🚀 go-pugleaf

==================================================
===========M A K - N E W S==================
================================================
25/01/1999 - M.I.L.S. (Skopje)

  Contents:
  1. MILS NEWS (English)
  2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN  INFORMATION AND LIAISON  SERVICE
                (M. I. L. S.)
------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1999 MILS.

TRANSFER FUNDS TO MACEDONIA WITH WESTERN UNION !
An efficient, reliable, quick and secure way to transfer
cash funds
to the Republic of Macedonia. Funds received within
minutes and
paid out in DM or USD only. Undoubtedly the fastest and
most
reliable service available, with 50,000 locations in 165
countries!
Offices in Skopje, Resen and Bitola.
Telephone: Macedonia: 91 122350; Germany: 0180 522 5822;
UK: 0800 833 833; France: (01) 4354 4612; Sweden 020 741;
Australia: 1800 501 500; Canada 800 235 0000; USA 1800 325
6000.

----------------------------------------------------------
----

MILS NEWS
Skopje, January 25 1999

NO SIGNIFICANT OPEN ISSUES BETWEEN MACEDONIA AND ALBANIA
"There are no significant open issues between Macedonia
and Albania, but there is a great deal of room for
improvement. A stable Albania is the absolute interest of
Macedonia, and vice-versa". This was said among other
things by Macedonian Prime Minister Ljubcho Georgievski at
the end of his one-day visit to Albania and his meeting
with Albanian Prime Minister Pandeli Majko.
Macedonian media report that the topics discussed included
improvement of economic relations, stability in the
region, the Kosovo crisis and recognition of university
diplomas. It was also talked about the East-West corridor,
construction of roads and infrastructure, oil and gas
pipelines connecting Macedonia and Albania, free trade
zone for Macedonia in Drach and the possibility of signing
a free trade agreement between the two countries.
The first official meeting of the two youngest prime
ministers in Europe ended by signing cooperation
agreements in the areas of agriculture, employment, social
security, as well as two protocols for cooperation between
the Foreign Ministries of the two countries and defense
cooperation. Fifteen agreements have been signed between
the two countries so far. The issue of recognition of
university diplomas will have to be dealt with at some
future occasion.
Albanian Prime Minister Majko pointed to the meeting as an
extraordinary example of how talks should be conducted on
the Balkans. Majko expressed support of the participation
of the Albanian factor in the new Macedonian government.
With regard to the situation in Kosovo, Majko said that
the outcome will depend on USA's vision on that issue.
Still on Kosovo, the Macedonian Prime Minister pointed out
that Macedonia has plans and strategy for possible waves
of refugees that would arrive into the country, as well as
for foreign and domestic humanitarian organizations. On
the issue of possible NATO action from Macedonia,
Georgievski emphasized that no such request has been
received from the Alliance, but is extremely interested in
a peaceful solution for the crisis.

MACEDONIA-GREECE - COOPERATION IN THE FIGHT AGAINST
ORGANIZED CRIME AND DRUG TRAFFICKING

TALKS BETWEEN SOC AND MOC CONTINUE IN APRIL IN SERBIA

"REFORM AND DEVELOPMENT PRIORITIES" BEFORE THE WORLD BANK

THE FIRST FACTORY SUPPORTED BY THE AGENCY FOR
RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT OPENS

PRILEP TOBACCO GROWERS THREATEN ROAD BLOCKADES

GLIGOROV DID NOT SIGN THE AMNESTY ACT DECREE

MEMORIAL VIGIL (PANNYCHIS) FOR TODOR ALEKSANDROV HELD IN
NOVO SELO

SDAM EXPRESSES FIRST CRITICISMS OF THE WORK OF THE NEW
GOVERNMENT

SOCIALISTS ALSO WORRIED ABOUT "PURGES" IN ADMINISTRATION

MILS SUPPLEMENT
ALL DEPENDS ON THE READING OF THE CONSTITUTION
"Makedonija Denes", January 22 1999

MILS VESTI
Skopje, 25 januari 1999

MEGJU MAKEDONIJA I ALBANIJA NEMA POZNACCAJNI OTVORENI
PRASSANJA
`Megju Makedonija i Albanija nema poznaccajni otvoreni
prassanja, no postoi golem prostor za podobruvanje na
megjusebnite odnosi. Apsoluten interes na Makedonija e
stabilna Albanija i obratno'. Ova megju drugoto go izjavi
makedonskiot premier, Ljubcco Georgievski na krajot na
svojata ednodnevna poseta na Tirana i sredbata so
albanskiot premier, Pendeli Majko.
Kako ssto prenesuvaat makedonskite mediumi na sredbata
bilo razgovarano za podobruvanje na ekonomskite odnosi, za
stabilnosta vo regionot, za kosovskata kriza, no i za
nostrifikacija na univerzitetskite diplomi. Megju drugoto
razgovarano e i za koridorot Istok-Zapad, za izgradba na
infrastrukturata i patissta, naftovod i gasovod koi bi gi
povrzuvale Makedonija i Albanija, za bezcarinska zona za
Makedonija vo Dracc, kako i za mozznosta naskoro da se
potpisse dogovor za slobodna trgovija megju dvete zemji.
Prvata oficijalna sredba na najmladite premieri vo Evropa,
zavrssila so potpissuvanje na dogovori za sorabotka na
poleto na zemjodelstvoto, vrabotuvanjeto i socijalnoto
osiguruvanje i dva protokola za sorabotka megju
ministerstvata za nadvoressni raboti i za sorabotka na
poleto na odbranata (prethodno megju dvete zemji se
potpissani 15 dogovori za sorabotka). Prassanjeto za
nostrifikacijata na unierzitetskite diplomi, kako ssto e
oceneto, kje treba da se razgleduva vo nekoi podobri
vreminja
Albanskiot premier Majko inaku sredbata ja ocenil kako
izvonreden primer kako treba da se razgovara na Balkanot.
Majko pritoa izrazil podrsska za uccestvoto na albanskiot
faktor vo novata makedonska Vlada. Vo vrska so situacijata
na Kosovo, Majko ocenil deka taa kje zavisi od vizijata na
SAD za toa prassanje. Na tema Kosovo, makodnskiot premier
pak istaknal deka Makedonija ima svoi planovi i strategija
za eventualnite begalci koi bi pristignale vo zemjata,
isto kako i humanitarnite organizacii, stranski i
domassni. Za mozznata intervencija na NATO od Makedonija,
Georgievski istaknal deka drzzavata ne dobila takvo
baranje od Alijansata, no e zainteresirana za maksimalno
mirno ressavanje na krizata.

MAKEDONIJA-GRCIJA - SORABOTKA VO BORBATA PROTIV
ORGANIZIRANIOT KRIMINAL I NARKO-TRGOVIJATA
Makedonskot minister za vnatresni raboti, Pavle Trajanov,
prestojuvasse vo tridnevna poseta na Grcija, pri ssto na
sredbite so ministrite za nadvoressni i vnatressni raboti
na ovaa zemja, Teodoros Pangalos i Aleksos Papadopulos e
dogoorena sorabotka vo borbata protiv organiziraniot
kriminal i narko-trgovijata. Vo razgovorite, kako ssto
prenesuva `Veccer', bila iskazzana i spremnosta na
grcckata Vlada da dade pridones za razvojot na Makedonija
preku konkretni investicioni proekti.
Zaedno so ministerot Trajanov vo Grcija prestojuval i
zamenik-ministerot za nadvoressni raboti na Makedonija,
Boris Trajkovski. Na sredbata so grcckiot minister
Pangalos, kako ssto stoi vo oficijalnoto soopsstenie, e
razgovarano za ponatamosnoto razvivanje na odnosite, so
potreba za prevzemanje na konkretni i drugi aktivnosti,
koi kje dadat impuls za dolgoroccna sorabotka vo oblasti
od zaedniccki interes'.
Na Megjunarodnata konferencija za Kosovo ssto vo sabotata
se odrzzala vo Atina, Trajkovski posoccil na opasnosta
ssto ja demne Makdonija od branot na begalci od Kosovo i
se zalozzil pritisokot na NATO da vlijae kako `Demokolov
mecc' vrz zavojuvanite strani.

RAZGOVORITE MEGJU SPC I MPC PRODOLZZUVAAT VO APRIL VO
SRBIJA
Delegacii na Srpskata i Makedonskata pravoslavna crkva vo
tekot na vikendot razgovaraa  vo manastirot Sveti Jovan
Bigorski kraj Bitusse okolu problemot so atokefalnosta na
MPC i nejziniot priem vo zaednicata na pravoslavnite
crkvi. Na razgovorite koi pretstavuvaat prodolzzenie na
onie odrzzani neodamna vo Belgrad, ne prisusuvale
pretstavnici na Grcckata pravoslavna crkva, ccije
posrednisstvo prethodno besse najavuvano. Kako ssto javua
`Telma' na sredbata e zaklucceno deka razgovorite treba i
ponatamu da prodolzzat za da se najde avtenticcno,
spasonosno i prifatlivo ressenie za site. Pritoa bila
dogovorena nova sredba koja treba da se odrzzi vo april
godinava vo Srbija vo manastirot `Kalenicc'.

`PRIORITETITE NA REFORMITE I RAZVOJOT' PRED SVETSKATA
BANKA
Vladata na Makedonija i 25-ccleniot tim na Svetskata banka
vo tekot na vikendov vo Ohrid vodea razgovori okolu
ponatamossnata sorabotka i prioritetite na pomossta na
ovaa finansiska institucija na Makedonija. Kako ssto
prenesuva `Nova Makedonija' premierot Georgievski gi
zapoznal pretstavnicite na Svetskata banka so proektot
`Prioriteti na reformite i razvojot', odnosno so celite i
prioritetite ssto Vladata gi ima postaveno za razvoj vo
naredniot period. Vo ovoj kontekst na sostanokot
pokonkretno se razgovaralo za promocija na razvojot na
privatniot sektor, otvoranje na novi rabotni mesta,
zajaknuvanje na efikasnosta na drzzavata, namaluvanje na
siromasstijata vo zemjava i za razvojot na ccovecckiot
potencijal.
Megju drugoto razgovarano e e i za konkretni proekti, za
koi vo narednive tri godini Svetskata banka e spremna da
obezbedi krediti vo visina od 200 milioni dolari.
Generalen zakluccok od sredbata e deka makedonskata Vlada
i Svetskata banka se opredeleni da ja prodolzzat
sorabotkata koja i dosega e oceneta kako uspessna.

OTVOREN PRV OBJEKT SO POSREDSTVO NA AGENCIJATA ZA OBNOVA I
RAZVOJ
Direktorot na Agencijata za obnova i razvoj, Vasil
Tupurkovski, vccera vo Sveti Nikole go predal vo upotreba
pogonot za proizvodstvo na ccevli na pretprijatieto `Kole
92' vo sopstvenost na Angel Petrev, koj e najaven kako prv
pogon od mnogute ssto kje bidat restartirani ili kje
zapoccnat so rabota vo narednive meseci. Spored
Tupurkovski vakvi objekti koi se naogjaat vo miruvanje ili
se celosno zgasnati vo zemjava ima mnogu, a Direkcijata
kje naprai se ssto e mozzno vo narednive ssst meseci da se
otvorat 100 vakvi pretprijatija. Turpurkovski pritoa
najavi deka za vakvi proekti pokraj Agncijata podrsska kje
dadat i Stopanskata komora na Makedonija, Sobranieto,
ministrite vo Vladata i site drugi zainteresirani strani
vo drzzavava.
Vo pogonot `Kole 92' inaku za poccetok se vrabotuaat 100
rabotnici, koi meseccno treba da proizveduvaat 20.000 para
ccevli. Proizodstvoto e nameneto za izvoz vo Italija,
Belgija, Avstrija i Holandija, a kje se realizira preku
firmite `Alimpeks' od Skopje i `Multimoda' od Italija.
Vasil Tupurkovski na sveccenosta vo Sveti Nikole najavi i
deka na 30 januari kje ja obelodeni listata na novi
kapaciteti vo drzzavava koi naskoro kje se otvorat so
posredstvo na Agencijata za obnova i razvoj. Toj pritoa
najavi i deka na ovoj datum kje bide otvoren  i prviot
`kokossarnik' vo Strussko Pole vreden 70 milioni marki.
`Veccer' povikuvajki se na neoficijalni izvori inaku
denovive objavi deka Tuputrkovski navodno potpissal
dogovor so edna angliska firma za izgradba na sovremen
petrohemiski kompleks vo Makedonija od tipot `joint
venture', vreden nekolku stotini milioni dolari.So
dogovorot bi bil obezbeden zagarantiran  pazar za
proizvodite vo ccija izvedba kje se upotrebi najmoderna
tehnologija. So realizacija na ovoj dogovor, spored
izvorite na `Veccer' skopskata rafinerija `OKTA'
najverojatno bi bila zatvorena i toa pred se poradi
zastarenata tehnologija i golemite zagubi ssto gi
proizveduva.

TUTUNARITE OD PRILEP SE ZAKANUVAAT SO BLOKADA NA
PATISSTATA
Prilepskite tutunoprizvoditeli prodolzzija so sstrajkot i
protestite i vo tekot na vikendot barajki pogolemi otkupni
ceni na tutunot, prenesuva Makedonskoto Radio. Protestite
na tutunarite prodolzzile i po informacija deka otkupnite
stanici vo Strumica i Veles ne sakaat da go otkupat
prilepskiot tutun, nitu pak da ponudat pogolemi ceni. Na
tutunoproizvoditelite od Prilep megjutoa im pristignala
podrsska od Zdruzzenieto na zemjodelcite od Bitola,
predvodeni od poranessniot pratenik na SDSM, Veljo
Tantarov. Na protestite, tutunarite najavile deka dokolku
ne bide zgolemena otkupnata cena na tutunot vo ccetvrtok
kje bide napravena   blokada za patisstata vo Pelagonija,
kako i deka kje se organizira sstrajk pred Vladata na
Makedonija.

GLIGOROV NE GO POTPISSA UKAZOT ZA AMNESTIJA
Pretsedatelot na Republikata, Kiro Gligorov vo petokot go
izvesti pretsedatelot na Sobranieto na Makedonija, Savo
Klimoski deka ressil da ne go potpisse ukazot za
proglasuvanje na zakonot za amnestija. Svojata odluka
Gligorov ja obrazlozzil vrz osnova na pravoto ssto go
sodrzzi cclenot 85 od stavot dva od Ustavot, ocenuvajki
deka zakonot ne e vo duhot na Ustavot i deka znaccitelno
go narussuva ostvaruvanjeto na kaznenata politika.
Megju drugoto Gligorov istaknuva deka Sobranieto go
zloupotrebilo svoeto ustavno pravo za amnestija,
donesuvajkji zakon ssto ne e vo duhot so Ustavot, bidejkji
go narussuva principot na podelbata na vlasta. Gligorov
pritoa potsetuva deka amnestija mozze da se primeni pri
znaccajni promeni na opsstestvenite i na politicckite
sostojbi, kako ssto toa se slucci koga makedonskoto
Sobranie go donese Zakonot za amnestija vo 1991 godina.
Spored Gligorov vo ovoj moment vo Makedonija ne se
sluccile nekoi poznaccajni promeni, odnosno dosslo
edinstveno do promena na vlasta po pat na parlamentarni
izbori, ssto e normalno demokratsko zamenuvanje. Dokolku
pri  sekoje smenuvanje na vlasta se pristapuva kon vakvi
amnestiranja, celosno kje se izopacci institutot amnestija
i kje se zagubi negovata smisla, ocenuva Gligorov.
Vo vrska so diskusiite i izjavite deka so toj zakon se
amnestiraat politiccki zatvorenici, Gligorov potsetuva
deka Kriviccniot zakon ne poznava kategorija politiccki
kriviccni dela, nitu kriviccni dela ssto bi bile
instrument vo funkcijata kazneno pravo. Spored Gligorov od
donesuvanjeto na Kriviccniot zakonik pa do denes, ne se
okvalifikuvani kako politiccki kriviccni dela, delata ssto
gi nabelezzuva KZ , a koi se vo vrska so predizvikuvanje
rasna i verska omraza, razdor i netrpelivost i
organiziranje otpor.
Pretsedatelot na Republikata megju drugoto izrazuva i
somnezz vo tvrdenjeto deka amnestijata e vo funkcija na
operacionalizacija na rezolucijata na Evropskiot parlament
od 18 dekemri 1998 godina i na zalozzbite na cclenovite na
Kongresot na lokalnite i regionalnite vlasti vo Evropa.
Toj pritoa ocenuva deka e povekje verojatno deka se raboti
za stavot Vladata jasno da go podvlecce svojot politiccki
stav po ova prassanje za koje occigledno postoi politiccki
dogovor megju partiite na vlast.
Gligorov potsetuva i deka zakonot predviduva masovno
amnestiranje, duri i na storiteli na tesski kriviccni
dela. Spored nego strukturata na amnestiranite lica ne
komunicira soodvetno so fenomenolosskite karakteristiki na
kriminalitetot vo Republika Makedonija, koj e vo postojan
porast. Noviot zakon za amnestija, kako ssto istaknuva
Gligorov, nema kriteriumi, nitu argumentirano
obrazlozzenie za ssirokiot opfat i raznovidnosta na
storitelite na tesski krivicnci dela. Pritoa toj
potrsetuva  deka vo megjunarodnite konvencii i praktikata
se bara poostra kaznena politika za kriiccnite dela od
oblasta na nedozvolenata trgovija so oruzzje i droga, kako
i delata protiv polovata sloboda, seksualnata zloupotreba
na decata i sliccno.
Megju drugoto ssefot na drzzavata istaknuva i deka
voopssto ne bil konsultiran okolu donesuvanjeto i
podgotovkata na zakonot, isto kako i pravosudnite organi
vo zemjava, ssto e nedopustlivo.
Na krajot Gligorov zakluccuva deka so ovoj zakon za
amnestija znaccajno se narussuva ostvaruvanjeto na
kaznenata politika vo Republika Makedonija. Toj pritoa
istaknuva i deka od priccinite za nepotpissuvanje na
ukazot, nitu edna ne se odnesuva na nacionalnata
pripadnost na osudenite lica.

VO NOVO SELO ODRZZANA PANIHIDA ZA TODOR ALEKSANDROV
Vo prisustvo na povekje ministri od Vladata na Makedonija
i gosti od Makedonskata patrioticceska organizacija od
SAD, vo crkvata `Sveta Bogorodica' vo sstipsko Novo Selo
vccera e odrzzana panihida za Todor Aleksandrov. Kako ssto
se veli vo vesta na MIA, uccesnicite i gostite na
panihidata ja posetile rodnata kukja na Todor Aleksandrov
vo novo Selo pri ssto pedesetminata gosti se pokolonile
pred povtorno podignatata plocca na Todor Aleksandrov.
Tekstot na podignatata plocca na Todor Aleksandrov, kako
ssto javuva MIA, e na bugarski jazik.
Spored `Nova Makedonija' na panihidata prisustvuvale ssest
ministri od Vladata na Makedonija (site od vMRO-DPMNE),
dvajca pretstavnici na MPO od SAD, kako i gradonaccalnikot
na Sstip, Tomo Mitassev.
Kako ssto e poznato, denovive vo makedonskata javnost se
vodi burna polemika okolu posetata na Makeodnskata
patrioticceska organizacija od SAD na Makedonija i
sredbite so ministerot za iselenisstvo, Martin Trenevski,
na koi e razgovarano za redefiniranje na makedonskata
istorija i ulogata na Todor Aleksandrov i Vancco Mihajlov.
Poradi ova pratenicite na SDSM na poslednata sednica na
Sobranieto go osporija izborot na Trenevski na funkcijata
minister za iselenisstvo.

SDSM SO PRVI ZABELESSKI ZA RABOTATA NA NOVATA VLADA
Na godissnata konferencija na bitolskata organizacija na
SDSM, ssto se odrzza vo petokot, pretsedatelot na
partijata Branko Crvenkovski za mediumite dade izjava vo
vrska so odredeni aktuleni sostojbi vo drzzavava. Kako
ssto prenesuva `Veccer', Crvenkovski megju drugoto
zabelezzal deka partijata ima niza zabelesski koi se
odnesuvaat na pristapot i naccinot na koj poccnalo
vladeenjeto na novata Vlada. Pritoa toj se osvrnal na
prassanjeto za promena na Ustavot, ssto kako zabelezzal ne
go pravi edna seriozna vlada vo prvite sto dena od
mandatot, kako i na nametnatata atmosefa na totalni
ccistki vo drzzavnata administracija i opsstestveniot
sektor.
`Mislam deka segssnata namera na vlasta da se sozdade
psihoza na strav, na tortura i zaplassenost kaj lugjeto',
ocenil Crvenkovski dodavajkji pritoa deka se raboti za
masovni promeni, ssto ne se pravat po prethoden kriterium
ili ocenka za dobro ili losso vrssenje na rabotata, tuku
se odi na edna partiska lojalnost, pa duri vo nekoi
sektori se odi na lugje so nesoodvetno obrazovanie. Ova,
spored Crvenkovski, kje sozdade ogromni posledici za
drzzavata vo naredniot period.
Liderot na SDSM na sednicata upatil zabeleski i za
neispolnetite vetuvanja na novata Vlada za zgolemuvanje na
otkupnata cena na tutunot, za zgolemuvanje na penziite,
kako i za intencijata za redefiniranje na istorijata na
makedonskiot narod.

I SOCIJALISTITE ZAGRIZZENI PORADI `CCISTKITE' VO
ADMINISTRACIJATA
Za rabotata na novata Vlada na premierot Georgievski vo
petokot se oglasi i Socijalisticckata partija na
Makedonija izrazuvajkji krajna zagrizzenost poradi
preteranite ccistki vo administracijata. Kako ssto
prenesuva `Dnevnik' SPM ocenuva deka vo administracijata
doagja do `ccistki' na lica struccni i kompetetntni za
uspessno izvrssuvanje na postavenite zadacci poradi koi
mozze da dojde do dalekusezzni posledici.
 Izrssniot odbor na SPM posebno ja izrazil i svojata
zagrizzenost za nekompetentno i neodgovorno `spletkuvanje'
na ministri od Vladata vo prassanjata od makedonskata
istorija i za ulogata na oddelni liccnosti vo nea.
Ovie ocenki inaku se dadeni na poslednata sednica na
Izborniot dobor na SPM na koj se razgovaralo za izbornite
rezultati, idnoto konsolidiranje i dejstvuvanje na
partijata, kako i za vremeto na odrzzuvanjeto na naredniot
kongres na partijata
(kraj)
mils vesti 25 januari 99

----------------------------------------------------------
-----
MILS Macedonia:
----------------------------------------------------------
-----
Main Office:
Mr. Lazar Fotev, director
Mr. Ratko Trajkov, editor
Mr. Ognen Zografski, translator
Skopje, Macedonia
tel/fax: +389 91 223 - 319
bank acc.: 70810  2-00049-4
Investbanka AD Skopje, s.w.i.f.t. code INSBMK22
ACCOUNT CORESPONDENTS
----------------------------------------------------------
----
MILS International:
----------------------------------------------------------
----
Representative Offices:
Europe: London tel/fax: + 44 181-760 5037
North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424
Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 -8234 0954
                                           +61 8 -8336 5326