🚀 go-pugleaf

==================================================
===========M A K - N E W S==================
================================================
17/12/1998 - M.I.L.S. (Skopje)

  Contents:
  1. MILS NEWS (English)
  2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN  INFORMATION AND LIAISON  SERVICE
                (M. I. L. S.)
------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1998 MILS.
----------------------------------------------------------
----

MILS NEWS
Skopje, 17 December, 1998

SEVERAL CONTRACTS SIGNED FOR COOPERATION WITH UKRAINE
The President of Ukraine Leonid Kucma signed a friendship
and cooperation agreement during his yesterday's visit of
Macedonia and the Macedonian President Kiro Gligorov. At
the same time, competent Ministers of Macedonian and
Ukraine signed contracts to standardize products, air
traffic, cooperation in education, culture, and sports.
The President of Ukraine, Kuchma, along with several
representatives of the Government of Ukraine in Skopje
held talks with President Kiro Gligorov, Parliamentary
Chairman Savo Klimovski, Prime Minister Georgievski and
representatives of the Macedonian Government. Discussions
delved into bilateral and multilateral relations with an
accent on the situation in the region and economic
cooperation.
During the talks President Gligorov reminded that the
decision of Macedonia to permit the stationing of the NATO
Extraction Force had no legal basis, nor is there a true
reason for Macedonia to threat FR Yugoslavia. The
President of Ukraine stated that this country is
interested in participating in the EF because it has 50
verifiers on Kosovo. With regard to the economic
cooperation, it must develop greatly and find ways to
lower the Macedonian deficit. The Macedonian side stressed
the need to form a mixed Macedonian-Ukrainian economic
commission to resolve the existing problems. Both sides
intend to liberalize economic exchange and enter a zone of
free trade. The possibilities of extending cooperation in
the fields of construction, black and colored metallurgy,
chemical, shoe, pharmaceutical, and textile industry,
agriculture and tourism were also reviewed.

`ELEFTEROTIPIA' -- FEELING THE PULSE FOR THE NAME
`REPUBLIC OF MACEDONIA - SKOPJE'

NEGOTIATIONS BETWEEN MOC AND SOC TO BEGIN IN BELGRADE ON
MONDAY

GOVERNMENT -- STAFF CHANGES IN PUBLIC COMPANIES

MAX VAN DER STOEL IN MACEDONIA AGAIN

YUGOSLAVIA GIVES UP ON FREE TRADE WITH MACEDONIA

EXPERTS PREFER COMPLEX CHANGES IN TAX AND CUSTOMS SYSTEMS

`RZHANO' MINE OF `FENIMAK' CLOSED

`TUTUNSKI KOMBINAT - PRILEP' WITH 160 MILLION DM LOSS IN
FIVE YEARS

MEDICINE CENTER IN KAVADARCI `SECURED' ANESTHETICS FOR THE
FOLLOWING 100 YEARS

24 TONS OF SMUGGLED COFFEE DISCOVERED

MILS SUPPLEMENT
`Most of The Farms Under Lock and Key'
(`Vecher' - 16th December)

(end)
mils news 17 december 1998

MILS VESTI
Skopje, 17 dekemvri 1998

POTPISSANI POVEKJE DOGOVORI ZA SORABOTKA SO UKRAINA
Pretsedatelot na Ukraina, Leonid Kuccma, za vreme na
prviot den od svojata  poseta na Makedonija so
makedonskiot pretsedatel, Kiro Gligorov, go potpissa
dogovorot za prijatelstvo i sorabotka megju dvete zemji.
Vo isto vreme vladinite pretstavnici na Makedonija i na
Ukraina potpissaa dogovori za standardizacija na
proizvodite, za vozdussen soobrakjaj, za sorabotka vo
obrazovanieto, kulturata i sportot.
Ukrainskiot pretsedatel, Kuccma zaedno so povekje
pretstavnici na Vladata na Ukraina vo Skopje vodesse
razgovori so pretsedatelot Kiro Gligorov, pretsedatelot na
Sobranjeto, Savo Klimovski, premierot Georgievski i
pretstavnici na  makedonskata Vlada. Temi na
razgovorot,kako ssto javuva Makedonskata Televizija  bile
bilateralnite i multirateralnite odnosi, so akcent na
situacijata vo regionot i ekonomskata sorabotka.
Pretsedatelot Gligorov vo razgovorite megju drugoto
istaknal deka po odlukata na Makedonija za stacioniranje
na NATO-silite za izvlekuvanje na verifikatorite na
Kosovo, ne postoi praven osnov, nitu vistinska priccina za
nekakva zakana za Makedonija od strana na SR Jugoslavija.
Od svoja strana pretsedatekot na Ukraina izjavil deka ovaa
zemja e zainteresirana za uccestvo vo silite za
izvelkuvanje poradi faktot ssto taa ima 50 svoi
ferifikatori na Kosovo.
Ssto se odnesuva do ekonomskata sorabotka, konstatirano e
dake taa treba vo golema merka da se razviva i da se
iznaogjaat naccini za namaluvanje na makedonskot deficit.
Od makedonska strana bila potencirana potebata od
formiranje na messovita makedonsko-ukrainska ekonomska
komisija za ressavanje na segasnite problemi. I od dete
strani pak bila izrazena intencijata za  liberalizacija na
ekonomskata razmena i vleguvanje vo zona na slobodna
trgovija. Pritoa se potencirani mozznostite za sorabotka
vo oblasta na gradezznisstvoto, crnata i oboenata
metalurgija, hemiskata, ccevlarskata, farmacevtska i
tekstilnata idnustrija, zemjodelieto i turizmot. Posetata
na ukrainskiot pretsedatel prodolzzuva i denes koga e
planirano da bidat poseteni povekje stopanski kapaciteti
od zemjava.

`ELEFTEROTIPIJA' - ISPITUVANJE NA PULSOT ZA IMETO
`REPUBLIKA MAKEDONIJA-SKOPJE'
Prassanjeto za imeto kje bide pokrenato na marginite na
sredbata na grcckiot minister za nadvoressni raboti,
Teodoros Pangalos i premierot Ljubcco Georgievski, pissuva
vccera grcckiot vesnik `Elefterotipija'. Potvrduvajkji ja
najavenata poseta na Pangalos na Makedonija, vesnikot
istata ja ocenuva kako prodolzzuvanje na taktikata na
direktni kontakti koja odamna e zapoccnata. Pritoa se
naveduva deka ovaa taktika nudi povekje mozznosti za
direktno dogovaranje za prassanjeto za imeto. Razni
diplomati se trudat da gi ispitaat namerite na dvete
drzzavi za resavanje na problemot so obostrano prifakjanje
na imeto Republika Makedonija - Skopje koje za mnogumina
pretstavuva edinstveno mozzno i lesno prifatlivo ressenie,
ocenuva `Elefterotipija'.
Ovoj vesnik inaku najavil i deka od mestoto grcckiot
pregovaracc za imeto vo Njujork kje bide smenet Hristos
Zaharakis, nenaveduvajki gi pritoa i priccinite za ova.

OD PONEDELNIK VO BELGRAD ZAPOCCNUVAAT PREGOVORITE MEGJU
MPC I SPC
Svetiot arhierijski sinod na Makedonskata pravoslavna
crkva vccera ressi da isprati komisija ssto vo ponedelnik
kje gi zapoccne razgovorite so vrvot na Srpskata
pravoslavna crkva za priznavanje na avtokefalnosta na MPC.
Makedonskata crkovna dxelegacija kje bide predvodena od
mitropolitot g. Petar, a se occekuva razgovorite da bidat
so soodvetna komisija na SPC, kako i da bide ostvaren
priem kaj patrijarhot Pavle.
Spored `Dnevnik' uslovot ssto MPC kje go postavi na
poccetokot na razgovorite kje bide povlekuvanje od strana
na SPC na neprifatlivite odluki za postavuvanje na
administratori vo Makedonija. Vesnikot inaku doznava i
deka do vccera vo MPC ne e pristignat odgovorot na
poglavarot na Grcckata pravoslovna crkva, arhiepiskopot g.
Hristodulos za posreduvanje pri ressavanjeto na sporot
megju MPC i SPC.

VLADA - KADROVSKI SMENI VO JAVNITE PRETPRIJATIJA
Makedonskata Vlada na vccerassnata sednica ja razressi od
funkcijata, direktor na Agencijata za transformacija na
pretprijatijata so opsstestven kapital, Verica Markovska
Haidzvasileva i na ova mesto go naimenuva aktuleniot
gradonaccalnik na opsstina Kisela Voda, Marjan Gjorccev od
VMRO-DPMNE. Za direktor na Agencijata za sanacija na banki
e imenuvan Besnik Fajdahu od PDPA-NDP, segassen sovetnik
na gradonaccalnikot na opsstina Tetovo, a razressen e
dosegassniot direktor, Dzvdet Hajredini. Vo Ministerstvoto
za zdravstvo pak od rakovodni funkcii razresseni se
Violeta Malinska, Ilija Petrussevski, Nenad Popovski, a na
nivno mesto naimenuvani Dragan Danailovski, Tane Markovski
Neda Pestatieva.

MAKS VAN DER SSTUL POVTORNO VO MAKEDONIJA
Vo Skopje vccera pristigna visokiot komesar za nacionalni
malcinstva, Maks van der Sstul, koj kako ssto e najaeno
kje vodi razgovori so drzzavniot vrv na Makedonija, kako i
so povekje partiski lideri. Megju drugoto najaveno e deka
Van der Sstul kje se sretne soliderite na albanskite
partii PDPA-NDP i PDP, Arben Dzaferi i Abdurahman Aliti
pri ssto treba da stane zbor za predlogot na visokiot
komesar za ressavanje na problemot na visokoto obrazovanie
na Albancite vo Makedonija.

JUGOSLAVIJA SE OTKAZZUVA OD SLOBODNATA TRGOVIJA SO
MAKEDONIJA
Jugoslovenskite vlasti se usste ne se spremni da ja
sprovedat spogodbata za slobodna trgovija so Makedonija
ssto treba da stapi vo sila od prvi januari idnata godina,
pissuva `Dnevnik' povikuvajki se na neoficijalni izvori.
Ovaa spogodba bi trebalo da usledi od narednata godina
spored potpissaniot dogovor od pred dve godini, no spored
segassnite indikacii, taa najverojatno kje bide odlozzena.
Spored izvorite na `Dnevnik', jugoslovenskoto Ministerstvo
za nadvoressna trgovija dosega ne dostavilo nikakva
informacija do Stopanskata komora i stopanstvenicite vo
Jugoslavija deka takvata spogodba kje se realizira od
narednata godina. Priccini za ova izvorite vo SRJ gi
naogjaat vo ekonomskite problemi so koi se soocuva
zemjata, pred se poradi embargoto za plasman na nejznite
proizvodi vozemjite na EU. Kako indikacii za odlozzuvanje
na realizacijata na spogodbata od makedonska strana pak se
posoccuva i na `zategnuvanjeto' na ekonomskite odnosi so
Makedonija. Pritoa se posoccuva na odlukata za plakjanje
na 10.000 marki za tranizt na kamioni so akcizni stoki
ssto odat kon i od Slovenija, simnuvanje na makedonskite
lekovi od pozitivnata lista, kako i na neprifakjanjeto na
jugoslovenskata strana da i odobri na Makedonija
dopolnitelen broj tranzitni dozvoli. Isto taka se
posoccuva i na poslednata merka so koja na oddelni uvozni
proizvodi vo SR Jugoslavija se nametnuvat dopolnitelni
danoci od 11 nasto so ssto vo golema merka kje bidat
pogodeni i makedonskite proizvoditeli. Seto ova spored
makedonskite stopanstvenici ukazzuva deka ekonomskata
sorabotka megju dvete zemji ne samo ssto nema da se
liberalizira, tuku i kje bide se povekje uslozzneta. Od
makedonska strana inaku e najaveno deka Makdonija e
spremna da ja sprovede spogodbata za slobodna trgovija so
SRJ, no molccenjeto i voveduvanje na novi restriktivni
merki od jugoslovenska strana zasega e edinstven odgovor.
Megju dvete strani inaku minatata godina vkupnata stokovna
razmena iznesuvala 510 milioni dolari. Za ovaa godina
besse predvidena razmena od okolu milijarda dolari, no za
prvite 10 meseci realizirani se samo 400 milioni dolari.

EKSPERTITE PRETPOCCITAAT KOMPLEKSNO MENUVANJE NA
DANOCCNIOT I CARINSKIOT SISTEM
Makedonija e definitivno zemja so najmali akcizni stapki,
a najgolemi potfrlanja vo naplatata na danocite se
registrirani tokmu kaj akcizite. Vo zemjava postojat
golemi defekti vo danoccniot sistem i poradi ova se
neophodni promeni. Pred se toa se odnesuva na stapkata na
danokot od dobivka koja treba da se zgolemi, ( vo momentot
iznesuva 15 nasto), a od druga strana treba da se namalat
stapkite na personalniot danok (23, 27 i 35 nasto).
Akcizite kaj alkoholot i cigarite moraat da se zgolemat
nekade pomegju starite i novite stapki. Na carinite novata
Vlada treba da im dade makroekonomska funkcija, ssto
znacci preku niv da go regulira ekonomskiot razvoj i da go
zasstituva domassnoto proizvodstvo, a ne da gleda na niv
samo kako na polnacc na budzetskata kasa. Isto taka treba
da se podobri efikanosta na rabotenjeto na carinskata i
danoccnata administracija, a pred se da se namali nivnata
korumpiranost. Ova, kako ssto prenesuva A-1 Televizijata,
e stav na nekolku vrvni makedonski ekonomski eksperti vo
vrska so promenite vo danoccniot sistem, ssto noviot
minister za finansii, Boris Stojmenov gi najavi vo
razgovorite so MMF. Kako ssto e poznato Stojmenov vo
razgovorite najavil namaluvanje na danocite, za ssto od
strana na MMF ne bila dadena soglasnost so ocenka deka
merkata kje predizvika `dupka' vo budzetskata kasa.
Ekonomskite eksperti vo Makedonija (povekje profesori od
Ekonomskiot fakultet vo Skopje) pak istaknuvaat deka ne
mozze da se pravi ednostavno namaluvanje na danocite za da
se nateraat danoccnite obvrznici da gi plakjaat obvrskite
kon drzzavata. Spored niv danoccnite obvrznici treba da
plakjaat danocite onolku kolku ssto e propissano so
zakoni, a problemot da se ressva so kompleksni merki koi
kje dejstvuvaat od povekje aspekti.

RUDNIKOT `RZZANOVO' NA `FENIMAK' ZATVOREN
Poslednava godina `Fenimak' od Kavadarci se sooccuva so
seriozni problemi vo rabotenjeto, pred se poradi niskata
cena na nikelot na svetskiot pazar. Poradi ogromnite
zagubi vo rabotenjeto na kombinatot, kako ssto prensuva
`Veccer', denovive rudnikot `Rzzanovo' od koja se vadi
rudata za `Fenimak' e zatvoren, a rudarite na
pretprijatieto `Rudkop', kako i specijaliziranite rabotni
brigadi od Bugarija gi napusstija postrojkite. Taka vo
rudunikot momentalno ruda ne se kopa, no nissto podobra ne
e ni sostojbta vo topilnicata kade ssto namesto rezervi od
300.000 toni sega ima 150.000 toni ruda na feronikel ssto
e dovolno edvaj za mesec i polovina.
Inaku spored rakovodniot tim na `Fenimak' cenata na
nikelot na svetskite berzi momentalno iznesuva 3.750
dolari po ton, dodeka `Fenimak' proizvodstvoto na eden ton
go ccini za 4.000 dolari povekje.

`TUTUNSKI KOMBINAT - PRILEP' ZA PET GODINI SO SSTETA OD
160 MILIONI MARKI
Poradi nesovesnoto rabotenje na rakovodstvoto vo periodot
od 1990 do 1995 godina, `Tutunskiot kombinat od Prilep
pretprel pretpostavena ssteta od 160 milioni marki, se
veli vo izvestajot na komisijata formirana od Upravniot
odbor na kombinatot. Vo ovoj izvesstaj zavrssen vo april
1996 godina, a objaven denovive, se veli deka kombinatot
od vkupnata ssteta,  40 milioni marki zagubil vrz osnova
na otpis na zalihi, 50 milioni marki se zaguba vrz osnov
na razlika na kamati, dodeka 70 milioni se drugi nerealni
trossoci. Kako ssto pissuva `Dnevnik' ovoj izvesstaj 1996
godina bil prezentiran pred Upravniot odbor na kombinatot,
po ssto vednass bil smenet kompletniot uprvuvaccki tim.
Potoa izbrkanite direktori pokrenale sudski sporovi i
najgolemiot broj od niv se vrateni na rabota, a megju niv
i generalniot direktor  Nikola Todorovski, na kogo spored
segassnoto aktuelno rakovodstvo pagja najgolemata vina za
sstetite vo kombinatot. Izvesstajot bil predaden  i na
Podraccnata edinica na Upravata za javni prihodi, Zavodot
za platen promet, javnoto obvinitelstvo i vo
Ministerstvoto za vnatressni raboti, no do denes ni eden
od ovie drzzavni organi ne napravil analiza na rabotenjeto
na `Tutunskiot kombinat'.
Spored `Dnevnik' vo izvestajot zborot `pretpostavena
ssteta' e upotreben bidejki ne bilo mozzno da se
razgleddaat site dokumenti poedineccno, tuku samo nekoi od
niv. Vo sumata od 70 milioni marki koi kako ssto e oceneto
se napraveni vrz osnova na nerealni trossoci vleguvaat
nenaplatenite akcizi koi zaedno so kamatite ja dostignale
cifrata od 50 milioni marki, na kolku ssto vproccem i e
procenet kombinatot. Kamatite, sproed izvesstajot vo
golema merka go `razjaduvale' kombinatot i pri zemanjeto
na krajno nepovolni kratkorocni krediti. Sstetite se
praveni i so nabavki na proizvodi so krajno `nadueni'
ceni, prodazzba na stoki na odredeni firmi so golemi
popusti, rabotenjeto `na crno' i sliccno. Za vakvi `matni
zdelki' pak se istaknuva deka se praveni so firmi megju
koi se i onie na eks-guvernerot na Narodnata banka na
Makedonija, Borko Stanoevski ili pak na kontraverzniot
Spiros Kucurelos koj neodamna se samoubi.
Vo izvesstajot inaku na krajot se veli deka za da se
ispita celokupnoto rabotenje na kombinatot vo sporniot
period e potrebna golema ekspertiza, no najverojatno
brojkata od 160 milioni marki nema drasticcno da se
izmeni.

MEDICINSKIOT CENTAR VO KAVADARCI `OBEZBEDIL' ANESTETICI ZA
NAREDNIVE 100 GODINI
Nadlezznite vo Medicinskiot centar vo Kavadarci informiraa
zavccera deka vo oddelenieto za anesteziologija na ovoj
centar pred izvesno vreme pristignal kamion so isporaccana
pratka na ampulite od anestetikot `fetonal' ssto mozzat da
gi zadovolat potrebite na nivnmata bolnica za nardnite 100
godini. Kako ssto prenesuva `Veccer' ovie ampuli gi
isporaccla farmacetska kukja `Zegin' od Skopje i toa bez
prethodna naraccka. Kontingentot na isporaccanite ampuli,
kako ssto e informirano ima golema finansiska vrednost i
so nego site kliniki vo Makedonija bi mozzele da rabotat
povekje od dve godini. So ogled deka ampulite imaat
ograniccen rok na traenje, od Medicinskiot centar vo
Kavadarci e najaveno deka tie pod itno kje bidat vrateni
na isporaccatelot `Zegin'. Isto taka najaveno e i deka kje
se povede postapka kako tie stignale vo centarot iako ne
bile poraccani.

OTKRIEN SSVERC NA 24 TONI KAFE
Carinskata sluzzba na graniccniot premin `Delccevo' na
makedonsko-bugarskata granica, denovive oktrila obid na
ssverc na 24 toni kafe, prenesuva agencijata `Makpres'.
Uvoznikot na kafeto e edna firma od Tetovo, a obidot da se
prossvercuva e napraven so kamion so bugarska
registracija. Uvoznikot pri vlezot vo zemjava prijavil
uvoz na sokovi so koi trebalo da se kamuflira kafeto
(kraj)
mils vesti 17 dekemvri 98
----------------------------------------------------------
-----
MILS Macedonia:
----------------------------------------------------------
-----
Main Office:
Mr. Lazar Fotev, director
Mr. Ratko Trajkov, editor
Ms. Ana Grozdanova, translator
Skopje, Macedonia
tel/fax: +389 91 223 - 319
bank acc.: 70810  2-00049-4
Investbanka AD Skopje, s.w.i.f.t. code INSBMK22
ACCOUNT CORESPONDENTS
----------------------------------------------------------
----
MILS International:
----------------------------------------------------------
----
Representative Offices:
Europe: London tel/fax: + 44 181-760 5037
North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424
Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 -8234 0954
                                           +61 8 -8336 5326