🚀 go-pugleaf

==================================================
===========M A K - N E W S==================
================================================
13/10/1998 - M.I.L.S. (Skopje)

  Contents:
  1. MILS NEWS (English)
  2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN  INFORMATION AND LIAISON  SERVICE
                (M. I. L. S.)
------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1998 MILS.
----------------------------------------------------------
----
MILS NEWS
Skopje, 13 October, 1998

KIRO GLIGOROV - MACEDONIA CANNOT PARTICIPATE IN AN
INTERVENTION AGAINST OUR NEIGHBOURS
`The Republic of Macedonia is a solid and solemn member-
state of Partnership for Peace. This is where our
obligations come from. However, the Republic of Macedonia
cannot take part in a military intervention against one of
our neighbours. We have said this clearly to the NATO
representatives that stayed in Macedonia and to the
representatives of several member-states of the Security
Council'. This, as Macedonian Television reports, was
stated by the Macedonian Chief of State Kiro Gligorov at
the cordial gathering `Sredba na Generacii' (Meeting of
Generations) held on the occasion of the Macedonian People
Uproar Day, 11th October in Kichevo. Gligorov among other
things stated that Macedonia supports all efforts of the
international community in searching for a solution in
Kosovo, but urges both sides to hold dialogues and comply
to the recommendations of the Security Council.
President Gligorov delved into this topic in his interview
given to the Macedonian Television and stated that if
Macedonia is to serve as a country above which military
aircraft will fly in order to destroy or disable certain
points of the defense of FR Yugoslavia, this cannot be
treated simply, but all implications must be considered.
(see the MILS Supplement today)
As `Dnevnik' reports, NATO military experts agree that an
air-attack over Serb military targets cannot be executed
without violating the Macedonian air space. Consequently,
Milosevic might grasp the permission to use Macedonian air
space as an antagonist action of Skopje towards Belgrade
and then reply with revengeful attacks south. More fear
comes from the possible inducement of KLA attempting to
destabilize the country, as well as from the possible
influence of NATO attacks over the pre-election mood in
Macedonia.

ANTALYA - CRVENKOVSKI PRESENTED THE OFFICIAL MACEDONIAN
STANDPOINT FOR KOSOVO

BETWEEN 5 000 AND 7 000 REFUGEES FROM KOSOVO IN MACEDONIA

MACEDONIA - A TRANSIT ZONE FOR ROMANIAN REFUGEES

NO STATE FLAGS IN TETOVO AND GOSTIVAR DURING THE HOLIDAYS,
AGAIN

1 381 ENTERPRISES PRIVATIZED BY NOW

304 MILLION USD TRADE DEFICIT

`TIKVESH' HALTED THE PURCHASE OF GRAPES

ELECTIONS `98

RESEARCH OF IRI FROM WASHINGTON - IMRO-DPMNE JUST A STEP
AHEAD OF SDSM

`DATA PRESS' - ONLY CRVENKOVSKI AND TUPURKOVSKI ARE VIEWED
POSITIVELY

`CHANNEL 77' AND `SITEL' MOSTLY AFFECTED BY THE ELECTIONS

'It Would Be Best to Solve the Kosovo Conflict in a
Peaceful Manner'
('Nova Makedonija' - 9th October)

(end)
mils news 13 october 1998

MILS VESTI
Skopje, 13 oktomvri 1998

KIRO GLIGOROV - MAKEDONIJA NE MOZZE DA UCCESTVUVA VO
INTERVENCIJA PROTIV SVOITE SOSEDI
`Republika Makedonija e solidna i seriozna cclenka na
Partnerstvoto za mir'. Ottamu za nas proizleguvaat i
obvrski. No, Republika Makedonija ne mozze da uccestvuva
vo voena intervencija protiv eden od svoite sosedi i toa
nie mnogu jasno go imame kazzano i na pretstavnicite na
NATO ssto bea vo Makedonija i na pretstavnicite na
nekolkute cclenki na Sovetot za bezbednost.' Ova, kako
ssto prenesuva `Nova Makedonija' go izjavil makedonskot
ssef na drzzavata, Kiro Gligorov na svecceniot sobir
`Sredba na generacii' ssto se odrzzal po povod Denot na
vostanieto na makedonskot narod, 11 Oktomvri, vo Kiccevo.
Gligorov megju drugoto naglasil i deka Makedonija gi
podrzzuva naporite na megjunarodnata zaednica za naogjanje
ressenie za Kosovo, no apelira za dijalog i ispolnuvanje
na preporakite od rezoulciite na Sovetot za bezbednost i
toa od dvete strani.
Inaku pretsedatelot Gligorov na ovaa tema zboruvasse i vo
intervjuto za Makedonskata Televizija pri ssto izjavi deka
ako Makedonija treba da posluzzi kako zemja preku koja kje
preletuvaat avionite za da se unisstat ili obezvrednat
nekoi toccki na odbranata na SR Jugoslavija, na toa ne
mozze taka ednostavno da se gleda i treba da se zemat
obzir site implikacii.
Kako ssto pissuva `Dnevnik' voenite eksperti na NATO pak
se soglasni deka avio-udarot na NATO vrz srpski voeni celi
ne mozze da se izvede bez da se povredi makedonskoto nebo.
Pritoa se izrazuva stravuvanje deka Milossevicc
koristenjeto na makedonskoto nebo mozze da go sfati kako
neprijatelski akt na Skopje kon Belgrad i vozvrati so
odmazniccki napadi na jug. Isto taka se stravuva i od
mozznoto aktiviranje na OVK zaradi destabilizacija na
zemjata, kako i od mozznoto vljanie na napadite na NATO
vrz predizbornata atmosfera vo Makedonija.

ANTALIJA - CRVENKOVSKI GO IZNESE OFICIJALNIOT MAKEDONSKI
STAV ZA KOSOVO
`Se zalagame za itno ressavanje na kosovskoto prassanje so
politiccki sredstva po pat na pregovori i dijalog, kako i
so otfrlanje na maksimalisticckite pozicii, so celosno
poccituvanje na teritorijalniot integritet na SR
Jugoslavija i na covekovite prava.' Ova, kako ssto
prenesuva Makedonskoto Radio go izjavil pretsedatelot na
Vladata na Makedonija, Branko Crvenkovski, iznesuvajkji go
makedonskiot stav za kosovskata kriza na Vtoriot samit na
ssefovite  na drzzavi i vladi od sedum balkanski zemji vo
Antalija. Na samitot posveten na stabinosta, bezbednosta i
sorabotkata megju zemjite od balkanskiot region kosovskata
kriza se namatenala kako dominatna tema vo izlaganjata na
skoro site govornici, a isto taka i na bilateralnite
sredbi. Makedonskiot premier dosega vekje ostvaril sredbi
so premierite na Bugarija, Jugoslavija, Romanija i
Turcija. Spored izjavata na premierot Crvenkovski dadena
po razgovorite, se occekuva samitot vo Ankara da zavrssi
so zadniccka deklaracija za Kosovo so stav za koj kje se
soglasat site zemji uccesniccki.

VO MAKEDONIJA OD 5.000 DO 7.000 BEGALCI OD KOSOVO
Po poslednite najavi na NATO za eventualna voena
intervencija na Kosovo, zgolemen e i brojot na begalcite
vo Makedonija, pissuva `Dnevnik' povikuvajki se na
pretstavnicite na humanitarnata organizacija `El Hilal'.
Spored ovie izvori vo Makedonija momentalno prestojuvaat
od pet do sedum iljadi begalci od Kosovo, ssto e za dva
pati pogolem broj od juli godinava, a isto taka se tvrdi i
deka e se pogolem brojot na begalcite koi vo Makedonija
vlegle ilegalno.
Vo `El Hilal' tvrdat i deka od pred desetina dena
makedonskata Vlada donela odluka licata koi se dojdeni od
Kosovo da se tretiraat kako zgrizzeni lica, a ne kako
begalci. Toa znacci deka tie lica imaat pomalku prava
otkolku ssto spored megjunarodnite normi imaat begalcite -
drzzavata nema obvrska da pravi prifatilissta ili kampovi
za niv, tuku im dava samo odredena humanitarna pomoss, a
decata begalci ne mozzat da posetuvaat nastava vo
uccilisstata.
Spored pretstavnicite na `El Hilal', licata koi dossle od
Kosovo mozzat da se prijavat vo Crveniot krst, a ottamu vo
Visokiot komesarijat za begalkci-UNCHR za da go dobijat
statusot na humanitarno zgrizzeni lica. Vo UNCHR i
Crveniot krst inaku odbile da gi komentiraat vakvite
naodi.
Spored soznanijata na `El Hilal' mozzno e deka mnogu lica
ssto se dojdeni od Kosovo vo Makedonija da ostanat
neevidentirani, bideji se plassat deka po zavrssuvanjeto
na tromeseccnata dozvola za prestoj kako gosti, nema da
dobijat status na begalci i kje bidat vrateni na Kosovo.

MAKEDONIJA TRANZITNA ZONA ZA ROMANSKITE ILEGALCI
Vo Makedonija od poccetokot na godinava do krajot na
septemvri bile otkrieni 2.649 romanski drzzajani sto
ilegalno ja preminale granicata, a 452 Romanci se
sprecceni vo obidot da ilegalno vlezat na teritorijata na
Makedonija. Spored izvorite od makedonskoto Ministerstvo
za vntaressni raboti Romancite se obiduvaat od SR
Jugoslavija preku Makedonija da vlezat ilegalno vo Grcija
za da tamu najdat rabota poradi teskata ekonomska sostojba
vo nivnata zemja. Romanskite ilegalci pritoa vleguvaat
najccesto niz preminite vo blizina na Kumanovo, Veles i
Skopje, a izleguvaat od zemjava vo blizina na Gevgelija.
Najgolem broj od ovie lica niz Makedonija gi prenesuvaat
makedonskite gragjani za opredelen pariccen nadomest,
neveduvaat vo MVR

PRAZNIKOT VO TETOVO I GOSTIVAR POVTORNO BEZ DRZZAVNI
ZNAMINJA
Denot na vostanieto na makedonskot narod i Denot na
borecot, 11 Oktomvri i godinava vo zemjava e odbelezzan so
brojni mnifestacii. Vo Kiccevo pretsedateot na drzavata,
Kiro Gligorov odrzza `Sredba so generaciite', polozzeno e
cvekje na Partizanskata grobnica na skopskite grobissta
`Butel', a dodeleni se i tradicionalnite nagradi po povod
ovoj praznik. Vo opsstina Gostivar po povod praznikot vo
upotreba bila predadena nova trafostanica,  vo Ohrid
pussten nov pogon za konfekcija `Timeks-tekstil', vo
Krussevo profunkcioniral  nov dalnovod od 12 kilometri, vo
seloto Rakovec otvorena nova uccilissna zgrada.......
Vo megjuvreme mediumite prenesoa deka vo Tetovo i Gostivar
odbelezzuvanjeto na prazinokot povtorno pominalo bez
postavuvanje na drzzavnoto zname na voobiccaenite mesta za
postavuvanje vo vakvi priliki. Makedonskoto drzzavno
zname, kako ssto javuvaat dopisnicite od ovie gradovi, ne
bilo istaknato ni na zgradata na opsstinata, gradskiot
plosstad, nitu pak na glavnite ulici.

DOSEGA PRIVATIZIRANO 1.381 PRETPRIJATIE
Zakluccno so 22 septemvri vo Makedonija bile celosno
privatizirani 1.381 pretprijatie vo koi rabotat 208.088
lica, so proceneta vrednost od 3,9 milijardi denari,
javuva agencijata `Makpres' povikuvajki se na podatocite
na Agencijata za privatizacija. Spored ovie izvori vo
procesot na privatizacija vo Makedonija se naogjaat usste
167 pretprijatija so 32.136 vraboteni.

TRGOVSKIOT DEFICIT 304 MILIONI DOLARI
Obemot na stokovnata razmena na Makedonija so stranstvo vo
periodot januari-vagust iznesuva 2,052 milijardi dolari,
pri ssto e ostvaren deficit od 304 miloni dolari, soopssti
Zavodot za statistika. Pokrienosta na uvozot so izvoz vo
ovoj period iznmesuvala 72,7 nasto. Najgolemoto uccestvo
vo izvozot pritoa imaale razni gotovi proizvodi, pijaloci
i tutun, a vo uozot massinite, transportni uredi i
prehrambeni proizvodi.
Najgolemo uccestvo vo izvozot i uvozot na stoki imaat
zemjite cclenki na EU, kako i republikite na poranessnata
SFRJ. Vo odnos na minatata godina zabelezzano e
namaluvanje na izvozot kaj zemjirte cclenki na EFTA, a
zgolemuvanje vo zemjite na EU.

VO `TIKVESS' STOPIRAN OTKUPOT NA GROZJETO
Najgolemata vinarska vizba vo Makedonija `Tikvess' od
Kavadarci, zavccera izdala soopsstenie so koe  gi
izvestiuva lozarite deka privremeno go stopira otkupot na
grozjeto. Priccina za ova, kako ssto prenesuva `Veccer' e
prebukiranosta na kombinatot so golemo koliccestvo grozje
od sortata `smederevka' i to pred se poradi nejziniot
enromen priliv od drugi regioni od drzzaava. `Tikves' vo
soopsstenieto veli deka vinarskata vizba ne e vo sostojba
`preku nokj' da primi i preraboti nad dva milioni
kilogrami grozje.
Kombinatot isto taka i soopsstil deka nema da ja vrssi
isplatata na grozjeto na lozarite od tikvessijata bidejki
tie sortata `kratossija' ja pordavale na drugi kupuvacci.





IZBORI 98

ISTRAZZUVANJE NA IRI OD VASSIGTON - VMRO-DPMNE ZA CCEKOR
PRED SDSM
Vo periodot od 24 septemvri do vtori oktomvri
MegjunArodniot republiknski instituti od Vassington - IRI
napravil anketa kaj 950 gragjani od Makedonija pri ssto
najgolemiot broj od anktetiranite se izjasnil deka na
pretstojnite izbori kje glasa za VMRO-DPMNE. Vo anketata
za ovaa partija se opredelile 18,01 od ispitanicite, za
SDSM, 16,67 posto, za LDP 9 posto, za DA 7 posto, a za
Socijalisticckata partija 3 posto. Partiite koi gi
pretstavuvaat Albancite vo Makedonija PDP i koalicijata
PDPA-NDP dobile pak 12 odnosno 10 procenti. Spored ovaa
anketa nessto povekje od 16 posto od glasaccite vo
Makedonija se usste se neopredeleni za kogo kje glasaat na
narednite parlamentarni izbori.
Inaku sporedeno so aprilskoto istrazzuvanje na IRI,
rezultatite na poslednata anketa pokazzuvaat deka
ottogass najpovekje e zgolemen rejtingot na PDP i toa za
celi 5 procenti. Vo aprilskoto istrazuvanje na IRI, spored
`Dnevnik' VMRO-DPMNE dobi 17,07 posto, SDSM 15,79 posto,
DA - 7 posto i PDP - 7 posto.
Na prassanjeto koja od megjuanrodnite organizacii
najpovekje mozze da i pomogne na Makedonija  vo poslednoto
istrazzuvanje na IRI, najmnogu od ispitanicite se
opredelile za EU - 44,10 procenti, za ON se izjasnile
17,08 procenti i za NATO 14,80 procenti.
Na prassanjeto kolku vo narednive de godini kje napredne
makedonskoto stopanstvo, 36,02 posto od ispitanicite
odgovorile deka toa malku kje napredne, za 12,32 posto toa
malku kje nazaduva, 9,01 ziajvile deka toa mnogu kje
nazaduva, a samo 6,42 posto bile optimisticcki
raspolozzeni izjavuvajki deka stopanstvoto mnogu kje
napredne.
Kako problem koj najmnogu gi opteretuva ispitanicite (70
posto) inaku se izjsnile za nevrabotenosta.

`DATA PRES' - POZITIVNOTO MISLENJE PREOVLADUVA EDINSTVENO
ZA CRVENKOVSKI I TUPURKOVSKI
Pretsedatelot na SDSM i aktuelniot premier, Branko
Crvenkovski i Vasil Tupurkovski liderot na Demokratskata
alternativa se edinstvenite partiski lideri vo Makedonija
ccij pozitiven rejting e pogolem od negativniot, e
rezultat na anketata na `Data pres'.
 Vo telefonskata sondazza kaj 2.800 gragjani sprovedena vo
10 na Makedonija za Branko Crvenkovski povolna ocenka dale
35,72 posto, a nepovolna 30,71 posto  dodeka za Vasil
Tupurkovski povolno se izjasnile 33,71 posto, a nepovolno
31,57 posto.
Za liderot na najgolemata opozicona partija Ljubcco
Georigevski inaku povolno se opredelile 31,29 posto, a
nepovolno 36,43 posto, dodeka za liderot na LDP Petar
Gosev 22,14 posto od ispitanicite dale povolno mislenje, a
40,43 negtivno.
 Od liderite na partiite na Albancite, Abdurahman Aliti
dobil povolno mislenje od 15,71 posto od ispitanicite, e
nepovolno od 49,29 posto, dodeka za Arben Dzaferi povolno
se izjasnile 18,57 posto, a nepovolno 53,29 posto od
ispitanicite.

`KANAL 77' I `SITEL' NAJZASEGNATI OD IZBORITE
Spored monitornigot na Sovetot za radiodifuzija za dnevno-
informativnite emisii vo periodot od prvi do peti oktomvri
godinava, elektronskite mediumi kako javnite taka i
komercijalnite dosega pokazzale visok profesionalizam vo
sledenjeto na izborite i ja ostvarile obvrskata da bidat
javen servis na gragjanite.
Kako ssto se veli vo izvesstajot na Sovetot za
radiodifuzija, procentualno izrazeno od vkupnoto vreme za
vestite, najgolem prostor za prilozite na izborite im e
otstapen vo emisite radioto `Kanal 77' i toa 32 posto, a
zad nego e televizijata `Sitel' so 29 posto. Makedonskoto
Radio pak vo svoite informativni emisii za izborite
posvetilo 24 procenti, dodeka Makeodnskata Televizija
23,24 procenti. Najmala zastapenost e zabelezzana kaj A-1
Televizijata so 11 procenti.
Pretsedatelot na Sovetot za radiodifuzija, Ljubomir
Jakimovski inaku na pres konferencijata izrazil seriozna
zagrizzenost za incidentite vo TV `Ssutel' od Skopje i TV
`Teko' od Sstip i gi povikal nadlezznite organi da
dejstvuvaat brzo i efikasno, bidejki vakvite i sliccni
pojavi mozze da pretstavuvaat seriozna zakana za slobodata
na informiranje.
(kraj)
mils vesti 13 oktomvri 98

----------------------------------------------------------
-----
MILS Macedonia:
----------------------------------------------------------
-----
Main Office:
Mr. Lazar Fotev, director
Mr. Ratko Trajkov, editor
Ms. Ana Grozdanova, translator
Skopje, Macedonia
tel/fax: +389 91 223 - 319
bank acc.: 70810  2-00049-4
Investbanka AD Skopje, s.w.i.f.t. code INSBMK22
ACCOUNT CORESPONDENTS
----------------------------------------------------------
----
MILS International:
----------------------------------------------------------
----
Representative Offices:
Europe: London tel/fax: + 44 181-760 5037
North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424
Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 -8234 0954
                                           +61 8 -8336 5326