🚀 go-pugleaf

I'd like to receive Pulsar, but my Spanish is limited. Is it available in
English?
Kate Dunn
Acting Chief Editor
Ceres, the FAO Review
 ----------
>From: devmedia
>To: Multiple recipients of list
>Subject: Servicio informativo "Pulsar"
>Date:  15 December 1995 2:32PM
>
>Return-Path: <devmedia@uoguelph.ca>
>Date: Fri, 15 Dec 1995 14:32:19 -0500
>From: Bruce Girard <bgirard@ecnet.ec>
>Subject: Servicio informativo "Pulsar"
>Sender: devmedia@uoguelph.ca
>To: Multiple recipients of list <devmedia@ccshst06.cs.uoguelph.ca>
>Errors-to: drichard@uoguelph.ca
>Reply-to: devmedia@uoguelph.ca
>MIME-version: 1.0
>Content-type: TEXT/PLAIN
>Content-transfer-encoding: 7BIT
>Precedence: bulk
>Originator: devmedia@uoguelph.ca
>X-Comment: Media for Development in Democracy
>X-Listprocessor-version: 6.0c -- ListProcessor by Anastasios Kotsikonas
>---------------------------------------------------------------------------
 ---
>For the past week Pulsar, an initiative of AMARC and CEDEP, has been
>producing and distributing a daily international news service for the
>community radio stations of Latin America and the Caribbean.
>
>Each day we gather information from a variety of sources, including a
>network of correspondents who send us news stories via the Internet,
>news agencies such as IPS and ERBOL (Bolivia), and newspapers from
>all over Latin America who place their material in the World Wide
>Web. We then edit this material in a radiophonic form and distribute,
>via the Internet, a "rip and read" news service for and about Latin
>America.
>
>This week and next week are for evaluation of the service. We have
>been sending it to 50 radio stations and individuals and asking them
>to comment on its content, style, presentation, usefulness, etc.
>Following these two weeks of experimentation we will reshape the
>service and restart with a regular service in the new year.
>
>If you are interested in receiving Pulsar next week, or if you know
>anyone who is, we will happily send it to you if you provide us with
>your email address and agree to send us your comments and
>suggestions.
>
>
>Cada dia de esta semana Pulsar, un esfuerzo de AMARC y CEDEP, ha
>producido y distribuido un boletin de noticias internacionales. Se
>trata de dos semanas de pruebas y evaluacion de un servicio que se
>ofrecera a partir del nuevo ano. Enviamos este servicio a radios
>comunitarias y a individuos para que nos apoyen con sus sugerencias y
>comentarios.
>
>Si usted quiere recibir Pulsar la semana proxima, envie un mensaje a
>bgirard@pulsar.org.ec y con gusto le mandaremos. Solamente pedimos
>que nos envie sus sugerencias y comentarios al respeto.
>
>A continuacion, el FAQ de Pulsar.
>==========================
>
>?QUE ES PULSAR?
>
>Pulsar es un servicio internacional de noticias para las radios
>comunitarias de America Latina y el Caribe. Cada dia buscamos las
>noticias mas calientes del continente y del mundo, las redactamos en
>una forma radiofonica desde una perspectiva comunitaria y
>latinoamericana, y las enviamos por Internet.
>
>?POR QUE EL SERVICIO PULSAR?
>
>Porque los servicios de noticias existentes no son adecuados para las
>radios comunitarias del continente. Suelen ser muy caros y redactados
> para la prensa escrita y no para la radio. A traves de ellos se
>conoce mas sobre Estados Unidos y Europa que de America Latina. Estas
>agencias ven el mundo desde la perspectiva del Norte y no del Sur.
>
>?QUIEN OFRECE ESTE SERVICIO?
>
>Pulsar es un proyecto de AMARC (Asociacion Mundial de Radios
>Comunitarias) y CEDEP (Centro de Educacion Popular).
>
>
>?DE DONDE VIENE LA INFORMACION?
>
>Las tres fuentes principales para el servicio Pulsar son:
>* Internet, donde diariamente aparece el contenido de los mejores
>periodicos de America Latina;
>* Una red de corresponsales latinoamericanos. Estos corresponsales
>diariamente redactan noticias de sus paises y las envian a Pulsar
>para redistribuirlas a nivel regional;
>* Agencias de noticias, incluyendo el servicio de ERBOL en Bolivia y
>IPS (Inter Press Service), una agencia de noticias que da prioridad a
>la informacion regional desde una perspectiva que promueve el
>desarrollo y la democracia.
>
>?COMO UTILIZO EL SERVICIO PULSAR?
>
>Lo imprime y lo pasa directamente al locutor del noticiero.
>Proximamente, este servicio combinara las noticias escritas con clips
>de audio.
>
>?CUANTO ME VAN A COBRAR PARA RECIBIR EL SERVICIO?
>
>Absolutamente nada. AMARC y CEDEP estan ofreciendo el servicio sin
>costo alguno. Sin embargo, solicitamos el apoyo de las radios
>receptoras de Pulsar mediante una evaluacion del servicio y una
>corresponsalia que garantice la participacion de ustedes.
>
>
>PARA MAS INFORMACION, ESCRIBA A PULSAR:
>
>________________________________________________________
>Bruce Girard                 PULSAR: IMPULSO INFORMATIVO
>Email: bgirard@pulsar.org.ec
>Tel: +(593-2) 525-521    Fax: +(593-2) 542-818
>Avenida America 3584, Casilla 17-01-1171, Quito, Ecuador
>