR: World Association of Community Radio Broadcasters
(AMARC), Montreal

     **For background, see IFEX press release dated
                    22 November 1995**

On 24 November 1995 in Quito, Ecuador, ten organizations signed
the final declaration of the Latin American and Caribbean
community radio and television festival (the Gran Festival de la
Radio y Television Comunitaria y Popular de America Latina) held
in Quito from 20 to 24 November 1995. They are: the Latin
American Radio Education Association (Asociacion Latinoamericana
de Educacion Radiofonica, ALER), AMARC, the International Centre
for Communication Studies of Latin America (Centro Internacional
de Estudios Superiores de Comunicacion para America Latina,
CIESPAL), the Latin American Federation of Faculties of
Communications (Federacion Latinoamericana de Facultades de
Comunicacion Social, FELAFACS), the regional office of the
International Federation of Journalists (Federacion Internacional
de Periodistas, FIP), the Latin American Association for Group
Communications (Asociacion Latinoamericana de Comunicacion
Grupal, PROA), Radio Nederland Training Center (RNTC), the Latin
American Catholic Association for Radio,Television and related
Media (Asociacion Catolica Latinoamericana para la Radio, la
Television y Medios Afines, UNDA-AL/SCC), the Canadian Centre for
Study and International Cooperation (Centre des etudes et de la
cooperation internationale, CECI) and the World Radio and
Television Council (Consejo Mundial para la Radio y la
Television, CMRTVPRO).

The twelve-point declaration highlights the significance of
freedom of expression; the need for civil society to participate
in its own development by exercising the right to freedom of
expression through its own media; the level of recognition
already achieved by community radio and television outlets in the
region; the plurality of languages and opinions fostered by
community broadcasters; social, human rights, and environmental
issues as inherent priorities for community broadcasters; and
ways to guarantee the equal participation of women at all levels.
The declaration denounces attacks on community broadcasters, and
calls for governments to provide a space for community
broadcasting by, among other thing, removing barriers to the
allocation of radio frequencies to community stations, and by
reviewing telecommunications legislation.

The full text of the declaration is included, in Spanish only,
below.

For further information, contact Bruce Girard at AMARC in
Ecuador, e-mail: bgirard@pi.pro.ec. Or contact AMARC, 3575, boul.
St. Laurent, suite 704, Montreal, Quebec H2X 2T7 Canada, tel: +1
514 982 0351, fax: +1 514 849 7129, e-mail: amarc@web.apc.org.

The information contained in this press release is the sole
responsibility of its originator.
*******************************************************
* IFEX CLEARING HOUSE                                 *
* 490 Adelaide St. W. #205 Toronto ONT M5V 1T2 CANADA *
* tel: 416-703-1638 fax: 416-703-7034                 *
* e-mail: ifex@web.apc.org                            *
*******************************************************
****  ******  ******  **   **
 **   **      **       ** **
 **   *****   *****     ***        BOLETIN DE PRENSA
 **   **      **       ** **
****  **      ******  **   **
Intercambio Internacional por la Libertad de Expresion
________________________________________________________________
Fecha: el 5 de diciembre de 1995

AMERICA LATINA: Declaracion final del Gran Festival de la Radio y
la Television Comunitaria y Popular de America Latina y el Caribe

ORIGINADOR: Asociacion Mundial de Radios Comunitarias (AMARC),
Montreal

 **Ver boletin de prensa de IFEX del 22 de noviembre de 1995**

El 24 de noviembre de 1995, se firmo en Quito, Ecuador la
siguiente declaracion:

"Nosotros, los participantes en el Gran Festival de la Radio y la
Television Comunitaria y Popular de America Latina y el Caribe,
organizado por el Grupo de los Ocho (la Asociacion
Latinoamericana de Educacion Radiofonica - ALER, ... AMARC, el
Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicacion para
America Latina - CIESPAL, la Federacion Latinoamericana de
Facultades de Comunicacion Social - FELAFACS, la Federacion
Internacional de Periodistas - FIP, Asociacio'n Latinoamericana
de Comunicacio'n Grupal - PROA, Radio Nederland Training Center -
RNTC, y la Asociacion Catolica Latinoamericana para la Radio, la
Television y Medios Afines - UNDA-AL/SCC), apoyado por el Centro
Canadiense de Estudio y Cooperacion Internacional - CECI y el
Consejo Mundial para la Radio y la Television - CMRTV, celebrado
en Quito, Ecuador, del 20 al 24 de noviembre de 1995,

"DECLARAMOS QUE

"1- La libertad de expresion, derecho fundamental e inalienable
de la persona y de los pueblos, se afirma sobre la justicia
social y constituye la mejor garantia de la democracia y la paz.

"2- La sociedad civil puede y debe ejercer la libertad de
expresion a traves de medios de comunicacion propios que le den
voz e imagen publicas y le permitan ser sujeto de su propio
desarrollo.

"3- Centenares de experiencias exitosas de radio y television
comunitaria y popular desarrolladas desde hace 50 anos en los
paises de America Latina y el Caribe, nos han legitimado ante
nuestros publicos, conquistando asi el derecho al reconocimiento
legal. Ellas han sido y siguen siendo expresion de las mayorias
marginadas y empobrecidas de la region.

"4- En estos tiempos de globalizacion y homogenizacion
crecientes, las radios y televisoras comunitarias y populares se
convierten en espacios de participacion ciudadana donde se
expresan todas las voces y se defiende la diversidad de idiomas y
culturas. El derecho a ser y pensar diferente, a tener gustos y
aspiraciones distintas, se vuelve hoy un imperativo de la
democracia.

"5- La defensa de los Derechos Humanos, el respeto a la identidad
etnica, la preservacion del medio ambiente, el protagonismo de
los jovenes, la proteccion de la ninez y la tercera edad, la
educacion y la salud, la denuncia de la corrupcion, asi como la
integracion regional, constituyen prioridades de nuestro quehacer
comunicacional.

"6- La participacion democratica de las mujeres en los medios de
comunicacion debe estar garantizada en todos sus niveles. Ello
supone, especialmente, presentar una imagen real y valorada de la
mujer en la radio y la television, incrementar la produccion de
programas desde una perspectiva de genero y promover medios de
comunicacion propios.

"7- Repudiamos las acciones de algunos gobiernos y propietarios
de medios destinadas a entorpecer la labor de los medios
comunitarios y populares. El cierre arbitrario de emisoras, la
confiscacion de equipos, la detencion de periodistas y
comunicadores, la negativa o demora injustificada en la
asignacion de frecuencias, atentan contra la libertad de
expresion y deben ser condenadas.

"8- Los gobiernos no solamente deben autorizar, sino garantiza la
existencia de los medios de comunicacion comunitarios y populares
como una tercera forma de propiedad, la social, con igual
categoria que la privada comercial y la estatal. De este modo, se
asegura la independencia del ejercicio comunicacional respecto a
finalidades lucrativas o politicas.

"9- El espectro radioelectrico debe compartirse equitativamente
entre todos los sectores de la sociedad civil. Una cuota de
frecuencias debera reservarse para las empresas sociales sin
fines de lucro en las bandas de AM y FM, en los canales de
television, asi como en las actuales negociaciones sobre difusion
numerica.

"10- En las concesiones de frecuencias a las radios y televisoras
comunitarias y populares, no deben existir restricciones
arbitrarias ni discriminaciones en cuanto a la cantidad de
emisoras por localidad, a la potencia de la senal, a la venta de
espacios publicitarios, a la formacion de redes ni al empleo de
las nuevas tecnologias, como ocurre en algunos paises.

"11- Se hace cada vez mas urgente la revision y modernizacion de
las legislaciones vigentes en los paises de America Latina y el
Caribe respecto a las telecomunicaciones. En muy pocas se
contempla, en efecto, la creacion de nuevos medios de
comunicacion comunitarios y el fortalecimiento de los ya
existentes, tal como se reconocio en el Plan de Accion aprobado
en el Seminario sobre el Desarrollo de los Medios de Comunicacion
y la Democracia en America Latina y el Caribe celebrado bajo los
auspicios de la UNESCO, las Naciones Unidas y el PNUD (Santiago
de Chile, mayo 1994).

"12- Los medios de comunicacion estatales, comerciales o
sociales, deben cumplir con el espiritu del servicio publico y la
responsabilidad social del periodismo, respetando los derechos
laborales de los periodistas y demas trabajadores de la
comunicacion, rigiendose en sus programaciones a un mismo codigo
de etica y promoviendo valores nacionales y humanistas entre la
poblacion.

"Saludamos entusiastamente la unidad lograda en el Grupo de los
Ocho. Esta alianza se consolidara y ampliara convocando,
particularmente, a todas las redes regionales de comunicacion
comunitarias y populares, y promoviendo la cooperacion sur-sur.

"Invitamos a los gobiernos, a las agencias de cooperacion
internacional, a las organizaciones no gubernamentales, a los
gremios periodisticos, a los medios de comunicacion comerciales y
estatales, a todos los radioapasionados y televisionarios a
sumarse a este movimiento internacional que busca democratizar
las comunicaciones para asi contribuir a la democratizacion de
nuestras sociedades".

Para mas informaciones, comunicarse con Bruce Girard en Ecuador,
correo electronico: bgirard@pi.pro.ec. O, via AMARC, 3575, boul.
St. Laurent, suite 704, Montreal, Quebec H2X 2T7 Canada, tel: +1
514 982 0351, fax: +1 514 849 7129, correo electronico:
amarc@web.apc.org.

Esta informacion es responsabilidad del originador.

________________________________________________________
Bruce Girard
Email: bgirard@pi.pro.ec or amarcbg@web.apc.org
Tel: +(593-2) 525-521    Fax: +(593-2) 542-818
Avenida America 3584, Casilla 17-01-1171, Quito, Ecuador