🚀 go-pugleaf

==================================================
===========M A K - N E W S==================
================================================
28/12/1998 - M.I.L.S. (Skopje)

  Contents:
  1. MILS NEWS (English)
  2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN  INFORMATION AND LIAISON  SERVICE
                (M. I. L. S.)
------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1998 MILS.

TRANSFER FUNDS TO MACEDONIA WITH WESTERN UNION !
An efficient, reliable, quick and secure way to transfer
cash funds
to the Republic of Macedonia. Funds received within
minutes and
paid out in DM or USD only. Undoubtedly the fastest and
most
reliable service available, with 50,000 locations in 165
countries!
Offices in Skopje, Resen and Bitola.
Telephone: Macedonia: 91 122350; Germany: 0180 522 5822;
UK: 0800 833 833; France: (01) 4354 4612; Sweden 020 741;
Australia: 1800 501 500; Canada 800 235 0000; USA 1800 325
6000.

----------------------------------------------------------
----


MILS NEWS
Skopje, December 28 1998

PEACEFUL PROTEST IN SKOPJE AGAINST THE PANGALOS STATEMENTS
After the statements made by Greek Foreign Minister
Theodoros Pangalos during his visit to Macedonia (about
the nonexistence of a Macedonian minority in Greece and
the offensive characterizations of the "Vinozhito"
organization), the Forum for Human Rights of Macedonia in
cooperation with members of associations of Aegean
Macedonians organized a peaceful protest yesterday in
front of the Liaison Office of Greece in Skopje. About 200
citizens took part in the protest - refugee children from
Greece living in Macedonia and abroad, witnesses to the
historic events in the time of the Civil War in Greece in
1946-49. Among other things, the protesters asked Pangalos
to give his interpretation of the US State Department
Annual Report on human rights in various countries, where
it is said that there are 52 000 people living in northern
Greece that declare themselves to be Macedonian.
According to the organizers of the protest, there are 200
000 Macedonians in northern Greece now, and about a
million and a half in all of Greece. A1 Television reports
that it was said at the protest that these people are
being denied their right of expression of the Macedonian
identity. The majority of the participants also sought
free transit through border crossings, visits to their
birthplaces and respect for basic human rights. Besides
condemnations of the Pangalos statements, the participants
also expressed revolt at the silence of his Macedonian
colleague Dimitrov. A message was sent from the meeting to
the international community that in the year that marks
the 50th anniversary of the passage of he Declaration of
Human Rights, many countries including Greece do not
respect the international standards for treatment of
minorities, which particularly pertains to the exercise of
human rights of Macedonians living in Greece.

SOON 24 MILLION ECU FROM ITALY FOR CONSTRUCTION OF
CORRIDOR 8

RECORD NUMBER OF BILATERAL AGREEMENTS WITH ALBANIA

AGENCY FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT TO BE A "ONE
STOP SHOP" FOR FOREIGN INVESTORS

REVISION OF PRIVATIZATION OF THE TELECOM ANNOUNCED

CHANGES IN THE FIRST ECHELONS IN THE HEALTH CARE SECTOR

THE EMPLOYEES OF FAS "11 OCTOBER" WILL BUY OUT THE FACTORY
>FROM KOMERCIJALNA BANKA

THE FIRST BUSES FROM "NEOKAR" WENT TO AUSTRALIA

"NOVA MAKEDONIJA" A PUBLIC COMPANY?

"DHL MACEDONIA" OBTAINED ISO 9002 CERTIFICATE

IMRO-DPMNU ELECTED THE NEW EXECUTIVE COMMITTEE OF THE
PARTY

SDAM CONSOLIDATING ITS RANKS BEFORE THE PARTY CONGRESS

MILS SUPPLEMENT
"THE EURO DOES NOT THREATEN DOMESTIC SAVINGS DEPOSITS"

Skopje, 28 dekemvri 1998

MIREN PROTEST VO SKOPJE PORADI IZJAVITE NA PANGALOS
Po povod izjavite na ministerot za nadvoressni raboti na
Grcija, Teodoros Pangalos za vreme na negovata poseta na
Makedonija (za nepostoenje na makedonskoto malcinstvo vo
Grcija i navreduvacckite izjavi za organizacijata
`Vinozzito'), Forumot za ccovekovi prava na Makedoncite vo
sorabotka so cclenovite na zdruzzenijata na Makeodncite od
Egejskiot del na Makedonija vccera organiziraa miren
protesten sobir pred Kancelarijata za vrski na Grcija vo
Skopje. Na protestot prisustvuvale okolu 200 gragjani -
decata begalci od Grcija od Makedonija i stranstvo,
svedoci na istoriskite slucuvanja vo periodot na
Gragjanskata vojna vo Grcija od 1946-49 godina. Megju
drugoto od uccesnicite na protestot do grcckiot minister
Pangalos mu bilo upateno prassanjeto kako go tolkuva
Godissniot izvesstaj na amerikanskot `Stejt Department' za
sledenje na malcinskite prava vo drzzavite, vo koj se veli
deka vo Severna Grcija zziveaat 52.000 lica koi se
deklariraat kako Makedonci.
Spored organizatorite na sobirot vo Severniot del na
Grcija sega ima okolu 200.000 zziteli - Makedonci, a vo
cela Grcija okolu milion i pol. Kako ssto prenesuva A-1
Televizijata, na sobirot e istaknato deka na site ovie
lugje im se uskrateni pravata na izrazuvanje na
makedonskiot identitet. Pogolemiot del od prisutnite
pritoa izrazile baranje za slobodno minuvanje na
granicite, poseta na rodnite ognissta i poccituvanje na
osnovnite ccoveccki prava. Pokraj osudite za izjavite na
Pangalos, prisutnite izrazile i revolt poradi molccenjeto
na negoviot makedonski kolega Dimitrov. Od sobirot do
megjunarodnata javnost e upatena poraka deka vo godinata
vo koja se odbelezzuva 50-godissninata od donesuvanjeto na
Deklaracijata za ccovekovite prava, vo mnogu zemji megju
koi i vo Grcija ne se poccituvaat megjunarodnite standardi
za malcinstvata, ssto posebno se odnesuva na
ostvaruvanjeto na ccovekovite prava na Makedoncite ssto
zziveaat vo Grcija.

NASKORO 24 MILIONI EKI OD ITALIJA ZA IZGRADBA NA KORIDOROT
8
Kreditnata linija od 24 milioni eki nameneta za izgradba
na koridorot 8 ssto Italija pred izvesno vreme i ja odobri
na Makedonija pod mossen povolni uslovi kje bide
realizirana vo najskoro vreme, izjavi zamenik-ministerot
za nadvoressni raboti na Makedonija, Boris Trajkovski, po
razgovorite ssto vo petokot vo Skopje gi vodesse so
potsekretarot na italijanskoto MNR, Umberto Ranieri.
Spored Trajkovski  na sredbata so italijanskiot diplomat
poseben akcent bil staven na izgrdbata na ovoj koridor pri
ssto od italijanska strana bil potenciran negoviot znaccaj
vo sferata na transportot, no i vo odbranata. Od
makedonska strana bilo pobarano da se napravi izvesno
balansiranje na razmenata megju dvete drzzavi, a megju
drugoto bila iskazzana i blagodarnost za italijanskata
podrsska za makedonskite aspiracii za zacclenuvanje vo
evroatlantskite integracii. Na sredbata, kako ssto
soopssti makedonskoto MNR, se konkretizirani detaljite na
sredbata ssto vo maj godinava treba da se odrzzi vo Rim
megju premierite na dvete zemji.

REKORDEN BROJ NA BILATERALNI DOGOVORI SO ALBANIJA
Vo Skopje vo petokot prestojuvasse zamenik-ministerot za
nadvoressni raboti na Albanija, Palumb Dzufi, koj po
razgovorite so makedonskite vlasti najavi potpissuvanje na
usste nekolku bilateralni dogovori so Makedonija  koi so
toa kje se zaokruzzat na 20 (dosega rekorden broj za
Albanija). Vtoriot ccovek na albanskata diplomatija izjavi
i deka razgovorite vo Skopje se so cel da se prodolzzi
sorabotkata i so novata makedonska Vlada, za ssto poseben
pridones kje dadat i najavenite novi bilateralni dogovori
za sorabotka. Pridones za prodolzzuvanje na sorabotkata
megju Albanija i Makedonija, spored Dzufi kje bidat i
najavenite poseti na noviot makedonski premier,
Georgievski i pretsedatelot Gligorov na Tirana vo prvite
tri meseci od idnata godina.

AGENCIJATA ZA OBNOVA I RAZVOJ KJE BIDE EDINSTVENATA
`STANICA' ZA STRANCITE
Agencijata za obvnova i razvoj formalno pravno kje
zapoccne da funkcionira od 10 januari narednata godina,
izjavi za Makedonskoto Radio, direktorot na ovaa Agencija,
Vasil Tupurkovski. Istaknivajki deka i dosega toj imal
golemi aktivnosti i znaccajni sredbi vo vrska so rabotata
na Agencijata, Tuprukovski, govoresse za idnite aktivnosti
na ova telo za koje na prvata sednica na Vladata idnata
godina kje treba da se dodefiniraat nekoi detalji. Spored
Tuptuirkovski megju ovaa Agencija i Vladata nema da postoi
nikakva paralelnost kako ssto se sspekulira, tuku toa e
telo ssto kje raboti na realizacija na edna usvoena
programa, koja e del i na vladinata strategija za
mandatniot period od ccetiri godini.Agencijata za obnova i
razvoj, kako ssto istakna liderot na DA, Vasil
Turpurkovski, kje broi skromen broj na lugje, vsussnost
izvrssni direktori ccija zadacca kje bide da vodat proekti
na stranskite investitori od poccetok do kraj. So toa
stranskite inestitori koga kje doagjaat vo Makedonija kje
imaat samo edna `stanica', Agencijata za obnova i razvoj,
koja za niv kje gi zavrssuva site raboti okolu potrebnata
dokumentacija za opredelen proekt, informirasse
Tupurkovski.

NAJAVENA REVIZIJA NA PRIVATIZACIJATA VO 'TELEKOMOT'
Ministerot za soobrakjaj i vrski  Bobi Spirkovski na pres
konferencijata vo petokot najavi revizija na
privatizacijata na `Makedonskite telekomunikacii', kako i
preispituvanje na parametrite vrz koi e izvrssena
procenkata na kompanijata. Ne e mozzno `TELEKOMOT' sam
sebe da prodava bez tuka da bide vklucceno Ministerstvoto
za soobrakjaj i vrski, izjavil Spirkovski, koj na ova
spored `Makedonija denes' bil pottiknat od sredbite vo
Bolgrad na koi bil projaven interes za privatizacija na
`TELEKOMOT'.
Ministerot Spirkovski megju drugoto vo petokot najavil i
sreduvanje na sostojbite vo soobrakjajot. Ssto se odnesuva
do avioprevoznicite toj najavi deka kaj niv nema da se
teleriraat dolgovite i deka kje bidat prizemeni dokolku ne
gi reguliraat istite. Spored ministerot Spirkovski na
dvata avioprevoznicivo vo Makedonija im e ponudeno
uccestvo vo idnata nacionalna aviokompanija, vo koja
Vladata kje ima dominatna sopstvenost.
Kako ssto najavi ministerot Spirkovski, Vladata kje ja
razgleda i opravdanosta od gradbata na prugata kon
Bugarija i dokolku se oceni deka poevtino kje ccini da se
konzervira, otkolku da prodolzzi da se gradi taa kje se
konzervira. Za smetka na prugata bi mozzel da se gradi
eden od koridorite 8 ili 10 istakna ministerot Spirkovski.
Najavuvajki merki za nadminuvanje na mossne lossite uslovi
za rabota vo Makedonskite zzeleznici, ministerot
Spirkovski informirasse i deka od prvi januari kje
profunkcionira Javnoto pretprijatie za predavateli i vrski
koje vekje poodamna e formirano, no dosega rabotelo samo
na hartija.

PROMENI VO PRVITE ESSALONI VO ZDRAVSTVOTO
Minatata nedela Dr. Milka Trajanova e naznaccena za nov
direktor na Specijalnata bolnica za ginekologija i
akussesrtvo `Ccair' na mestoto na dr. Ratka Kuljan, dodeka
za nov direktor na Stomatolosskiot kliniccki centar e
imenuvan dr. Ljupcco Guguvccevski na mestoto na dr.
Ignatie Bogdanovski. Informirajkji za ovie promeni,
ministerot za zdravstvo Stojan Bogdanov vo petokot najavi
i novi promeni  na ccelnite funkcii vo Klinicckiot centar,
Zdarvstveniot dom-Skopje i Gradskata opssta hirursska
klinika. Isto taka Bogdanov najavi i deka novi direktori
kje dobijat i medicinskite centri vo Ohrid, Probisstip i
Tetovo.

VRABOTENITE OD FAS `11 OKTOMVRI' KJE JA OTKUPAT FABRIKATA
OD KOMERCIJALNA BANKA
Vrabotenite vo skopskata Fabrika za avtobusi FAS 11
Oktomvri' ispratile denovive ponuda do dominatniot
sopstvenik Komercijalna banka od Skopje za kupuvanje na
72,27 nasto od kapitalot od fabrikata ili vkupno 437.013
akcii. Bidejki ponudata ja potpissale 1.070 vraboteni ili
nad 80 nasto od rabotenite, so ova e ispolnet uslovot na
Komercijalna banka ponudata da ja potpissat najmalku 51
nasto od vrabotenite.
Kako ssto prenesuva `Veccer' direktorot na FAS `11
Oktomvri', Vase Bajlozov informiral parite za kupuvanje na
akciite vekje se prefrleni na smetkata na brokerskoto
drusstvo `KB Broker' preku koe kje se izvrssi
transakcijata na Berzata. Neoficijalno se doznava deka se
raboti za okolu 100.000 marki so koi treba da se otkupi
celiot paket akcii. Dali vakvata ponuda kje se prifati
treba denovive da ressi Upravniot dobor na Komercijalna
banka, no se pretpostavuva deka Bankata vekje se soglasila
da ja prifati ponudata so ogled deka parite se prefrleni
na smetkata na nejzinoto brokersko drusstvo. Isto taka se
zboruva i deka celata transakcija e rezultat na dogovorot
megju Komercijalna banka, direktorot i vrabotenite vo FAS
`11 Oktomvri', kako i Vladata koja najverojatno dala
nekakvi vetuvanja za fabrikata.

PRVITE AVTOBUSI OD `NEOKAR' OTPATUVAA ZA AVSTRALIJA
Novootvorenata Fabrika za avtobusi `Neokar' od Skopje
denovive gi isporacca prvite tri avtobusi za Avstralija
kako del od pogolemata sorabotka koja prediduva izvoz od
150 atobusi vo tekot na edna godina.
Spored generalniot direktor na `Neokar', Panajotovicc,
avtobusite se makedonski proizvod, no se izraboteni spored
avstraliski standardi za da se prilagodat na tamossnite
uslovi. Fabrikata spord Panajotovicc pretezzno kje raboti
za avstraliskiot i novozelandskiot pazar, so dolgoroccna
cel za osvojuvanje na evopskite pazari. Momentalno vo
fabrikata rabotat okolu 150 rabotnici, a vo tekot na
idnata godina se planira vrabotuvanje na novi i otvoranje
na novi proizvodstveni linii, so ssto proizodstvoto treba
da se zgolemi na okolu 500 avtobusi godissno.
Osnivacc na `Neokar' inaku e Angel Kastiljo, meksikanski
drzzajanin so makedonsko poteklo, koj voedno e i eden od
sopstvenicite na edna juzznoamerikanska multigurpa.

VESNIKOT `NOVA MAKEDONIJA' JAVNO PRETPRIJATIE ?
Mnozinstvoto vraboteni vo redakcijata na `Nova Makedonija'
ja dale svojata soglasnost na predlogot, `Nova Makedonija'
da bide nacionalen vesnik - javno pretprijatie pod
pokrovitelstvo na Sobranieto na Makedonija, javuva
`Makpres'.
Kako ssto e obrazlozzeno na pres konferencijata vo petokot
idejata za nacionalen vesnik ne e nova, tuku samo
prodolzzenie na dosegassnata uloga na`Nova Makedonija'
ccfija osnivacc e ASNOM. Spored Krste Jankovski, urednik
vo vesnikot, megju vrabotenite ne postoi podelenost okolu
ovaa ideja, dodeka od druga strana odborot za
osamostojuvanje na vesnikot se raspadnal, a potpisnicite
za ovoj predlog vekje dale otkaz na svoite rabotni mesta.
Inaku edna nedela pred odrzzuvanjeto na vonrednata sednica
na Sobranieto na akcionerite na NIP `Nova Makedonija' vo
javnosta se oglasi i generalniot direktor na ovaa
izdavaccka kukja, Pande Kolemissevski ccije otvoreno pismo
e protolkuvano i kako prosstalno pismo pred povlekuvanje
od funkcijata. Kolemisveski vo pismoto veli deka nastanite
vo NIP `Nova Makedonija' se normalna pojava prdizvikana od
branot na promeni za koi se izjasnija gragjanite. Toj
megju drugoto ocenuva i deka izdanijata na kukjata ne se
soglasuvaa so site bitni prassanja vo drzzavata so
nekogassnata opozicija i poradi toa taa e i kritikuvana,
dodeka od druga strana `svesno, slobodno i samostojno'
bile poblisku do stavovite na SDSM. Kolemissevski na
krajot istaknuva i deka e ubeden deka se ona ssto napissaa
nnovinarite na ovaa kukja kje se pokazze kako toccno, a
koalicionerite Georgievski, Tuprukovski i Dzaferi dokolku
ja vnesat svojata pozitivna energija kje najdat ressenie
za lossata sostojba na izdanijata na NIP `Nova
Makedonija'.

`DHL MAKEDONIJA' SE ZDOBI SO SERTIFIKATOT ISO 9.002
`DHL Makedonija' od Skopje e prvata usluzzna firma od
Makedonija, koja e dobitnik od sertifikatot ISO 9.002.
Ovoj megjunarodno priznat standard za kvalitet `DHL
Makedonija' minatata nedela go dobi za svoite uslugi pri
isprakjanjeto na ekspresni posstenski pratki vo Makeodnija
i destinaciite niz svetot. Firmata e 72 po red filijala od
vkupno 226 filijali na kompanijata `DHL International' vo
svetot ssto go ima dobieno ovoj sertifikat.
`DHL Makedonija' inaku vo Makedonija raboti vekje pet
godini kako firma so 100 nasto stranski kapital i
opsluzzuva nad 1.200 klienti dnevno.

VMRO-DPMNE GO IZBRA NOVIOT IZVRSSEN KOMITET NA PARTIJATA
Centralniot komitet na VMRO-DPMNE vccera ja zakluccil
raspravata okolu noviot sostav na Izvrssniot komitet na
partijata, javuva Makedonskata Televizija. Spored
portparolot na partijata, Ljuben Paunovski vo sostavot na
noviot Izvrssen komitet na VMRO-DPMNE od 14 cclena nema
nekoi novi iminja osven Boris Trajkovski koj e pretsedatel
na Komisijata za nadvoressni raboti. Od druga strana vo
Izvrssniot komitet na VMRO-DPMNE nema povekje da bidat
Dimitar Dimitrov, Gjorgji Naumov, Martin Trenevski,
Gjorgji Boev, Branislav Brassnarovski i Stojan Bogdanov.
So ovie izmeni Izvrssniot komitet na partijata e sledniot:
Ljubcco Georgievski - pretsedatel, dodeka cclenovi se Vojo
Mihajlovski, Mihajlo Georgievski, Danilo Gligorovski,
Dosta Dimovska, Marjan Gjorccev, Dussko Kadievski, Boro
Mihajlovski, Nenad Morkovski, Aleksandar Pandov, Ljuben
Paunovski, Filip Petrovski, Goran Rafajlovski, Boris
Stojmenov, Boris Trajkovski i Vlado Cvetanovski.
Na vccerassnata sednica se izbrani i potpretsedatelite na
partijata. Toa se Dosta Dimovska, Boris Stojmenov i Marjan
Gjorccev, dodeka sekretar na partijata e Vojo Mihajlovski.
Pretsedatelot na partijata, Ljubcco Georgievski inaku
izjavi vccera deka na sednicata na Centralniot komitet e
zaklucceno deka eden od principite na rabota na partijata
kje bide spreccuvanje na sekakov vid nepotizam (rodnini i
bliski da bidat na dve znaccajni funkcii). Georgievski
pred novinarite izjavi i deka sega na red se promenite vo
tretite i cctvrtite essaloni na vlasta, pri ssto posebno
kje se vnimava da ne dojde do bilo kakvi kritiki za
naccinot na reorganizacijata na vlasta

SDSM GI SREDUVA REDOVITE PRED PARTISKIOT KONGRES
Centralniot odbor na SDSM vo sabotata odrzza sednica na
koja e usvoen predlog-dokumentot za partiskiot Kongres
ssto treba da se odrzzi na 6 fevruari idnata godina, a
razgledani se i stavovite vo vrska so rezultatite od
parlamentarnite izbori i idnoto dejstuvanje na partijata
kako opozicija.
Za priccinite za porazot na izborite, kako ssto prenesuva
`Veccer', recceno e deka pred se lezzat vo lossata
kadrovska politika, zatvorenosta na partijata, otsustvoto
na koaliconen partner i dimenzioniranjeto na izbornite
edinici po merka na nekoi zainteresirani prateniccki
kandidati od SDSM.
Vo iznaogjanjeto merki za sreduvanje na partisite redovi
kako znaccajni noviteti predvideni se formiranjeto na
partiski sovet koj dosega postoel samo vo internite
partiski dokumenti, ssiroko otvoranje na skopskata SDSM
osven za prestavnici na opsstinite i za drugi liccnosti,
formiranje vlada vo senka i permanetno baranje sojuznici,
preraspredeluvanje na sekretarot na partijata na teren so
cel animiranje i mobiliziranje na partiskoto cclenstvo..
Na najaveniot Kongers na partijata inaku spored
zakluccocite na Centralniot odbor kje treba da se odbere i
novo rakovodstvo na partijata, no kako ssto neoficijalno
se doznava, liderskoto mesto na Branko Crvenkovski nema da
bide dovedeno vo prassanje.
 (kraj)
mils vesti 28 dekemvri 98

----------------------------------------------------------
-----
MILS Macedonia:
----------------------------------------------------------
-----
Main Office:
Mr. Lazar Fotev, director
Mr. Ratko Trajkov, editor
Mr. Ognen Zografski, translator
Skopje, Macedonia
tel/fax: +389 91 223 - 319
bank acc.: 70810  2-00049-4
Investbanka AD Skopje, s.w.i.f.t. code INSBMK22
ACCOUNT CORESPONDENTS
----------------------------------------------------------
----
MILS International:
----------------------------------------------------------
----
Representative Offices:
Europe: London tel/fax: + 44 181-760 5037
North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424
Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 -8234 0954
                                           +61 8 -8336 5326