🚀 go-pugleaf

==================================================
===========M A K - N E W S==================
================================================
25/02/1999 - M.I.L.S. (Skopje)

  Contents:
  1. MILS NEWS (English)
  2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN  INFORMATION AND LIAISON  SERVICE
                (M. I. L. S.)

`THE INDEPENDENT NEWS SERVICE
- ESTABLISHED IN AUGUST 1992"
----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1999 MILS.
----------------------------------------------------------
----
MILS NEWS
Skopje, February 25 1999

CHINA OPPOSES EXTENSION OF UNPREDEP TERM
China opposes extending the UNPREDEP term another six
months, representative of the Chinese Mission to the UN
Yun Huasun said. Reuters reports that following
consultations on this issue, the Chinese representative
said to reporters that Beijing has opposed previous
extensions of the term of the peace mission in Macedonia,
mostly for financial reasons. According to him, the
mission in Macedonia has achieved its goal and thus it
would be better to use the money for some other operation.
The Chinese Ambassador to the Security Council has not
received official Beijing's final position on vetoing
UNPREDEP yet. The final decision is expected February 27,
when the official visit of Chinese Prime Minister Xu
Rongji to Moscow ends. The spokesman of the UN Secretary
General has told France Presse unofficially that China's
position comes from its dissatisfaction with the
establishment of diplomatic relations between Macedonia
and Taiwan.
Reuters also reports that Washington is reviewing options
for a new status of the peace forces in Macedonia that
would be part of NATO or special border guards under US
command that may include troops from other countries.
According to assessments by UN diplomats, the example with
Haiti where the  UN changed the name of the mission under
Chinese threats of veto, and the US and Canada financed
the peace operation in this country, could be applied to
Macedonia.

UP TO 10,000 NATO SOLDIERS IN MACEDONIA BY MARCH 15

MACEDONIA COULD RECEIVE 20,000 REFUGEES

DELEGATION OF INTERNATIONAL RED CROSS ESTABLISHED

INTERETHNIC INCIDENT IN THE "KARPOSH 4" NEIGHBORHOOD A
RESPONSE TO PREVIOUS VIOLENCE

FORMER MINISTER FRCHKOVSKI AND HIS ASSISTANT SAZDOV ABOUT
TO FACE "INTERROGATION"

SUPREME COURT RULES IN FAVOR OF PENSIONERS

LIST OF 65 MACEDONIAN COMPANIES GIVEN TO TAIWANESE
INVESTORS

NOVA LJUBLJANSKA BANKA ANNOUNCING BID FOR STAKE IN
STOPANSKA BANKA

ALMAKO BANKA MERGES WITH SBS AGRO BANK

AGENCY FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT IN THE
"MAKEDONIJA TABAK" BUILDING

GREEK PLANE AND A UFO OVER BITOLA

MILS SUPPLEMENT
FEAR OF THE BEAR IN THE NEIGHBORHOOD
"Vecher" February 24 1999

UNNECESSARY WAR PSYCHOSIS
"Vecher" February 24 1999


MILS VESTI
Skopje, 25 fevruari 1999

KINA SE SPROTIVSTAVI NA PRODOLZZUVANJETO NA MANDATOT NA
UNPREDEP
Kina se sprotistavuva na usste edno ssestmeseccno
prodolzzuvanje na mandatot na UNPREDEP vo Makedonija,
izjavil pretstavnikot na kineskata misija vo ON, Jun
Huasun . Kako ssto javua Rojters, po konsultaciite vo
Svetskata organizacija posveteni na ova prassanje,
kineskiot pretstavnik im izjail na novinarite deka Peking
i porano se sprotistavuval na prodolzzuvanjeto na
mandatot na mirovnata misija vo Makedonija, pred se poradi
finansiski priccini. Spored nego mirovnata misija vo
Makedonija celosno ja ispolnila celta i poradi toa e
podobro parite nameneti za nea da bidat iskoristeni za
druga operacija  Kineskiot ambasador vo Sovetot za
bezbednost inaku se usste go nema dobieno koneccniot stav
na oficijalen Peking dali da se stavi veto na mandatot na
UNPREDEP ili ne.  Konecnata odluka se occekuva na 27
fevruari, koga kje zarssi oficijalnata poseta na kineskiot
premier, Dzu Rongdzi na Moskva. Portparolot na generalniot
sekretar na ON sepak spored `Frans pres' neoficijalno
izjavil deka stavot Kina doagja poradi nezadovolstvoto od
vospostauvanjeto na diplomatskite odnosi megju Makedonija
i Tajvan.
 Inaku, kako ssto prenesuva `Rojters' Vassington seg ja
razgleduva mozznosta za nov status na mirovnite sili vo
Makeodnija koi bi bile del od NATO, ili posebni
pograniccni trupi pod amerikanska nadlezznost, a vo koi bi
mozzele da bidat vklucceni i vojnici od drugi zemji.
Spored procenkite na diplomatite vo sedissteto na ON vo
Njujork vo sluccajot na Makedonija bi mozzel da se primeni
primerot na Haiti kade misijata na ON po zakanite na Kina
za stavanje veto go smenila imeto na misijata, a SAD i
Kanada go plakjale prestojot na mirovnicite vo ovaa zemja.

DO 15 MART VO MAKEDONIJA I DO 10.000 NATO-VOJNICI
Spored izvorite vo Brisel na koi se povikuva `Dnevnik'
stacioniranjeto na silite na NATO vo Makedonija
prodolzzuva sekojdnevno i treba da se ocekuva do 15 mart
koga kje treba da zapoccne novata konferencija za Kosovo
brojot na vojnicite da go dostigne brojot od 10.000.
Izvorite vo Brisel najavile deka i pokraj toa ssto
pregovorite vo Rambuje za Kosovo se vo prekin, NATO kje ja
prodolzzi misijata za rasporeduvanje na silite vo
Makedonija. Tie sili se vo funkcija na idnoto
rasporeduvanje na NATO-silite na Kosovo koi treba da bidat
ccuvari na mirot po eventualnoto potpissuvanje na
mirovniot dogovor.
Vo zemjava preku Skopskiot aerodrom i Solunskoto
pristanisste inaku denovive zabrzano pristignuvaat vojnici
i oprema od Italija, Germanija, Velika Britanija i
Francija, a spored nekoi izvori vo regionot se naogjaat i
amerikanski vojnici koi mozzebi kje uccestvuvaat vo ovaa
misija.

MAKEDONIJA MOZZE DA PRIMI 20.000 BEGALCI OD KOSOVO
Licata koi denovive vlegle vo Makedonija od Kosovo sega i
oficijalno imaat status na begalci i tie povekje nema da
se tretirat kako gosti ili turusti bidejkji Kosovo e
megjunaroden problem. Ova, vccera go izjavi ministerot za
trud i socijalna politika Bedredinm Ibrami, najavuvajkji
deka site onie koi od bezbednosni priccini kje baraat
prestoj vo Republika Makedonija kje bidat evidentirani i
zbrinati se dodeka ima potreba da prestojuvaat vo zemjava.
Bedredini pritoa pojasni deka Makeodnija mozze da primi
okolu 20.000 begalci od Kosovo koi kje mozzat da se
smestat kaj semejstva vo Skopje, Kumanovo i Tetovo. Toj
informirasse i deka resornoto Ministerstvo poslednive
meseci e vo postojan kontakt so Visokiot komesarijat za
begalkci, megjunarodnite i domassnite humanitarni
organizacii za poorganizirano prifakjanje na begalcite.
Sepak dosega ne e razgovarano za otvoranje kampovi za
begalcite i tie kje moraat da bidat smesteni privatno vo
semjstva.
Medimuite inaku javuaat deka po najavite od Rambuje deka
NATO zasega nema da sprovede vozdussni napadi vrz srspkite
celi, brojot na begalcite od Kosovo vo Makedonija
znaccitelno se namalil, iako se usste odreden broj ja
napussta pokrainada poradi stravot od eskalacijata na
sudirite.

OSNOVANA DELEGACIJA NA MEGJUNARODNIOT CRVEN KRST
Megju Republika Makedonija i Megjunarodniot komitet na
crveniot krst vccera e potpissan dogovor za osnovanje
delegacija na Megjunarodniot komitet na crveniot krst vo
Makedonija. Dogovorot koj vo osnova podrazbira povisoko
nivo na idnata sorabotka od strana na Makedonija go
potissa ministerot za nadvoressni raboti, Aleksandar
Dimitrov, a od imeto na Megjunarodniot komitet na crveniot
krst, ssefot na delegacijata Fransoa Sstam. Spored
potpissaniot dogovor Megjunarodniot komitet na crveniot
krst vo idnina kje ima svojstvo na praven subjekt vo
ostvaruvanjeto na dogovorenite obvrski vo odnos na
poveduvanje na zakonski predvideni postapki, a vo odnos na
komunikaciite kje uzziva ist tretman so drugite
megjuvladini organizacii.

MEGJUNACIONALNIOT INCIDENT VO NASELBATA `KARPOSS 4'
ODGOVOR NA PRETHODNOTO NASILSTVO
Minatonedelniot incident vo koj pedesetina srednossokolci
Makedonci napadnale uccenici od albanska nacionalnost od
uccilisteto Zef Ljuss Marko' vo Skopje doagja kako odgovor
na prethodnoto permanentno nasilniccko odnesuvanje na
grupa albanski uccenici od `Zef Ljuss Marko' nasocceno kon
makedonski uccenici od naselbata `Karposs 4'. Ova, kako
ssto prenesuva A-1 Televizijata go tvrdat roditelite na
nekolku napadnati makedonski deca od skopskata nasleba
`Karposs 4'.
Spored izjavite na roditelite sluccaevite na maltretiranje
bile prijavuvani vo policijata, koja nekolku dena go
obezbeduvala reonot, a koga so toa se pretsanalo
maltretiranjata prodolzzile. Po ova dosslo i do
samoorganiziranje na uccenicite od makedonska nacionalnost
i se sluccil i minatonedelniot incident.
Policijata inaku se usste gi ispituva uccesnicite na
incidentot i zasega seusste nema oficijalno soopsstenie za
toa ssto navistina se sluccilo.

EKS-MINISTEROT FRCCKOVSKI I NEGOVIOT POMOSSNIK SAZDOV NA
`SOSLUSSUVANJE'
Poranessniot minister za vnatressni i nadvoressni raboti,
Ljubomir Frcckovski i negoviot togassen pomossnik za
finansiski raboti vo MVR, Slavcco Sazdov, kje bidat
povikani pred sobraniskata Komisija za javni nabavki za da
gi objasnat site okolnosti za edinaeste somnitelni zdelki,
odnosno nabavki napraveni za MVR. Ova, kako ssto prenesuva
Makedonskata Televizija, e zakluccokot od vccerassnata
sednica na Komisijata za javni nabavki na Sobranieto.
Istovremeno Komisijata kje go angazzira i Republicckiot
zavod za vesstaccenje koj kje treba da ja utvrdi realnata
cena na obrascite (pasossi, liccni karti i drugo) nabaveni
za potrebite na MVR od strana na Zavodot za unapreduvanje
na stopanstvoto (`ZUS'). Komisijata kje gi ispita i
nabavkite vrsseni za renoviranje na vladinata vila na
Vodno vo Skopje, nabavkata na ukrainskite transporteri za
MVR, kako i za trossenjeto na parite od takanarecceniot
prihoden fond na MVR.

VRHOVNIOT SUD DONESE PRESUDA VO KORIST NA PENZIONERITE
Kako ssto doznava `Veccer' Vrhovniot sud na Makedonija na
nivo na Sovetot za upravni sporovi donel pozitivna presuda
za sporot ssto go povel eden penzioner vo vrska so
nezakonski skusenite osum nasto od penzijata ssto besse
napraveno 1994 godina od togassnata Vlada. Spored vesnikot
ovaa presuda avtomatski se odnesuva na site penzioneri i
gi povlekuva so sebe site prava ssto proizleguvaat so toa.
Okolu ovaa dolgooccekuvana presuda vo korist na
penzionerite inaku zasega molccat kako vo Ministerstvoto
za trud i socijalna politika, taka i vo Fondot za penzisko
i invalidsko osiguruvanje. Kako ssto doznava `Veccer'
zasega e neizvesno dali ovaa presuda kje znacci
zgolemuvanje na penziite za ukinatite osum nasto, ssto bi
dosslo za smetka na neodamna ukinatata akontacija od 10
nasto. Spored nadlezznite vo Fondot za penzisko i
invalidsko osiguruvanje vo Vladata sega se podgotvuva
strategija  za toa kako da se obesstetat okolu 216.000
penzioneri na koi drzzavata poradi ukinatite osum nasto
1994 godina dosega zaedno so kamaite im dolzzi okolu 400
milioni marki.  Vo Fondot inaku po parlamentarnite izbori
i prviccnite analizi izjavija deka penzionerskata kasa e
podosta isprazneta i poradi toa i se ukinuva akontacijata
od 10 nasto donesena za smetka na ukinatite osum nasto,
merka koja vo juli minatata godina besse donesena od
kabintot na premierot Crvenkovski. Vo Fondot togass
izjavija deka kje bidat napraveni napori i pobarana pomoss
od Budzetot za da se obezbedi natamossnata redovna isplata
na penziite.

PRED TAJVANSKITE INVESTITORI LISTA OD 65 MAKEDONSKI FIRMI
Agencijata za privatizacija im ponudi na tajvanskite
esperti od Fondot za megjunarodna sorabotka i tajvanskiot
Institut za ekonomski istrazzuvanja lista od 65 makedonski
kompanii vo koi zaineteresiranite tajvanski investitori bi
mozzele da investiraat. Na listata se naogjaat kompaniite
vo koi Agencijata ima malcinski paket i koi baraat
stratesski investitori, odnosno 12-te golemi makedonski
zagubari, 27 baziccni firmi od zemjodelieto i
prehrambenata industrija i 26 firmi od drugi granki na
industrijata. Bidejkji pretstavnicite na Tajvan koi sega
se vo Makedonija se prethodnica na pogolema delegacija
biznismeni investitori koi slednata nedela treba da
pristignat vo zemjava, se occekuva togass i povratna
informacija za koi makedonski firmi tajvanskite
investitori bi bile zainteresirani. Makedonskite kompanii
koi se zainteresirani za investiranje pak dotogas kje
treba da  ponudat proekti za da vlezat kako soinvestitori
preku otkup na postojni akcii, so doplnitelni vlozzuvanja
ili so novi proekti.
Delegacijata od Tajvan inaku vccera prestojuvasse vo
Prilep, kade so pretstavnicite na gradot  e razgovarano
za mozzni idni investicii vo Tutunskiot kombinat, a go
posetile i Bitola kade se razgledani mozznostite za
investiranje vo zemjodelstvoto i mlekarskata industrija.

NOVA LJUBLJANSKA BANKA NAJAVUVA VLEZ VO STOPANSKA BANKA
Nova ljubljanaska banka od Slovenija do makedonskata Vlada
denovive dostavila pismo vo koje ja izrazuva svojata
podgotvenost za vlez vo skopskata Stopanska banka pod
istite uslovi dogovoreni so avstriskata Erste banka.
Konceptot podrazbira Nova Ljubljanska Banka zaedno so
Megjunarodnata finansiska korporacija i Evropskata banka
za obnova i razvoj da otkupat 55 nasto od akciite na
Stopanska banka. Dokolku se zapazi dogovorenoto so Erste
Bankata koja neodamna se otkazza od proektot, Nova
ljubljanska banka bi uccestvuvala so 25 nasto,
Megjuanrodnata finansiska korporacija i Evropskata banka
za obnova i razvoj so po 15 nasto od kapitalot na
Stopanska banka procent na okolu 60 milioni marki.Kako
ssto prenesuva A-1 Televizijata vo pismoto do makedonskata
Vlada, Nova ljubljanska banka ja najavila i mozznosta i da
gi razgleda modalitetite za servisiranje na staroto
zarobeno sstedenje na starata Ljubljanska banka vo Skopje
(od koja vsussnot proizleze segassnata Makedonska banka).

ALMAKO BANKATA SE PRIPOJUVA KON SBS AGRO BANKATA
SBS Agro banka i Almako banka vccera potpissaa dogovor za
spojuvanje so koj e predideno Almako bankata da se pripoi
kon SBS Agro Bankata . Novata banka kje prodolzzi da
raboti pod imeto SBS Agro banka, a nejzin generalen
direktor kje bide Metodija Tossevski, segassen direktor na
Almako Bankata. Na denot na spojuvanjeto Bankata kje ima
kapital od 23,5 milioni marki od koi Almako vleguva so
12,6 milioni, a SBS Agro banka so 11,3 milioni marki. So
vkupniot kapital od 23,5 milioni marki novata banka kje go
ostvari cenzusot od 21 milion marki propissan od Narodnata
banka na Makedonija kako minimum za dobivanje licenca za
ostvaruvanje na promet so stranstvo. Novata banka so ovoj
kapital najverojatno kje ja drzzi cctvrtata ili petata
pozicija vo listata na makedonski banki spored visinata na
kapitalot.
Spored segassniot direktor na Almako bankata, Metodija
Tossevski, pokraj ostvaruvanje na cenzusot, osnovna cel na
spojuvanjeto e i mozznosta za prosiruvanje na dejnostite
na dvete banki na podraccjata i na stopanstvata vo koi tie
deluvaat. Ovoj model, spored Tosseski e izbran zaradi
potencijalnite proekti koi treba da se realiziraat, a koi
kje odat po osnov na koncesioni programi na dvete zemji
(SBS Agro bankata e ruska banka, a Almako makedonska) i
zaedniccki vlozzuvanja vo sferata na prizvodstvoto na
tekstil, ccevli, energenti i razmena na stoki. Za
dogovorot koj denovive treba da bide verificiran od strana
na guvernerot na NBM, pretsdatelot na Upravniot odbor na
SBS Agro bankata, Aleksandar Smolenski izjavi deka
occekuva oti poaktivno kje gi sledi proektite vo
Makedonija i Rusija.

AGENCIJATA ZA OBNOVA I RAZVOJ VO PROSTORIITE NA
`MAKEDONIJA TABAK'
Agencijata za obnova i razvoj ccij direktor e liderot na
DA Vasil Tupurkovski, kje bide smestena na petiot sprat vo
zagradata na skopskata kompanija `Makedonija Tabak'
doznava nedelnikot `Fokus'. Spored ovoj nedelnik vo
momentov se rekonstruira i preureduvaat idnite prostorii
na Agencijata i do krajot na mesecov se occekuva taa vo
niv da zapoccne so rabota. Zasega ne e poznato pod kakvi
uslovi prostorite na `Makedonija Tabak' se rentiraat na
Agencijata, no kako ssto doznava vesnikot zdelkata e
rezultat na dogovorot megju Vasil Tupurkovski i zamenik-
generalniot direktor na `Makedonija Tabak' Dancco
Ssuturkov.

GRCCKI AVION I NLO NAD BITOLA
Grccki voen avion vo nizok let i so golema brzina vccera
vo dva navrati go nadletal bitolskiot i prespanskiot
avion, so ssto go povredil vozdussniot prostor na
Makedonija, prenesuvaat makedonskite mediumi. Vo Centarot
za zivestuvanje vo Bitola vo vrska so ova izjavile deka
kaj niv se javile golem broj gragjani koi izvestile za
nastanot, a Centarot gi izvestil Ministerstvoto za
odbrana.
Mediumite javuvaat i deka spored povekje bitolccani
zavcceranaveccer Bitola ja nadletuval neidentifikuvan
letaccki objekt koj letal na visina od 200 do 300 metri.
Za navodnata pojava na NLO nad Bitola brojni povici
stignale kako vo Centarot za izvestuvanje, taka i vo
dezzurnite vo lokalnata televizija `Tera' koja spored
nekoi informacii go snimila letacckiot objekt. Snimkite,
kako ssto neoficijalno se doznava vekje se prodadeni na
agencijata `Asossisted Pres'.
(kraj)
mils vesti 24 fevruari 99
----------------------------------------------------------
-----
MILS Macedonia:
----------------------------------------------------------
-----
Main Office:
Mr. Lazar Fotev, director
Mr. Ratko Trajkov, editor
Mr. Ognen Zografski, translator
Skopje, Macedonia
tel/fax: +389 91 223 - 319
bank acc.: 70810  2-00049-4
Investbanka AD Skopje, s.w.i.f.t. code INSBMK22
ACCOUNT CORESPONDENTS
----------------------------------------------------------
----
MILS International:
----------------------------------------------------------
----
Representative Offices:
Europe: London tel/fax: + 44 181-760 5037
North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424
Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 -8234 0954
                                           +61 8 -8336 5326