🚀 go-pugleaf

For the past week Pulsar, an initiative of AMARC and CEDEP, has been
producing and distributing a daily international news service for the
community radio stations of Latin America and the Caribbean.

Each day we gather information from a variety of sources, including a
network of correspondents who send us news stories via the Internet,
news agencies such as IPS and ERBOL (Bolivia), and newspapers from
all over Latin America who place their material in the World Wide
Web. We then edit this material in a radiophonic form and distribute,
via the Internet, a "rip and read" news service for and about Latin
America.

This week and next week are for evaluation of the service. We have
been sending it to 50 radio stations and individuals and asking them
to comment on its content, style, presentation, usefulness, etc.
Following these two weeks of experimentation we will reshape the
service and restart with a regular service in the new year.

If you are interested in receiving Pulsar next week, or if you know
anyone who is, we will happily send it to you if you provide us with
your email address and agree to send us your comments and
suggestions.


Cada dia de esta semana Pulsar, un esfuerzo de AMARC y CEDEP, ha
producido y distribuido un boletin de noticias internacionales. Se
trata de dos semanas de pruebas y evaluacion de un servicio que se
ofrecera a partir del nuevo ano. Enviamos este servicio a radios
comunitarias y a individuos para que nos apoyen con sus sugerencias y
comentarios.

Si usted quiere recibir Pulsar la semana proxima, envie un mensaje a
bgirard@pulsar.org.ec y con gusto le mandaremos. Solamente pedimos
que nos envie sus sugerencias y comentarios al respeto.

A continuacion, el FAQ de Pulsar.
==========================

?QUE ES PULSAR?

Pulsar es un servicio internacional de noticias para las radios
comunitarias de America Latina y el Caribe. Cada dia buscamos las
noticias mas calientes del continente y del mundo, las redactamos en
una forma radiofonica desde una perspectiva comunitaria y
latinoamericana, y las enviamos por Internet.

?POR QUE EL SERVICIO PULSAR?

Porque los servicios de noticias existentes no son adecuados para las
radios comunitarias del continente. Suelen ser muy caros y redactados
 para la prensa escrita y no para la radio. A traves de ellos se
conoce mas sobre Estados Unidos y Europa que de America Latina. Estas
agencias ven el mundo desde la perspectiva del Norte y no del Sur.

?QUIEN OFRECE ESTE SERVICIO?

Pulsar es un proyecto de AMARC (Asociacion Mundial de Radios
Comunitarias) y CEDEP (Centro de Educacion Popular).


?DE DONDE VIENE LA INFORMACION?

Las tres fuentes principales para el servicio Pulsar son:
* Internet, donde diariamente aparece el contenido de los mejores
periodicos de America Latina;
* Una red de corresponsales latinoamericanos. Estos corresponsales
diariamente redactan noticias de sus paises y las envian a Pulsar
para redistribuirlas a nivel regional;
* Agencias de noticias, incluyendo el servicio de ERBOL en Bolivia y
IPS (Inter Press Service), una agencia de noticias que da prioridad a
la informacion regional desde una perspectiva que promueve el
desarrollo y la democracia.

?COMO UTILIZO EL SERVICIO PULSAR?

Lo imprime y lo pasa directamente al locutor del noticiero.
Proximamente, este servicio combinara las noticias escritas con clips
de audio.

?CUANTO ME VAN A COBRAR PARA RECIBIR EL SERVICIO?

Absolutamente nada. AMARC y CEDEP estan ofreciendo el servicio sin
costo alguno. Sin embargo, solicitamos el apoyo de las radios
receptoras de Pulsar mediante una evaluacion del servicio y una
corresponsalia que garantice la participacion de ustedes.


PARA MAS INFORMACION, ESCRIBA A PULSAR:

________________________________________________________
Bruce Girard                 PULSAR: IMPULSO INFORMATIVO
Email: bgirard@pulsar.org.ec
Tel: +(593-2) 525-521    Fax: +(593-2) 542-818
Avenida America 3584, Casilla 17-01-1171, Quito, Ecuador