🚀 go-pugleaf

==================================================
===========M A K - N E W S==================
================================================
02/04/1998 - M.I.L.S. (Skopje)

  Contents:
  1. MILS NEWS (English)
  2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN  INFORMATION AND LIAISON  SERVICE
                (M. I. L. S.)
------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1998 MILS.
------------------------------------------------------------
--
MILS NEWS
Skopje, 02 April, 1998

MACEDONIA NOT IN FAVOUR OF BALKAN RAPID REACTION FORCES
At the imminent regional meeting of Defence Secretaries,
scheduled in Bucharest for 16th and 17th April, Macedonia
will not accept discussions and decision-making on the
establishing of Balkan rapid reaction forces which would
intervene in the region in case of crises. `Vecher' reports
that the MOD bases its view on the argument that there is no
need for forces of this kind at present, since this would
only further complicate the fragile situation in the region.
In essence, the reluctance of the MOD is founded on the fact
that interventions of troops in a region from which they
originate would only increase the lack of confidence,
especially in case of the Balkans.
Due to this the MOD is still considering backing out of
attending the Bucharest meeting. Should a Macedonian
delegation nevertheless decide to attend the event, it would
only have the mandate to discuss the establishment of multi-
national peacekeeping forces - `Balkan blue helmets' - which
would operate in compliance to NATO standards.
`Vecher' further reminds of the fact that at the expert
meeting in Ankara last month, all participating states
(Albania, Bulgaria, Macedonia, Romania and Turkey) generally
agreed on the forming of multi-national peacekeeping forces.
Within a few days however, this had transformed itself into
the idea on rapid reaction forces with a surprise effect.
Additional complications emerged in shape of the hick-hack
for the location of the HQ of these forces, including Erdene
(Turkey), Thessaloniki (Greece), Plovdiv (Bulgaria) and even
Krivolak (Macedonia). Due to all this Macedonia may abstain
>from appearing in Bucharest. It has been assessed that a
meeting of this sort without an agenda, without a `flight
schedule' or a working scenario may entail dangerous and
substantial consequences.

BULGARIA ACCEPTS MACEDONIAN WOOING TO CONTINUE TALKS

INTER-PARTY TALKS - ROUND THREE

TURKISH `SENCERIMER' THE NEW INVESTOR IN `FENIMAK'?

BITOLA BREWERY FOR SALE

CONTRACT ON `KOZJAK' WITH CHINESE PARTNERS DUE NEXT MONTH

`ELEKTROSTOPANSTVO' BILLED 1 200 DM PER LINK-UP ILLEGALLY

BUDGET BENEFICIARIES - THE BIG BROTHER OF FINANCE IS
WATCHING YOU

HUNGER STRIKE TO FENCE OFF LIQUIDATION

EMPLOYEES OF `11TI OKTOMVRI' PICKETING AGAIN

OWNER OF `MAKEDONIJA REKLAM' ACQUITTED

LINE-UP OF BITOLA MUNICIPAL COUNCIL REMAINS THE SAME

MILS SUPPLEMENT
`A Pan - All the Poor Get'
(`Vecher' - 1st April 1998)
(end)
mils news 02 April 1998

MILS VESTI
Skopje, 02 april 1998

MAKEDONIJA PROTIV IDEJATA ZA BALKANSKI MULTINACIONALNI SILI
ZA BRZA INTERVENCIJA
Na prestojnata bukuresska sredba na pretstavnici na
ministerstvata za odbrana na nekolku zemji od regionot,
zakazzana za 16 i 17 april, Makedonija nema da prifati da se
razgovara i odluccuva za sozdavanje na balkanski
multinacionalni sili za brzi intervencii so mandat da gi
gasnat kriznite zzarissta. Kako ssto prenesuva `Veccer' stav
na makeodnskoto Minisetrstvo za odbrana e deka vo momentov
nema potreba od takva edinica, bidejkji toa samo
dopolnitelno bi ja iskomplikuvalo i onaka delikatnata
sostojba vo regionot. Pritoa vo susstina e stavot deka
Makedonija ne saka takva ednica da se upotrebuva na teren od
kade prakticcno poteknuvaat zemjite ssto bi ja soccinuvale,
a osobeno ne na Balkanot, bideji bi pretstavuval nov izvor
na nedoverba.
Poradi vakviot stav vo makedonskoto Minisetrstvo za odbrana
momentalno postoi dilema dali voopssto da se uccestvuva na
zakazzanata bukuresska sredba. Dokolku sepak tamu se otide,
makedonskite pretstavnici kje mozzat da razgovaraat samo za
formiranje na multinacionalni mirovni sili - balkanski sini
sslemovi koi bi dejstvuvale spored standardite na NATO.
Kako ssto potsetuva `Veccer' na sredbata na ekspertite vo
Ankara minatiot mesec, drzzavite uccesniccki (Albanija,
Bugarija, Makedonija, Romanija i Turcija) naccelno se
soglasile so osnovanje na multinacionalni mirovni sili.
Megjutoa samo po nekolku dena ovaa ideja se prevrtela vo
`iznenaduvacckite' sili za brza intervencija. Dopolnitelni
komplikacii se pojavija i so `natprevarot' za sedissteto na
tie sili - se spomnuvaa Edrene vo Trucija, Plovdiv vo
Bugarija, Solun vo Grcija, pa i Krivolak vo Makedonija.
Poradi se ova najverojatno e deka Makedonija voopssto nema
da uccestvuva na bukuresskata sredba, bidejki se ocenuva
deka posledicite od sredba bez `vozen red', scenario i plan
za rabota bi mozzele da bidat opasni i golemi.

BUGARIJA JA PRIFAKJA POKANATA NA MAKEDONIJA ZA
PRODOLZZUVANJE NA KONSULTACIITE
Bugarija ja prifatila pokanata na Makedonija za
prodolzzuvanje na konsultaciite megju ministerstvata za
nadvoressni raboti na dvete zemji vo vrska so
takanarecceniot jaziccen spor. Pretstavnikot na bugarskoto
Ministerstvo za nadvoressni raboti, Ratko Vlajkov, kako ssto
prenesuva Makedonskoto Radio, izjavil vccera deka na
pokanata na makedonskoto Ministerstvo se gleda pozitivno
isto kako i na datumite ssto gi predlaga Skopje za
zapoccnuvanje na konsultaciite.
Ubeden sum deka tie kje minat uspessno, izjavil Vlajkov,
dodavajki deka tie treba da bidat podedna normalna
diplomatska procedura, koja bara razgovori zad zatvoreni
vrati.

OMO `ILINDEN' - DA NE SE POPUSSTA PRED BUGARSKIOT PRITISOK
Vo vrska so najavite so prodolzzuvanje na konsultaciite
megju Makedonija i Bugarija okolu naccinite za nadminuvanje
na jazicniot spor, denovive so soopsstenie se javi
organizacijata na Makedoncite vo Bugarija - OMO Ilinden.
Kako ssto prenesuva `Dnevnik', Omo `Ilinden' vo
soopsstenieto gi predupreduva makedonskite vlasti da ne
popusstat na bugarskiot pritisok i uceni za jazikot i
nacijata i se apelira do niv da zastanat cvrsto zad
zakonskite prava i baranjeta na Makedoncite, bidejki se
drugo kje se smeta za predavstvo sprema makedonskiot narod i
Makedonija. OMO Ilinden vo soopsstenieto se obrakja i do
bugarskiot pretsedatel i Vladata, poraccuvajkji deka, nikoj
ne smee da se somneva oti vo Bugarija zziveat Makedonci, a
dokaz za toa e samata organizacija OMO Ilinden. Na krajot na
bugarskite vlasti im se obrnuva vnimanie deka e krajno vreme
da se oslobodat od vrhovisticckata VMRO, koja so svoite
dejstvuvanja za golema Bugarija dokazzuva deka e
antidemokratska organizacija so mraccni idei i celi.

DENES TRETA SREDBA NA PRETSEDATELOT GLIGOROV SO LIDERITE NA
POLITICCKITE PARTII
Pretsedatelot na drzzavata, Kiro Gligorov denes treba da ja
odrzzi tretata sredba so liderite na najvliajtelnite
politiccki partii, a ovojpat temata kje bidat
megjunacionalnite odnosi vo Makedonija. Dvodnevnite
pretsedatelski konsultacii imaat za cel da se otvorat
prassanja od podolgoroccen interes za Makedonija i da se
utvrdi postapkata za natamossno gradenje na
megjunacionalnite odnosi. Temata pretstavuva prodolzzenie na
dijalogot zapoccnat vo oktomvri minatata godina koga e
razgovarano za makedonskoto asociranje vo evropskite
strukturi i NATO, a potoa i za odnosite so sossedite, se
naveduva vo soopsstenieto od kabinetot na pretsedatelot
Gligorov.
Spored najavite na ovaa sredba kje uccestvuvaat i dvete
najgolemi opozicioni partii vo Makedonija, VMRO-DPMNE i LDP,
koi ne prisustvuvaa na prethodnata sredba. Sogovornici na
pretsedatelot Gligorov kje bidat i pretsedatelite na SDSM,
Socijalisticckata partija, PDP, DPM, koalicijata PDPA-NDP,
Demokratskata partija na Turcite, Demokratskata partija na
Srbite, PCER, Albanskiot demokratski sojuz i na Zdruzznieto
Liga na Vlasite, kako i pretsedatelot na Parlamentot, Tito
Petkovski.

TURSKITE ZZELEZARI `SENCERIMER' NOV PARTNER ZA INVESTICII VO
`FENIMAK'
Devetcclena delegacija, predvodena od pretsedatelot na
Upravniot odbor na bordot na Turskite zzelezari `Sencerimer'
vccera so rakovodstvoto na kavadarecckiot kombinat za
feronikel `Fenimak' razgovarasse za delovno-tehniccka i
finansiska sorabotka. Na sredbata bila prezentirana
momentalnata sostojba vo `Fenimak' i negovite razvojni
mozznosti. Turskite stopanstvenici, kako ssto prenesuva
Makedonskoto Radio osoben interes projavile za rudnicckiot
del, nudejki gi svoite mozznosti za podobro iskoristuvanje
na postojniot kapacitet na agregatite i nivnoto aktiviranje,
dodeka za topilnicata nivnoto interesiranje bilo nasocceno
za vtorata tehnolosska linija.
Inaku okolu investiranje vo `Fenimak' dosega bea vodeni
razgovori so juzznokorejskiot koncern `Samsung', no pred
izvesno vreme se prekinati poradi finansiskite problemi na
kompanijata problemi vo Juzzna Koreja. Vo megjuvreme okolu
investiranje vo `Fenimak' razgovori se vodeni i so
germanskiot `Krup', no zasega bez konkretni rezultati.

BITOLSKATA PIVARNICA NA PRODAZZBA
Grcckata firma `Butaris' dostavila denovive pismena ponuda
da go otkupi kapitalot na Bitolskata pivarnica vo visina od
51 nasto, so ssto bi go prezela upravuvanjeto vo taa firma
pod steccaj. Kako ssto prenesuva `Dnevnik', Bitolskata
pivarnica, inaku vtora po golemina pivarnica vo zemjata, od
Agencijata za privatizacija e porceneta na 3,5 milioni
marki. Okolu otkupot na pivarnicata inaku se zainteresirani
i ssvajcarskata firma `MTI' i avstraliskata `Fosters'.
Rokoto za ponudite isteknuva na 10 april po ssto i
oficijaono bi trebalo da bide soopssteno koj kje bide
sopstvenik na Bitolskata pivarnica.

MTV - DOGOVOROT ZA `KOZJAK' SO KINESKITE PARTNERI IDNIOT
MESEC
Spored izvorite na Makedonskata Televizija, Kina kje ja
kreditira izgradbata i proizvodstvoto na opremata za
hidroenergetskiot objekt `Kozjak', a komercijalniot dogovor
vreden 83 milioni dolari so `Elektrostopanstvoto na
Makedonija' kje bide potpissan na ccetvrti maj godinava. So
ovoj kredit koj kje go odobri Kineskata banka vo sorabotka
so kompanijata `Hejnen' se otstranuvaat site dilemi okolu
rokot na izgradbata na hidroelektranata. Kako ssto se
predviduva, ovoj objekt bi trebalo da bide izgraden za 24
meseci po potpissuvanjeto na dogovorot.
Kako ssto e poznato, pregovorite so kineskite partneri okolu
kreditiranjeto na proektot i izgradbata na `Kozjak' traat
vekje podlolgo vreme, a eventualnite sporni momenti po
poslednata sredba vo Skopje se ostavaa tokmu vo pogeld na
uslovite za kreditot. Spored MTV ovie momenti sega se
usoglaseni i preostanuva usste i oficijalno potpissuvanje na
dogovorot. Inaku pred kontaktite so kineskite partneri, ESM
vodesse pregovori so grccko-ruskata kompanija `Est Pauer
Korporejssen' koi po izvesno vreme se prekinati. Ovaa
kompanija pak sega go tuzzi ESM za bespravno raskinuvanje na
preddogovorot za izgradba na `Kozjak' barajki pritoa
otssteta od pet milioni dolari.

USTAVEN SUD - ECM BESPRAVNO NAPLATUVALO PO 1.200 MARKI ZA
PRIKLUCCOK
Ustavniot sud na Makedonija vccera ukina tri akti na Javnoto
pretprijatie `Elektrostopanstvo na Makedonija' so koi besse
vovedeno plakjanje taksa za gragjanite pri prikluccuvanje na
elektriccna mrezza. Spored Sudot ovaa odredba e sprotivna na
Zakonot za energetika i vo susstina ne se raboti za
nadomestuvanje na trossoci predizvikani so prikluccuvanje na
novite potorruvacci za elektriccna enrgija, tuku za taksa
koja nema osnova vo realnite trossoci. Odlukata na Sudot pak
za gragjanite znacci zassteda od okolu 1.200 marki ssto
dosega gi plakjaa za prikluccuvanje na objektite na
elektriccna mrezza. So Zakonot za energetika od 97 godina
inaku se predviduva nadomest, no samo za trossocite
napraveni za prikluccuvanje na broiloto do najbliskiot
prikluccok, trossoci koi se smetaat za simboliccni i mnogu
pomali od goreposoccenata suma. Spored `Elektrostopanstvoto'
sumata se naplatuvala bidejki tolku ccini prikluccuvanjeto
na elektriccnata mrezza, kako i nejzinoto odrzzuvanje i
prossiruvanje. Kako ssto e poznato pak pri izgradba na
objekti vo opsstinite se plakjaat komunalii za gradba vo koi
postoi stavka za odrzzuvanje i prossiruvanje na
elektriccnata mrezza.

BUDZETSKITE KORISNICI OD VCCERA POD KONTROLA NA
MINISTERSTVOTO ZA FINANSII
Budzetskite korisnici vo Makedonija od vccera se pod
kontrola na Ministerstvoto za finansii vo trossenjeto na
sopstvenite prihodi koi dosega vleguvale i izleguvale od
nivnite kasi bez nikakva kontrola od strana na drzzavata. Od
finansiskata disciplina na 1.200-te budzetski korisnici vo
trosenjeto na ovie pari, ssto kje bide sledeno vo narednite
nekolku meseci kje zavisi kakvi ressenija kje donese Vladata
pod mentorstvo na Megjunarodniot monetaren fond. Spored A-1
Televizijata zasega kako mozzni se pojavuvaat dve opcii -
sopstvenite prihodi od ministerstvata da vlezat vo
drzzavniot Budzet ili na ministerstvata i na instituciite
pod nivna kapa da im bidat ogranicceni transferite od
Budzetot vo visinata na nivnite sopstveni prihodi.
Inaku, kako ssto e utvrdeno samo vo tekot na minatata godina
na smetkite na budzetskite korisnici pominale okolu 6,5
milijardi denari (okolu 200 milioni marki), ssto pretstavuva
15 nasto od Budzetot na Makedonija za 1997 godina.
Vo celata operacija ingerenciite na Ministerstvoto za
finansii zapoccnuvaat so sledenjeto na trossocite, a
zavrssuvaat so informacija do Vladata za registrirano
nenamensko trossenje na sredstvata. Ingerenciite za
sankcioniranje pak kje gi ima vladiniot kabinmet.

SO SSTRAJK SO GLAD ZA I PROTIV STECCAJOT
Vo industriskata klanica `Gorni Polog' vo Gostivar vccera
besse prekinat sedumnaesetdnevniot strajk so glad na
vrabotenite koj besse zapoccnat poradi odlukata za steccaj
na ova pretprijatie. Do stavanjeto na sstrajkot vo miruvanje
dojde otkako Apelacioniot sud vo Skopje ja ukina steccajnoto
ressenie na gostivarskiot Osnoven sud, a predmetot vraten vo
povtorna postapka vo ovoj Sud. Vo megjuvreme vo Klanicata se
utvrduvaat sstetite od voveduvanjeto na steccajot i
zapoccnuvanjeto na sstrajkot so glad. Od denes Klanicata bi
trebalo da prodolzzi so rabotata, a nejziniot rakovoden tim
pravi napori da go obnovi dogovorot za izvoz jagnessko meso
vo arapskite zemji. Od druga strana pak rabotnicite koi go
prifatile steccajot kako izlezno ressenie od tesskata
finansiska sostojba, najavile deka kje stapat vo sstrajk so
glad koj kje trae se dodeka po sporot ne se proiznese
Osnovniot sud vo Gostivar.

POVTORNO PROTESTI NA VRABOTENITE VO FAS `11 OKTOMVRI
Vrabotenite vo skopskata Fabrika za avtobusi FAS `11
Oktomvri' vccera odrzzaa protest pred objektot na
Komercijalna banka vo Skopje koja e dominaten sopstvenik na
fabrikata. Bidejki nikoj od rakovodstvoto na Bankata ne gi
primil sstrajkuvaccite  se upatile do Vladata, kade bile
primeni od potpretsedatelot, Dimitar Buzleski. Pritoa bilo
dogovoreno deka vo rok od nedela dena kje bide organizirana
sredba so rakovodstvoto na Komercijalna banka, koga bi
trebalo da se iznajdat i prifatlivi ressnija za problemite
na FAS `11 Oktomvri'.
Inaku vrabotenite od fabrikata baraat od Komercijalna banka
da obezbedi finansiranje na proizvodstvoto i isplata na
zaostanatite plati. Golemo nezadovolstvo kaj niv pak
predizvikuvaat informaciite deka vo Skopje vekje e formirana
nova fabrika za proizvodstvo na avtobusi `Neokar' vo koja e
vkluccen i poranessniot direktor na FAS '11 Oktomvri', Jovo
Panajotovicc. Sindikalcite na FAS, kako ssto prenesuva
`Dnevnik' pritoa se somnevaat deka site nivni problemi se
naogjaat tokmu vo formiranjeto na ovaa nova firma.

SOPSTVENIKOT NA `MAKDONIJA REKLAM' OSLOBODEN OD OBVINENIETO
Osnovniot sud vo Skopje vccra go otfrlil obvinenieto protiv
Zore Blazzevski, sopstvenik na pretprijatieto `Makedonija
reklam', so obrazlozzenie deka na nego ne mozze da mu se
sudi bidejki obvinenieto za koje se tovari e vo sprotivnost
so ressenieto za ekstradicija od Slovenija. Blazzevski inaku
besse obvinet za kriviccno delo izmama od prodolzzen vid i
nedozvoleno trgovsko rabotenje, a e ekstradiran od Slovenija
za izmama i zatajuvanje danok. Spored Sudot, vo vakov
sluccaj mozze da se sudi za kriviccno delo za koje e
izvrssena ekstradicijata ili pak toa e storeno vo periodot
po nejzinoto izvrssuvanje. Dokolku se narussat uslovite
postaveni vo ressenieto za ekstradicija, Republika
Makedonija mozze da ima megjunarodni implikacii, se naveduva
vo obrazlozzenieto na Sudot.
Zore Blazzevski inaku se obvinuva deka okolu 1.200 gragjani
osstetil za okolu 20 milioni marki. Toj imeno pribiral
sstedni vlogovi na gragjanite vetuvajki pritoa privleccni
kamati, no po izvesno vreme prestanal da gi isplakja, isto
kako i glavnicata. Osstetenite gragjani pak njavile deka
pravdata sega kje ja baraat vo natamossnite sudski postapki
za delata izmama i danoccno zatajuvanje za koi protiv
Blazzevski se usste se vodi istraga.

RASPOREDOT VO BITOLSKIOT OPSSTINSKI SOVET OSTANUVA IST
Rasporedot na sovetnicckite mesta vo Sovetot na opsstina
Bitola ostanuva ist i po zzalbata na Liberalno-demokratskata
partija za golem broj nepriznaeni livccinja od izborite
odrzzani na osmi mart godinava. Po preporakata na Vrhovniot
sud, Opsstinskaat izborna komisija usste ednass gi preborila
nevazzecckite livccinja, informirajki deka pritoa se
priznaeni 381 livcce, a vo niv 155 vo korist na LDP, ssto e
malku za promena na rasporedot na sovetnicite.
Taka vo Sovetot na opsstina Bitola i ponatamu VMRO-DPMNE
ostanuva so 10, LDP so sedum I SDSM so ssest sovetniccki
mesta.
(kraj)
mils vesti 02 april 98
------------------------------------------------------------
---
MILS Macedonia:
------------------------------------------------------------