Article View: bit.listserv.notabene
Article #2114Re: French computer dictionary recommendations?
From: Michael O'Brien
Date: Fri, 01 May 1998 00:00
Date: Fri, 01 May 1998 00:00
22 lines
1682 bytes
1682 bytes
I want to thank all who responded so quickly with suggestions, comments, caveats etc. about a French dictionary and spell-checker. This is such a wonderful list. I was able to quickly get some perspective on the choices. Thankfully, I've been steered away from the NB-Microlytics option, which would have cost me $70. and clearly not have met my needs. I'm going to look into the Larousse dictionary, the WP CD, and I discovered Oxford has a computer dictionary, too. Sounds like to do spell-checking, I might want to consider using WP. I started using Globalink's Power Translator to translate some French articles to English. I find it helpful for getting the sense of passages, though translations are rough and vocabulary quite limited. I recall something like "l'esprit de Freud" got translated as "the gas of Freud"; but, hey, change one word and you've got it, right? But Power Translator works better if you run a spell checker on the computerized text first; and then, one still needs a good online dictionary. I'll report back on what I find I can put together ultimately. Thanks to Steven, Roy, Yadz, Hugh, Ora, et al. Mike
Technical Details
Message-ID:
<uJjS1Ax3BQbf090yn@world.std.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<2.2.32.19980501013941.00745038@avni.mail.yale.edu>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 135dea,8e2f149f30cb64da,start X-Google-Attributes: gid135dea,public From: "Michael O'Brien" <mto@WORLD.STD.COM> Subject: Re: French computer dictionary recommendations? Date: 1998/05/01 Message-ID: <uJjS1Ax3BQbf090yn@world.std.com> X-Deja-AN: 349491020 Sender: Nota Bene List <NOTABENE@VM.TAU.AC.IL> References: <2.2.32.19980501013941.00745038@avni.mail.yale.edu> Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU Newsgroups: bit.listserv.notabene