🚀 go-pugleaf

I often put text after citations with EndNote and like this feature a lot
(won't it be nice when we'll also be able to put text before citations!).
However the following did not work as expected (or as I had hoped!):
after the citation, I wanted to indicate the species which had been
studied in a given paper, along with the latin name. So, before
formatting, I had the following:
(note, I use square brackets, but I mean the special markers used by the PIM)

[Sullivan, 1990 #58, gophers, Thomomys talpoides]

where the latin name was formatted in italics. After formatting the biblio
graphy, the italics were gone, forcing me to edit a formatted reference,
a procedure which is not recommended in the manual, and which could mean
trouble if I have to unformat and reformat my bibliography.

Do I do something wrong? Is there a way to force EndNote to respect the for-
matting of the text that appears after citations?

If nothing can be done with the present version of the PIM, I sure would like
to see a future version which would respect the formatting of text added
after (and before) citations.

Denis Chabot