🚀 go-pugleaf

==================================================
===========M A K - N E W S==================
================================================
30/03/1998 - M.I.L.S. (Skopje)

  Contents:
  1. MILS NEWS (English)
  2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN  INFORMATION AND LIAISON  SERVICE
                (M. I. L. S.)
------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1998 MILS.
------------------------------------------------------------
--
MILS NEWS
Skopje, 30 March, 1998

HONORARY CONSULATE OF CANADA IN SKOPJE SOON
Canada is to open its honorary consulate in Skopje very
soon, according to Foreign Secretary Loyd Axworth who paid a
visit to Macedonia this weekend. After talks with President
Gligorov and Foreign Secretary Handhziski, the Canadian
official stressed that the purpose of his visit to our
country was the strengthening of bilateral relations in the
fields of economy and defence: `(...) In addition to opening
a consulate Canada will also offer the elaborating of the
military technical assistance programme which is to
facilitate personnel training.' According to his Macedonian
counterpart Blagoj Handzhiski talks also focused on the
deepening of economic relations - above all due to the
interest of businessmen of Macedonian descent to invest in
their home country. Other thematic issues included the
current situation in the region, especially conditions on
Kosovo - and on the filling of the security vacuum after the
possible i.e. probable departure of UNPREDEP. The Macedonian
Radio reported that the Canadian state official also had a
working lunch with DPA leader Abduraham Aliti.

GLIGOROV: `KOSOVO AN INTERNATIONAL PROBLEM'

AMBASSADOR TRONI TO HEAD `OSCE' MISSION IN MACEDONIA

OFFICE OF EU RESIDENT ENVOY OPENED IN SKOPJE

HUGE INTEREST IN `IFAD' CREDITS FOR AGRICULTURAL SECTOR

2ND `BIRTHDAY' OF STOCK MARKET - GUIDE PUBLISHED

`JUGOTUTUN' EMPLOYEES SELL SHARES TO INTERNATIONAL PARTNER

NEW SPECIES OF MUSHROOMS GROWN AT KOCHANI

DECLARATION ON THE NON-EFFECTUATION OF THE DENATIONALISATION
ACT

LEADERS OF BANK SCANDAL VICTIMS' ASSOCIATIONS SLOWING DOWN
RESTITUTION

KOCHANI ELECTION OUTCOMES OFF-THE RECORD: DANEV WINS

GOVT. `STREAMLINES' CITY TILLS

60 000 REDUNDANT EMPLOYEES IN STATE ADMINISTRATION

MILS SUPPLEMENT
`22 000 People Lost in the Criminal Justice Maze'
(`Vecher' - 27th March 1998)
(end)
mils news 30 March 1998

MILS VESTI
Skopje, 30 mart 1998

NASKORO POCCESEN KONZULAT NA KANADA VO SKOPJE
Kanada naskoro kje otvori svoj poccesen konzulat vo Skopje,
izjavil kanadskiot minister Lojd Aksvord koj prestojuvasse
vo tekot na vikendot na Makedonija. Po sredbite so
pretsedatelot na drzzavata, Kiro Gligorov i ministerot za
nadvoressni raboti na Makedonija, Blagoj Handziski, Aksvrod
na pres konferencijata istaknal deka cel na negovata poseta
na Makedonija e zacvrstuvanje na bilateralnite odnosi na
poleto na ekonomijata i odbranata. `Osven otvoranjeto
konzulat, Kanada na Makedonija kje i ponudi i prossiruvanje
na programata za voeno-tehniccka pomoss so koja kje se
ovozmozzi obuka na voeniot kadar', izjavil ssefot na
kanadskata diplomatija Aksvordi. Spored ministerot
Handziski, vo razgovorite stanalo zbor i za prodlaboccuvanje
na ekonomskite odnosi, pred se poradi interesot na
biznismenite od makedonsko poteklo od Kanada da investiraat
vo Makedonija. Isto taka se razgovaralo i za aktuelnata
situacija vvo regionot, a posebno za sostojbite na Kosovo i
za popolnuvanje na bezbednosniot vakum vo Makedonija po
eventulanoto zaminuvanje na UNPREDEP. Kako ssto prenesuva
`Makedonskoto Radio', kanadskiot minister vo tekot na
posetata na Skopje imal i raboten ruccek so liderot na
Partrijata za demokratski prospritet, Abdurahman Aliti.

GLIGOROV - KOSOVO E MEGJUNARODEN PROBLEM
Makedonskiot ssef na drzzavata, Kiro Gligorov, vo intervjuto
za pariskiot `Le Mond' megju drugoto istaknal deka sudirite
na Kosovo ne e samo vnatressen srpski problem, tuku i
megjunaroden problem. Vo vrska so eventualniot bran begalci
pri sudirot na Kosovo, Gligorov istaknuva deka prifakjanjeto
na begalcite od Makedonija bi bilo soglasno so
megjunarodnite konvencii, no bran na  begalci od 100 do 200
iljadi bi pretstavuval kako ekonomski problem za zemjata,
taka i politiccki. Dokolku begalcite ostanat vo Zapadna
Makedonija bi se izmenil demografskiot  odnos vo regionot,
naglasil Gligorov. Poradi namaluvanje na opasnosta od
eventualni sudiri, makedonskiot pretsedatel predlozzil
ostanuvanje na UNPREDEP, a za da se izbegnat sudirite na
Kosovo preporaccal dijalog na liderot na Albancite od
Kosovo, Ibrahim Rugova, so umerenite srpski politiccki sili.
Za parsikiot vesnik Gligorov istaknal i deka ne postojat
rizici za vlossuvanje na odnosite megju Makedoncite i
Albancite, naglasuvajki go pritoa pred se podobriot zzivot
na Albancite vo Makedonija, otkolku na Albancite vo Albanija
i vo pokrainata Kosovo.

AMBASADOROT TRONI NASKORO SSEF NA MISIJATA NA OBSE
Italijanskiot ambasador vo Skopje, Faustino Troni, denovive
gi pravi svoite prosstalni poseti kaj oficijalnite liccnosti
vo zemjava, no kako ssto pissuva nedelnikot `Puls', toj vo
juni sepak povtorno se vrakja vo Makedonija. Kako ssto
doznava vesnikot, ambasadorot Troni kje se vrati vo
Makedonija kako ssef na misijata na OBSE, na mestoto na
Kristijan Febr Rot komu mu isteknuva dvegodissniot mandat.
Za ova inaku vekje pozitivno se izjasnil sekretarijatot na
OBSE, a vo april odlukata treba da ja potvrdi politicckiot
komitet. Vo prilog na kandidaturata na ambasadorot Troni za
funkcijata vo OBSE, spored `Puls' occigledno pretezznale
negovoto odliccnoto poznavanje na politicckite priliki vo
Makedonija i steknatiot avtoritet.

VO SKOPJE OTVORENA POSTOJANA KANCELARIJA NA EU
Vo Skopje denovive e otvorena postojana kancelarija na
Evropskata unija so koja kje rakovodi postojaniot pratenik
na Evropskata komisija - Hoze Pinto Tesseira. Preku
kancelarijata koja ima izvrssen karakter, kako ssto izjavi
Tesseira na pres konferencijata, kje se vrssat proverki na
stepenot na zajaknatosta na odnosite megju EU i Makedonija
pred se vo zavisnost od reformite i kje se obezbeduva pomoss
za zemjata glavno preku programite na PHARE. So ovoj ccekor
se occekuva da se podobri komunikacijata megju Unijata i
oddelot za koordinacija na stranska pomoss pri Vladata.
Davajkji ocenka za dosegassniot stepen na reformite vo
Makedonija Tesseira go povtoril stavot iznesen neodamna i od
evrokomesarot Hans van der Bruk, deka e ostvaren znaccitelen
napredok vo smisla na finansiskata stabilizacija na zemjata,
no deka se potrebni nekoi ccekori posebno vo  vo
zakonodavstvoto, od ssto kje zavisi ne samo celosnata
realizacija na programata PHARE, tuku i zajaknuvanje na
odnosite so Unijata.
Od Evropskata komisija Makedonija inaku od 1992 do 1995
godina dobila okolu 110 milioni eki kako humanitarna pomoss,
iako ne besse cclenka na programata PHARE. Od 1996 godina
Makedonija dobi pravo na finansiska i druga pomoss od
programata PHARE od 25 milioni eki godissno (do 1999 godina
vkupno 100 milioni eki) za pomoss vo stopanstvoto,
infrastrukturata, javnite investicii, zemjodelstvoto,
prirodnite resursi i socijalniot sektor. Za megjugraniccna
sorabotka i za podrsska na infrastrukturni transportni
proekti pak se dodeleni 10 milioni eki.

GOLEM INTERES ZA IFAD-KREDITITE ZA ZEMJODELSTVOTO
Od 29 do 31 mart vo Makedonija prestojuvaat visoki
funkcioneri na Megjunarodniot fond za razvoj na
zemjodelstvoto -IFAD, so ssto zapoccnuva dodeluvanjeto na
kreditite od Proektot za ruralen razvoj na juzznite i
istoccnite regioni vo zemjata. Spored resorniot minister
Kiro Dokuzovski, delegacijata denes kje poseti nekolku
individualni zemjodelci od Malessevijata, a vo prostoriite
na opsstina Pehccevo kje bidat vracceni prvite krediti na
zemjodelcite od ovoj region.
Kako ssto pissuva `Nova Makedonija' za kreditite od IFAD
postoi golem interes kaj zemjodelcite, no razoccaruva faktot
ssto sredstvata occigledno kje mozzat da se dodelat samo na
mal broj zainteresirani. Kako primer se naveduva  opsstina
Gevgelija kade vo prvata faza na raspredelbata se dodeleni
samo pet obrazci za podnesuvanje na baranjata za kreditot,
(ssto znacci deka toj kje mozze da bide odobren na samo pet
korisnici) iako kako zainteresirani se pojavile pedesetina
zemjodelci. Vo Gevgelija, spored `Nova Makedonija' pritoa se
sspekulira deka obrazcite, (koi se izdavaat vo podraccnata
edinica na Ministerstvoto za zemjodelstvo) odnosno kreditot
kje im bide dodelen samo na `odbrani' zemjodelci, a ne i na
site zainteresirani  i na onie koi navistina imaat potreba
od vakov kredit. Zabeleski od zemjodelcite inaku ima i na
kriteriumite za dobivanje na kreditot, bidejki ne mozzat da
go dobijat onie na koi zemjodelstvoto im e dopolnitelno
zanimanje, lica postari od 60 godini i sliccno.
Vo resornoto Ministerstvo inaku velat deka postoi mozznost
za obezbeduvanje na doplnitelen broj na obrazci, dokolku
pogolem broj na zemjodelci gi ispolnuvaat uslovite, a vo
narednite fazi kje se napravat sogleduvanja za eventualno
ublazzuvanje na kriteriumite.

DVEGODISSNINA NA BERZATA - IZDADEN `BERZANSKI PRIRUCCNIK'
Od poccetokot na godinava na Makedonskata berza za
dolgoroccni hartii od vrednost e ostvaren promet od okolu
290 milioni denari, ssto e za 40 pati povekje vo sporedba so
prometot ostvaren vo istiot period minatata godina, e
recceno na svccenosta po povod dvegodissnoto postoenje na
Berzata. Pokraj elaboratot za dosegassnoto rabotenje na
Berzata, promovirana bila i knigata `Berzanski priruccnik'
vo koja se tretiraat site relevantni prassanja od
rabotenjeto na pazarot na kapital. So pojavuvanjeto na
knigata se occekuva da se eliminira eden od ograniccuvackite
faktori za rabotata ne Berzata - nedovolnoto poznavanje na
stopanstvenicite za rabotenjeto na pazarot na kapital.
Vtoriot  ograniccuvaccki faktor, spored Pretsedatelot na
Komisijata za hartii od vrednost, Vladimir Kandikjan dosega
bil nemanje motivacija stopanskite subjekti da se pojavuvaat
na Berzata, zassto glavna cel na nivnite menadzeri vo
periodot na privatizacijata besse iznaogjanjeto naccini da
stanat sopstvenici na tie pretprijatija.

VRABOTENITE OD `JUGOTUTUN' PRODADOA AKCII NA STRANSKI
PARTNER
Na Makodnskata berza vo ccetvrtokot e napraven promet vo
vkupen iznos od 2,2 milioni marki, ssto se smeta za eden od
najvisokite prometi ssto Berzata gi napravila vo
dosegassnioto rabotenje. Ovoj promet inaku proizleguva od
zdelkata vo koja renomiranata amerikanska kompanija `Dajmon'
so sedisste vo Holandija, otkupila akcii od vrabotenite vo
vinicckoto pretprijatie za prerabotka i otkup na tutun
`Jugotutun Gorica'. Pritoa se prodadeni 76.249 obiccni akcii
po cena od 28 marki ,a zdelkata e realizirana na tretiot
neoficijalen berzanski pazar. Ona ssto ja pravi interesna
ovaa zdelka e faktot ssto ja ostvarile vrabotenite vo
`Jugotutun' koi pritoa ostvarile i solidna zarabotuvaccka.
Imeno akciite na pretprijatieto vrabotenite gi otkupile vo
privatizacijata so zakonskiot popust od 30 nasto, a zaedno
so mozznosta tie da se platat so zarobeni devizi, edna
akcija gi ccinela usste poevtino. Nasproti toa pri
prodazzbata ja dobile nominalnata cena za akciite, pa od
razlikata ostanala  solidna zarabotuvaccka. Zdelki od vakov
tip inaku dosega skoro i da ne se zabelezani na Makedonskata
berza, najpovekje poradi ograniccuvacckite zakonski propisi
za malite akcioneri koi akciite moraa da gi ponudat najprvo
vnatre vo pretprijatieto.

VO `SSAMPINJONI' OD KOCCANI RESTARTIRANO PROIZVODSTVOTO SO
NOV VID PECCURKI
Po pauza od edna godina vo pretprijatieto AD `Ssampinjoni'
od Koccani, pretprijatie vo steccaj, denovive povtorno
zapoccnalo proizvodstvo na delikatesnite peccurki
ssampinjoni. So ova na rabota se vrateni okolu 50 steccajni
rabotnici koi vo izminatite nekolku dena nabrale okolu dve
toni od  peccurkite obraboteni vo kombinatot, ssto nedelava
kje bidat pussteni vo prodazzba na domassniot pazar. Spored
`Veccer' interesno e deka restartiranjeto na proizvodstvoto
vo `Ssampinjoni' e odbelezzano so proizvodstvo na nov vid
peccurki koi za prv pat se proizveduvaat vo Makedonija, pa i
possiroko vo regionot, a za niv postoi golem interes na
stranskiot pazar.
Vo `Ssampinjoni' denovive inaku zapoccnalo i proizvodstvoto
na t.n. inkupiran kompost, odnosno zasaden materijal so
visoko kvaliteten holandski micelium, koj kje im se prodava
na proizvoditelite na pecurki ssampinjoni vo Makedonija.

DEKLARACIJA ZA NEIZGLASUVANJE NA ZAKONOT ZA
DENACIONALIZACIJA
Zdruzzenieto za zasstita na interesite na sopstvenicite na
odzemenite imoti vccera odrzza Sobranie na koe e donesena
deklaracija za neizglasuvanje na zakonot za
denacinalizacija. Cclenovite na Zdruzzenieto, kako ssto
prenesuva Makedonskata Televizija smetaat deka predlog-
zakonot vsussnost namesto denacionalizacija vrssi nova i
definitivna nacionalizacija i deka so nego nivnite nadezzi
se celosno iznevereni. Vo Deklaracuijata isto taka se
potencira deka predlozzeniot zakon ne ja poccituva ustavnata
obvrska za garancija na pravoto na sopstvenost, gi deli
gragjanite-poranessni sopstvenici na onie na koi im se
vrakja i na onie na koi ne im se vrakja odzemeniot imot
doveduvajkji gi vo neramnopravna polozzba.
Usvoenata Deklaracija Zdruzzenieto inaku kje ja dostavi do
Sobranieto na Makedonija, Vladata i do site relevantni
faktori na drzzavata.

TOMISLAV STOJANOVSKI - SSTEDACCKITE LIDERI GO
ODOLGOVLEKUVAAT OBESSTETUVANJETO
Liderot na Demokratskata partija na Makedonija, Tomislav
Stojanovski Bombaj najavi neodmna deka pred Parlamentot kje
podnese svoj predlog za obesstetuvanje na sstedaccite na
propadnatite sstedilnici `TAT', `ALFA-S' i `Lavci', no toa
ne se slucci, odnosno Stojanovski zakonot go povlecce od
procedurata. Vakviot ccekor dozzivea ostri kritiki od
liderite na sstedaccite, no i od bitolskata javnost i tie go
proglasija tetovskiot pratenik Stojanovski za persona non
grata vo Bitola.
Obrazlozenieto na Stojanovski dadeno od sobraniskata
govornica pak besse deka faktot ssto sstedaccite naskoro kje
predlozzat sopstven zakon za obesstetuvanje, ja otkriva
prakticcno nivnata vistinaka namera. Spored Stojanovski
liderite na ssetdaccite ne se zadovolni so nieden
racionalen, realen i razumen zakon za obesstetuvanje. `Nikoj
vo ovaa drzzava nema da predlozzi zakon vo koj se predviduva
legaliziranje na privilegiranite stimulativni kamati ssto
bea nekolku pati pogolemi od kamatite na delovnite banki od
NBM, a ssto vsussnost baraat sstedacckite lideri. Liderite
(Mende Mladenovski, Aleksandar Brojanovski Goce Naumovski i
Metodi Prodanovski) treba da im gi otstapat mestata na drugi
lugje, zassto e evidentno deka so nivnite maksimalisticcki
nerealni baranja go odolgovlekuvaat obesstetuvanjeto na
sstedaccite', izjavil Stojanovski.

NA IZBORITE VO KOCCANI NEOFICIJALNO POBEDIL DUSSAN DANEV OD
SDSM
Vo izbornata edinica 34 vo Koccani vccera se odrzza
glasanjeto za vtoriot krug na doplnitelnite izbori za
pratenik vo Sobranieto na Makedonija. Spored Makedonskata
Televizija, koja se povikuva na neoficijalni rezultati,
odzivot na glasaccite bil enormno slab, a noviot pratenik od
Koccani vo Parlamentot e Dussan Danev od SDSM. Zapissanite
8.601 glasacc na 26 izborni mesta inaku trebasse svojot glas
da go dadat za eden od trojcata kandidati koi se plasiraa vo
vtoriot krug - Dussan Danev od SDSM, Sotir Kostov od DP i
nezavisniot kandidat Sazdo Atanasov. Izborite gi bojkotiraa
opozicionite partii VMRO-DPMNE i LDP.

RISTO PENOV - VLADATA JA `POTKRADNUVA' GRADSKATA KASA
Spored skopskiot gradonaccalnik Risto Penov, no i povekjeto
gradonaccalnici od lokalnata samouprava na teritorijata na
Skopje, Vladata preku Minsterstvoto za finansii gi
preccekoruva svoite ovlastuvanja i se messa vo nadlezznosta
i samostojnosta na lokalnata samouprava, pa i na gradot.
Kako ssto izjavil Penov za `Veccer', Ministerstvoto za
finansii, kontinuirano gi potkradnuva ednicite na lokalnata
samouprava, bidejki gi zadrzzuva reccisi polovinata na
izvornite prihodi od komunalnite davaccki na gragjanite (koi
samo treba da pominat preku smetkata na Ministerstvoto) ssto
zakonski im pripagja na opsstinite i gradot. So ova, spored
gradonaccalniko Penov, prakticcno Zakonot za lokalnata
samouprava `se frla pod noze' iako po vazznost e vednass do
Ustavot, a se forsira Zakonot za Budzet koj se donesuva
sekoja godina. Penov inaku veli i deka Ministerstvoto nema
pravo da go odreduva budzetot na lokalnata samouprava i
gradot i usste pomalku da se messa vo vnatressnata
raspredelba, no i pokraj toa toa donelo akt so koj se bara
namaluvanje na gradskiot budzet. Poradi ova, kako ssto veli
skopskiot gradonaccalnik, sporot na edinicite na lokalnata
samouprava i Vladata najverojatno kje se najde pred
Ustavniot sud.

`DENES' - VO ADMINISTRACIJATA 60 ILJADI TEHNOLOSSKI VISSOK
Spored nedelnikot `Denes', dokolku vo Makedonija bi se
primenile standardite na Evropskata unija, od drzzavnata
uprava bi trebalo da bida otpussteni 60.000 lica kako
tehnolosski vissok. Povikuvajki se na izvori vo
Ministerstvoto za pravda, vesnikot naveduva deka toccniot
broj na vrabotenite vo administracijata ne e poznat, no se
pretpostavuva deka toj iznesuva okolu 90.000 lica. Spored
kriteriumite na koi vladeat vo zemjite cclenki na EU, kako
ssto istaknuva `Denes' brojot na vrabotenite na upravata bi
trebalo da iznesuva 10 nasto od vkupniot broj na vrabotenite
vo drzzavata. So ogled na faktot ssto vo Makedonija ima
okolu 300.000 vraboteni, proizleguva deka maksimalniot broj
na vraboteni vo drzzavnata uprava mozze da iznesuva 30.000.
Vo vrska so ova vesnikot naveduva i deka neodamna
makedonskiot minister za pravda, Gjorgji Spasov najavil
reforma na drzzavnata administracija, koja spored proektot
na Vladata bi se odvivala etpano i bi traela od 10 do 15
godini. Ministerot Spasov isto taka najavil i deka paketot
zakoni so koi ssto kje se regulira ovaa materija treba da se
donese do krajot na letoto. Glavna cel pokraj namaluvanjeto
na brojot na vrabotenite, pritoa kje bide depolitizacija na
drzzavnata uprava. Vo paketot zakoni se predviduva i zabrana
za menuvanje na lugjeto pod nivoto na pomossnik minister od
politicki priccini, za da na toj naccin se spreccat partiski
motiviranite otpusstanja vo ministerstvata.
(kraj)
mils vesti 30 mart 98
------------------------------------------------------------
---
MILS Macedonia:
------------------------------------------------------------