🚀 go-pugleaf

==================================================
===========M A K - N E W S==================
================================================
16/12/1998 - M.I.L.S. (Skopje)

  Contents:
  1. MILS NEWS (English)
  2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN  INFORMATION AND LIAISON  SERVICE
                (M. I. L. S.)
------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1998 MILS.
----------------------------------------------------------
----
MILS NEWS
Skopje, 16 December, 1998

USA AND NATO CONCERNED BY WARNINGS OF MILOSEVIC
The USA and other NATO allies are concerned by the
warnings that the Yugoslav army could react sharply and
act out of the border region with Macedonia in case NATO
troops head for a protection operation of the verifiers on
Kosovo, reports Belgrade-based `Beta' agency, citing NATO
sources from Brussels.
US Envoy Richard Holbrooke was again sent to the FR
Yugoslavia due to this concern of NATO and the USA, and
because of the blocked negotiations process between
Belgrade and Pristina, reports this agency. At the moment
this mediating process between Belgrade and Pristina was
reactivated, media report of a new wave of violence and
more human victims on both sides. According to last
information sent by Belgrade, Holbrooke, along with the US
Ambassador to Macedonia Christopher Hill and the Chief of
OSCE verifiers William Walker conveyed the disapproval of
the US Government to Slobodan Milosevic, resulting from
his threats that the army of Yugoslavia will have to
intervene if the NATO troops stationed in Macedonia must
enter Yugoslav territory. Milosevic was cautioned to fully
and consciously comply to the duties from the Kosovo
agreement and the UN resolutions.

COALITION PARTNERS DIVIDE OFFICES IN PUBLIC COMPANIES

TUPURKOVSKI IN USA, GATHERING INVESTMENTS FOR MACEDONIA

MACEDONIA-SLOVENIA -- DISCUSSIONS TO OVERCOME ECONOMIC
PROBLEMS

CONTRACT SIGNED WITH FRANCE POWER SUPPLY FOR CONSTRUCTION
OF A HEATING PLANT IN SKOPJE

SEAF-MACEDONIA INVESTS IN SMEs

TWELVE MACEDONIAN COMPANIES TO BE SOLD TO FOREIGN
INVESTORS AS PART OF IMF PROJECT

BODY OF FOURTH HIKER VICTIM FOUND

`MINORITIES ON THE BALKANS' PROMOTED

MILS SUPPLEMENT
`Who Does Milosevic Send Warnings To?'
(`Vecher' - 15th December)

(end)
mils news 16 december 1998

MILS VESTI
Skopje, 16 dekemvri 1998

SAD I NATO ZAGRIZZENI PORADI ZAKANITE NA MILOSSEVICC
SAD i drugite sojuznici vo NATO se zagrizzeni poradi
najavite deka jugoslovenskata vojska bi mozzela ostro da
reagira i da dejstvuva possiroko od graniccniot pojas so
Makedonija, vo sluccaj trupite na NATO od makedonskite
bazi da trgnat vo nekoja operacija za zasstita na
verifikatorite na Kosovo. Ova, kako ssto prenesuva
Makedonskata Televizija, go javila vccera belgradskata
agencija `Beta' povikuvajki se na izvori od NATO vo
Brisel.
Kako ssto naveduva agencijata, poradi ovaa zagrizzenost na
SAD i NATO, no i poradi blokiraniot pregovarazzki proces
pomegju Belgrad i Prisstina, vo SR Jugoslavija e ispraten
amerikanskiot posrednik, Riccard Holbruk. Vo momentot na
povtornoto aktiviranje na posrednicckata misija na Holbruk
na relacija Belgrad-Prisstina, mediumite inaku javuvaat
deka na Kosovo se sluccuva nov bran na nasilstva, kako i
deka ima novi ccoveccki zzrtvi i na dvete strani.
Spored poslednite informacii od Belgrad, vo razgovorite so
Slobodan Milossevicc, Holbruk zaedno so amerikanskiot
ambasador vo Makedonija, Kristofer Hil i sefot na
verifikatorite na OBSE, Vilijam Voker, na srpskiot
pretsedatel mu go prenel nezadovolstvoto na amerikanskata
Vlada poradi negovite zakani deka vojskata na Jugoslavija
kje intervenira dokolku silite na NATO stacionirani vo
Makedonija vlezat na jugoslovenska teritorija. Isto taka
na sredbata Milossevicc bil predupreden deka treba celosno
i svesno da gi ispolnuva obvrskite od dogovorot za Kosovo
i rezoluciite na ON.

KOALICIONITE PARTNERI GI PODELIJA FUNKCIITE VO JAVNITE
PRETPRIJATIJA
Liderite na tripartitnata vladina koalicija, Ljubcco
Georgievski, Vasil Tupurkovski i Arben Dzaferi po podolgi
pregovori ja utvrdile zavcera koneccnata lista na
direktoriski mesta vo javnite pretprijatija vo drzzavata.
Kako ssto prenesuva A-1 Televizijata, spored ovaa lista
koja oficijalno treba da bide potvrdena do krajot na
nedelava, VMRO-DPMNE kje postavi direktori vo sledni javni
pretprijatija: `Makedonski telekomunikacii',
`Elektrostopanstvo na Makedonija', `Makedonija- pat',
`GAMA', `Vodostopanstvoto na Makedonija', `Agencija za
prostorno i urbanisticcko planiranje','Agencija za
privatizacija', `Agencija za potiknuvanje i razvoj na
zemjodelstvoto', `Agencija za razvoj na nerazvieni
podraccja', `Makedonski ssumi', kako i fondovite za
zdravastvo, za vodi i za nauccno-istrazzuvaccki dejnosti.
Na Demokratskata alternativa spored postignatiot dogovor
kje i bidat otstapeni: `Republicckata carinska uprava' i
`Javnoto pretprijatie za aerodromski uslugi - Makedonija',
Zavodot za statistika, Fondot za penzisko i invalidsko
osiguruvanje, Zavodot za sudski vesstaccenja, kako i
`Javnoto pretprijatie za stopanisuvanje so stanben i
deloven prostor'. Partijata na Arben Dzaferi, PDPA-NDP pak
kje gi postavi prvite lugje na `Makedonski possti' i
`Makedonski zzeleznici'.
Vo oblasta na radiodifuzijata dosega spornoto mesto
generalen direktor na Makedonskata Radio i Televizija
dogovoreno e da go dobie VMRO-DPMNE, a zamenicckoto mesto
da go dobie PDPA-NDP. Ssto se odnesuva do Makedonskata
Televizija taa bi trebalo da i pripadnie na DA, isto kako
i javnoto pretprijatie `Predavateli i vrski', Makedonskata
informatina agencija i ccelnoto mesto vo Sovetot za
radiodifuzija. Direktor na Makedonskoto Radio pak bi
trebalo da dojde od PDPA-NDP.

TURPURKOVSKI VO SAD PO INVESTICII ZA MAKEDONIJA
Direktorot na Agencijata za obnoova i razvoj, Vasil
Tupurkovski, vccera za prv pat vo ova svojstvo otpatuval
vo SAD, pri ssto pri posetata na Atlanta, Dzordzija, kje
razgovara so pretstavnici na kompanii zainteresirani za
proizvodstvo na pilessko meso vo Makedonija. Spored
izjavata na Tupurkovski za tetovskoto radio `KIS', vtorata
negova poseta kje bide vo Njujork, kade kje se sretne so
pretstavnici na nekolku mnogu silni kompanii
zainteresirani za obezbeduvanje na stabilnosta na
investiciite.
Inaku provladiniot grccki vesnik `Eskusija' vccera pissuva
deka Tupurkovski vo sabotata prestojuval vo Solun kade
ssto so grupa grccki biznismeni razgovaral za natamossnata
bilateralna sorabotka megju Grcija i Makedonija. Kako ssto
prenesuva `Makfaks' atinskiot vesnik pissuva deka
Tupurkovski se sretnal so grcckiot biznismen Evangelos
Mitrinelos pri ssto bilorazgovarano za privatizacijata na
Stopanska banka i na Rudnici od Skopje, kako i za
opredelbata na novata Vlada za koristenje na Solunskoto
pristanisste za potrebite na Makedonija.

MAKEDONIJA-SLOVENIJA - RAZGOVORI ZA NADMINUVANJE NA
EKONOMSKITE PROBLEMI
Ministerot za stopanstvo na Makedonija, Zzanko Ccado, od
vccera prestojuva vo Ljubljana kade so sloveneckite vlasti
vodi razgovori okolu ekonomskata sorabotka megju dvete
zemji, a pred se za problemite koi vo posledno vreme gi
optovaruvaat stopanstvenicite vo megjusebnata razmena.
Ministerot Ccado se sretnal vccera so guvernerot na
Narodnata banka na Slovenija, Franc Arhar, so
slovenecckiot minister za stopanstvo, Meto Dragonja,
ministerot za ekonomski odnosi, Marjan Senjur, kako i so
direktori na nekolku pogolemi sloveneccki banki. Spored
Makedonskoto Radio, poseben akcent vo razgovorite e staven
na povisoki formi na ekonomska sorabotka, kako ssto se
investicii vo makedonskoto stopanstvo i na suficitot ssto
go ima Slovenija vo trgovskata razmena so Makedonija.

SO `ELKETROSTOPANSTVOTO NA FRANCIJA' POTPISSAN DOGOVOROT
ZA IZGRADBA NA TERMOCENTRALA VO SKOPJE
Megju Vladata na Makedonija i `Elektrostopanstvoto na
Francija' vccera e potpissan dogovor za razvoj vo
energetikata koj se odnesuva na izgrdaba na termocentrala
`Toplana Skopje' ssto treba da raboti na priroden gas.
Ovoj zaedniccki proekt  ima vrednost od okolu 110 milioni
dolari, a so vccerassniot dogovor utvrdeni se ramkite na
pravata i obvrskite vo realizacijata na edna od
najgolemite energetski investicii vo Makedonija.
So izgradbata na termocentrala, spored dosega napravenite
presmetki, energetskiot bilans na drzzavata treba da bide
podobren za 15 nasto. Vo proektot pokraj
`Elketrostopanstvoto na Francija' kje uccestvuva i
`Toplifikacija Skopje' so investicija od 20 nasto od
vkupnata vrednost. So posebni dogovori vo proektot kje se
vkluccat i Javnoto pretprijatie `GAMA' kako isporaccatel
na prirodniot gas, dodeka kako potrossovacci na
elektriccna i toplinska energija kje se javat
`Elketrostopanstvoto na Makedonija' i `Toplifikacija
Skopje'. Spored memorandumot potpissan vo juli godinava,
Makedonija se obvrza deka na `Elektrostopanstvoto na
Francija' kje mu osiguri dolgoroccen zagarantiran prihod
od centralata vo slednive 20 godini i kje mu dade cerinski
i danoccni olesnuvanja.
Vo narednive meseci inaku treba da bidat potpissani i
drugi dogovori za realizacija na ovoj proekt ccija
izgradba se occekuva da zapoccne vo septemvri narednata
godina, a objektot da bide predaden vo upotreba po dve
godini.
Vo imeto na Vladata na Makedonija dogovorot  vccera go
potpisa premierot Ljubcco Georgievski, a za
`Elektrostopanstvoto na Francija' generalniot direktor
Zzak Sizen. Spored premierot Georgievski so izgradbata na
ovoj proekt vo Makedonija doagja dosega najgolemiot i
najseriozen investitor, ssto kje bide golem simbol za
privlekuvanje na site drugi stranski investitori.
Georgievski posocci i deka se raboti za direktna stranska
investicija, ssto dosega prakticcno ne se sluccilo vo
Makedonija, kako i deka so ovaa investicija Makedonija
znaccitelno kje go podbri svojot energetski bilans.
Izrazuvajki zadovolstvo od faktot ssto proektot e vo
potpolnost podrzzan od noviot premier na makedonskata
Vlada, Zzak Sizen, izrazi uveruvanje deka investicijata
kje sluzzi kako primer za celiot region. Toj pritoa go
istakna znaccenjeto na kombinacijata na gas i toplotna
energija, ssto pretstavuva svoevidna inovacija.

PREKU SEAF-MAKEDONIJA INVESTICII VO MALI I SREDNI
PRETPRIJATIJA
Prvata investicija na investicioniot fond SEAF-Makedonija
od 460.000 marki kje bide plasirana vo pretprijatieto
`IVO-PROM' od Strumica, najavi vccera generalniot direktor
na ovoj Fond, Robert Vebster. So ovaa investicija `IVO-
PROM' kje nabavi nova oprema zaradi zgolemuvanje na
priizvodstvoto i usvojuvanje na novi proizvodi za koi
postoi pobaruvaccka na domassniot pazar. I narednive
investici na SEAF-Makedonija, kako ssto izjavi Vebster na
vccerassnata pres konferencija, kje bidat plasirani vo
kompanii koi treba da go osvojat pazarot, kako vo zemjava,
taka i nadvor od nea.
SEAF-Makedonija inaku e drusstvo so ograniccena
odgovornost so pocceten kapital od pet milioni dolari (vo
narednata godina teba da raspolaga so sumata od 14 milioni
dolari) i e eden od osumte investicioni fondovi vo svetot
pod rakovodstvo na SEAF-Vassington. Kapitalot na Fondot
poteknuva od amerikanskata Vlada, odnosno od
Megjunarodnata finansiska korporacija, Evropskata banka za
obnova i razvoj i Germanskara kompanija za investicii i
razvoj, a se realizira preku USAID - Agencijata za
megjunaroden razvoj. Finansiskite sredstva kje bidat
nasocceni kon obezbeduvanje kapital za razvoj na
makedonskite pretprijatija. SEAF-Makeodnija, kako ssto e
predvideno kje investira od 100 do 500 iljadi marki vo
mali i sredni firmi so prevzemanje od 25 do 45 nasto od
sopstvenosta. Po investiranjeto stanuva aktiven partner vo
kompanijata, obezbeduvajkji ekspertiza vo oblasta na
menadzmentot, smetkovodstvoto, kako i za nabavka na
oprema. Po period od tri do ssest godini planirano e
Fondot da vleze vo pregovori so partnerite za prodazzba na
svojot del od sopstvenosta na prvobitniot sopstvenik.

SPORED PROEKTOT NA MMF PRODAZZBA NA 12 MAKEDONSKI
PRETPRIJATIJA NA STRANSKI INVESTITORI
Najdocna za dve nedeli stranski konsultanti treba da  gi
zavrssat analizite  i da predlozzat konkretni ressenija za
prodazzba na stranski investitor na Bitolskata pivarnica,
`Karposs-tkajaccnica' od Kriva Palanka i na "Hemteks'.
Ova, kako ssto pissuva `Nova Makedonija' e del od proektot
`privatizacija na 12 firmi' koi gi inicirasse i finansira
MMF. Ovoj proekt MMF i go dal na makedonskata Vlada kako
zadacca i eden od preduslovite za dobivanje na prvata
transsa za narednata godina od ESAF-aranzzmanot. Proektot
se odnesuva na 12 firmi koi kako ssto e oceneto imale
`neuspessni privatizacii' i koi Agencijata za
privatizacija ne uspeala da gi prodade. Na spisokot na tie
firmi se i `Buccim' od Radoviss, Rafinerijata `OKTA' od
Skopje, `Jugohrom' od Jegunovce,  Rudnicite `Zletovo',
`Frotirka' od Delccevo, `Frinko' od Bitola i `Fenimak' od
Kavadarci. Na listata ostanuva da bidat pridodadeni usste
dve firmi za koi se smeta deka treba da bidat prodadeni na
stranski partneri. Operativniot del od rabotata inaku i e
dodelen na Agencijata za privatizacija, a kako advajzeri
na megjunaroden tender se izbrani konzorciumot od
Slovenija `C i C' i avstriskata firma `Ramazuer i
Sstrumer'.

PRONAJDENO TELOTO NA POSLEDNIOT OD CCETVORICATA NASTRADANI
PLANINARI
Deset dena od nesrekjata spasuvacckite ekipi vccera go
pronajdoa teloto na posledniot od ccetvoricata nastradani
planinari na planinata Jakupica, kaj mesnosta `Gorna
babina dupka'. Spasuvacckite ekipi vccera go pronajdoa
teloto na 19-godissniot Predrag Tolmaccev, dodeka
prethodno se pronajdeni telata na trojcata planinari,
Branislav Ristevski, Vlatko Bocevski i Ognen Filipovski,
cclenovi na planinarskoto drusstvo `Isak Ruso' od Skopje.
Ovie ccetvorica planinari inaku na ssesti dekemvri
nastradaa od snezzna lavina pri obidot da se iskaccat na
vrvot `Solunska glava', eden od najvisokite vrvovi vo
Makedonija.

PROMOVIRANA KNIGATA `MALCINSTVATA NA BALKANOT'
Vo Skopje vccera e izvrssena promocija na knigata
`Malcinstvata na Balkanot' od prof. Vladimir Ortakovski
izdadena na angliski i na makedonski jazik. Kako ssto e
istaknato ovoj trud se bazira na rezultatite od
istrazzuvanjata od Institutot za nacionalna istorija i
dava mnogu odgovori na postojnite dilemi od praven,
politikolosski, sociolosski i nauccen aspekt, ssto se
odnesuvaat na fenomenot na malcinstvata. Knigata dava
presek na sostojbite vo ovaa problematika od minatiot vek,
koga za vreme na Otomanskata imperija problemot dobil i
politiccki dimenzii, pa se do deneska. Dadena e i analiza
na megjunarodnite multirateralni i bilateralni akti ssto
ja tretiraat problematikata so posebna analiza na
sostojbite na malcinstvata vo Makedonija i nivnoto
zakonsko i ustavno tretiranje, kako i makedonskoto
prassanje vo sosedstvoto. Spored avtorot, Ortakovski,
osnovniot motiv za sozdavanje na knigata e zzelbata da
zazzivee inicijativata za sozdavanje na edna komparativna
analiza za sostojbite na malcinstvata na ovie prostori
inicirana od pretsedatelot Gligorov, kako i zzelbata da se
pridonese za podbruvanje na sostojbite na toj plan vo ovoj
region, podbruvanje na megudrzzavnite odnosi i namaluvanje
na megjuetnicckite tenzii.
Na promocijata inaku prisustvuvaa pretsedatelot na
Republikata, Kiro Gligorov, pretstavnici na Makedonskasta
praoslavna crkva, cclenovi na diplomatskiot kor i drugi
gosti.
(kraj)
mils vesti 16 dekemvri 98

----------------------------------------------------------
-----
MILS Macedonia:
----------------------------------------------------------
-----
Main Office:
Mr. Lazar Fotev, director
Mr. Ratko Trajkov, editor
Ms. Ana Grozdanova, translator
Skopje, Macedonia
tel/fax: +389 91 223 - 319
bank acc.: 70810  2-00049-4
Investbanka AD Skopje, s.w.i.f.t. code INSBMK22
ACCOUNT CORESPONDENTS
----------------------------------------------------------
----
MILS International:
----------------------------------------------------------
----
Representative Offices:
Europe: London tel/fax: + 44 181-760 5037
North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424
Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 -8234 0954
                                           +61 8 -8336 5326