Article View: bit.org.peace-corps
Article #126BUDDHIST MONK CHALLENGES RUSSIAN PRESIDENT
From: Michael Bogomolov
Date: Fri, 01 Sep 2000 00:16
Date: Fri, 01 Sep 2000 00:16
299 lines
29748 bytes
29748 bytes
Nonprofit PR-centre "Citizen" - PRCC (Moscow) E-mail: dobro_prcc@mail.cnt.ru http://www.good.cnt.ru ))))))))))))))))PRCC-info((((((((((((((((( Dear friends, here are Russian and English versions of the letter in the body of the message and as the attachment. In 3 (Russian) issue of e-magazine CONTEXT (http://www.good.cnt.ru) we report about "black list" by KGB (now - FSB) for peacemakers and pacifists. One of them is famous Japanese Buddhist Monk Terasawa. ------------------------ ��������� ������, � 3 ������� ������� "��������" (http://www.good.cnt.ru) �� �������� � ����������� "������ �������" ���-���, � ������������ � �������� ������� ������ �� ��������� � ������ ����������� � ����������. � �� ����� � ���������� ����� �������������� ��������. ������ �� ��������� � ������ �������������� ������ ��� �������� ������ ���������� ��. ========================= ��������� ���������� ����� ������� ����� ����������� ���������� (�������� ������ ���������� ��������� ������) ���� � �� ��� �� �! �������� ���������! � - �������� ���������� �������. ��������� ������ ��� � ��� � ������. ������, 6 ���� 2000 ���� ���� ������������� �������� ��� � ������ ���� ��� ��������� ����, ��� ��� ������� �������� � ����� �������� ������ ���. ������ ���� ������ �������� ���� ��������� � �������� ������� � ��� ������ ���������� � ������ �� ������� ������������� ����� ������� ��������� �� �������. � ������� ������� ���� ������ ��� �� ������� ������������� ����, ��� ���� �� ����� ������������ ������� ����������� ��������� � ������� � ������. � ����� �� ������� �������, ������� � ��� � �������, � ������������ ������ ������� ��������� � ������ ������ ���� �����. ��� ���� ����� ���������� ������������ �������������, - ������� � ������� ���������� ����� � �� ������������� ������� ����, ���������������� ��������� ������ "�������� �����". � � ������ ������� ������������ ������ ����� ���, ���� � ������� ��� �������� ����, ��� ���������� � ������ ���� � 70-� � 80-� �����. � ��� ����� �� ���, � ��� ������� ����� ���������� �������������� ����� ���� � ������������ � ������. ����� � 1991 ���� ��������� ����� � ���������� ������, � ��������� � ������ ���� � �������, ����������� ���� � ���������� ������, �������� ������� � ������� ����������������� ���������� ���������. � ������� ���� �� ����, �� ����� ������� ���������������� ���������� � ������, � ��� ������������ ���������� �������, ������� �������� ������ �� ��������� ����� ����� ����� � �� ������������ ���. ������ ����� ������� ����� ����� ����� ������������ ��������. � �� ��� ��� ������ �������� ������, ��� ����� �� ����������� ������� �� ��������� � ������, �� ����� ������ �������, ������ ���� �� ���� ������ ���������� �������, ���������� � ���������� � �����. �� ���� ������� �� ���� �������, ��������� ������������ ���� ���������� ����������� XX ���� � ������. � ��� ������, ��� ��� ������������ � ������ ��� ����������� ������, ���������� ������ � ������� ����� ������, ������������ ��-�� ����, ��� ���-�� ���� ��� ������� � ������ ������ ���. ��� ��������������� ���� � ��������� ���� ��������� � ����� �� ��� �����������, �� ����� �������� ������������ �� 56-�� ������ �������� ��� �� ������ �������� � ������ ���� ����, ��� ���� ������� ���������, ���������� ���������� ������� �������� � �����. ��� �������� ����������� ������� ������ �������� ��� � ���� �������, ��� ���� ��������� ������ ��������� �����. ������� � ����� ������ ����������� ������������ �� ������ ������ ������, ����� ��������� ���������� ������� ���� �� ����� ��� ����������� ��������, ��� � ������������������� �����������, ����� ��� <��������> � ������� ���������� ������� ������. ������ ���������� ������� � ������� ��������� ��� ������ ��� ����� ���� ��������, ����� �� ��������� ���� ������������ ����������� <�� ��� �����>. ���� ���������� ������ ���������������� ��������, ������������ ��� ������� ���������, ������ ������� ������� �� ������������ ������ � ������ � �� �������. ������ ��, ����� �������� ����� ������� ��������, ���� ������������� ������ ��������, - ��������� � �����������, - ��� ���� ��� ��������� ������� ����� ������� �������. ����� � ������ ��� �������� ���� - ���� ���� �� �������������� ���� ��������. � � ������� ����� �� ������������ ���� �� �� �������� �����������, ��� ��������� ����� - ����������� � �������� ���������� ������������, ������� �� ���� �� ��������� ���������� ���������� ������� ������� �������� � �������������� �������������. ��� ������ ���������� � ������ ��������� ������� �� ������ �����. ��� ����� ���� ������� ���������� �������� ��� � ��������� �������� �������� ����� ������, ������� ������ �� ����� ��� ��������� ����� ����������� �������. ������ ��, �� ���� ���� � ���������� ����, ������ ��������� ����������� ���� ��������� ��������� �����, �� ��, ��� �� ������ ����� ���� ������� ������� � �������, ����� � ������������. ����� �� ���� ���-���� ����� ������� � ��������������� ����������, ��� ������� ���������� ������, �������� ����� �������?! ���� ����� � �������� ����� ������� � ���������� � �����������! ��������������� �������� � ������� � ������ - �� ����� �������. � � ����� ���� ������� ��������� ������ ��� ��� "�������� �����" ����� ��������� �� ������ ���������� ������ ������������, �� � ������� ������������� ���������� �������������� ������� � ����� ����������� � ����� ����. � ���� ��� ������� �������, ��������� ���������� ��� ����� �� �������, ��� �������, ������ ������� �����, ��������������� ����� ����� �������� �� �������� � ����������. �����, ��� ������� ������ ���� �� �������� ���������� ������ � �������������� ������������. � ����� ����� �����, �� ���� ��������� �������� �� ����������� ��������. � ����� ����� ������ ���������� � �������� �� ��� � ��I ���� ����� ���� ����? ������ ������� ������� �������������� ����� ������� �������� � ���, ��� ��-�� ����������� �������������� � ���������� ��������� ���� ��������� ���������� �������� ���� � ����� ����, ������������ �������� ���� �� ��������. ������� �������� �������� � �������� ����� ��� ����� ������ ��������� ����������� �� ��� �������, ������� �� ���� ������ ���������� � ����� ����������. ��������������� ��������� ���� ������ �� ������ �� ���� � ����������� ��� ����� ������� ����������� � ������� �����, ��� ����� ������������� ���������. ������ ���� ���� ���������� ���������� ����� - ������� ���, ����� ��� ������ � ��������� � ������ �� ����. � ������ ����������� � � �������� �� ���� � ��������� �� ����� ������ �����: ������� ������ � ����� ���� � ����� ���������� � ��������� � ����, ���������� �� ������������ ������������� �, �� ��� �������� ������� � �����, ������������ ���� ������� ��� ���� �����, ��� ���� ����, ��� ���� ������� ������ ���������. � ��� ����� ������� ������� ��� ���������, ����������� ������������ ��������������, ���������� ������������� � ������������? �������� ��������� �����, � ���� ��������, ������ �� � ��� ��������� � �������� �������� ���������� � ������� ��������������� �� ���� ������� �����? � ��������� �������� ����� ����� �������������� ����� ����� � ���������� ���������� � �������� ����������� ������ � �������������� ������������� ���������� ��� ������� � ����. ���� �� �������� ��� �����������, ������� ��������� ��� ��������� ����������: �������� �� ������� ���, ���, �� ��� ������ ������, ������������ ������������ ��������� ������ � ����������� ����� � ��������� ������ ���. �������� � ������� �������������� �������� ��������� ���� ������ � ����� ���������� ������ � ������ ��������� ����, � ��� ����� � ����. 21 ���� 2000. ���������� ����� ������ ���������� �������, ������� �������� ������������������ �������: �������� ������� ������� � 1950 �. � ���������� �������, ������. � 17 ��� ������������ � �������������� �������� ������, ����������� ����������� ������ ���������� �������, � ���� ��� ��������. � 19 ��� ����� �� ����. ������ � ����� 6 � � ������ 15 ���, ������� ������� � ������, ����������� � ��������� ��� ���������� �����, � ����� ��������� �������� �������������� �������������. �� ����� ����� � ���������� ������ ��� ����� �� ������������� ������ ���� ��� �������� �����. � 1988 ���� ������� �������� ��������� ����. ������������ ���������� � �.�. ����������, ����� ��� � � ������� �������������� ������ �����. � 1992 ���� ���������� ������ ��� ��������-������� � ������ � �������. � 1995 ���� ������ � ��������� ������������ ������� ����� � ��������������� � ������������� ��������. ������ �������� �� ������ ������ ����������� ��������. ��������: ���\���� (�����): +81-3-385 18 729 ������������� ���� ���� (������). ���: +41-22-731 6429, ����: 738 9419 ���\���� (����): +044-544 9104 ================================== EXPELLED BUDDHIST MONK CHALLENGES RUSSIAN PRESIDENT \An open letter addressed to President Vladimir Putin\ Namu Myo Ho Ren Ge Kyo! Mr. President, I am a Japanese Buddhist teacher, and the first monk of the order Nipponzan Myohoji to come to Europe 25 yrs ago. I initiated the completion of the Peace Pagodas in Milton Keynes and in Battersea Park in London. For the past ten years I have lived in Russia. I cancelled a Peace Pagoda project in Moscow, conceived as part of the International Year for a Culture of Peace in 2000, as a protest against the Chechen war. On 6 June, 2000, your government rejected my visa application on the grounds that my name was on a special closed list of the Federal Security Service (F.S.B.). This motivated me to publish this open letter on your arrival in Japan for the G-8 Okinawa Summit. My first visit to your country in the Soviet era was in 1988, at the time of the Reagan-Gorbachev Moscow Summit. I sat and beat my prayer-drum on Red Square. Then, at the Kremlin, I presented to Soviet President Mikhail Gorbachev the historical holy ashes of the Buddha. An unthinkable political transformation was on its way, from the fall of the Berlin Wall up to the OSCE Paris Summit that declared an official end to the Cold War. I rejoiced whole-heartedly at the beginning of a new era, envisaged by many who marched for Peace in Europe during the 1970's and 80's. I was one of them, my Buddhist drum often leading big demonstrations and marches around Europe. When the Gulf War broke out in 1991, I was at the Peace Camp set up in the desert bordering Iraq and Saudi Arabia, calling for a non-military, non-violent resolution of that conflict. In August of the same year, when the abortive coup d'etat took place in Moscow, I was the only Buddhist monk who hurried to the barricades at the White House, and beat my drum amidst the thousands of Muscovites during those fateful three days. Since then, many Muscovites still remember a group of Buddhist monks chanting and drumming wherever and whenever there was a crisis in Moscow, in the turbulent political landscape that was the last decade of the 20th century in Russia. However, my activities as a Buddhist monk, which began in parallel with the birth of the New Russia, came to an end with my name being placed on the F.S.B.'s closed list. This particular measure was in response to my vocal and visible activities at the 56th UN Commission on Human Rights last April, which adopted a resolution critical of Russian military conduct in Chechnya. My public anti-war stance was well-known ever since the break-out of the first Chechen war. From the very first anti-war demonstration in mid-winter Moscow streets, the sound of Buddhist monks' drums led Russian civil society groups together with other NGOs such as "Memorial" and the Committee of Soldiers' Mothers. Thousands of Russian soldiers' mothers and local Chechen villagers marched together into the battlefields of Chechnya, when we led the "Mothers' March for Life and Compassion". This unique non-violent action, which united both sides of the conflict, influenced public opinion greatly within Russia and abroad. Since the present military operation, your government has resolutely tried to crush any criticism, in both legal and illegal ways. The refusal of my entry-visa is just one example. Whatever rhetoric you may use as justification, this Chechen war is nothing but naked brutal oppression, no better than the methods of the Roman Empire or medieval states. During my first encounter with Chechnya before the war, I was deeply impressed by the beautiful spirit and honourable culture of this unique nation, which persevered and survived the successive trials of its tragic history. At the present time, you are physically annihilating this beautiful small nation, with violence on an unlimited scale, because of its century-old aspiration to honour, dignity and freedom. Is there anything more horrific and apocalyptic than the Chechens' aspirations being crucified by the New Russia? Even the ruins and ashes of Chechnya shall cry for justice and salvation. Democracy and reforms in Russia are on the brink of failure. The last ten years of the post Cold War era turn out not only to be a lost opportunity, but increasingly a dangerous catalyst for a possible clash of civilisations in the new century. During this time, nuclear powers that play with the life and death of our planetary community have often resorted to war, pouring astronomical sums of money into killing and destroying. Then more money is spent on providing emergency aid and post-conflict reconstruction. After all this, what has been solved? What kind of vision has emerged for Peace in the 21st Century? The leaders of these countries must be blamed for the loss of this opportunity, through their short-sightedness and lack of vision into how to create a global culture of Peace in the new century. The nuclear tragedy of Hiroshima and Nagasaki was a true revelation for my country about the inevitable consequences of military escalation. Japan's constitutional pledge of the renunciation of war and military force, therefore, was deeply rooted in our hearts as a form of national Pacifism. Realising such a war-free, non-violent world became my life-mission as a Buddhist monk. With this conviction and my prayer, I appeal to all Chechen people: declare to Russia and the world over, your commitment to non-violence and peace, and renounce the armed struggle, uniting the whole Chechen nation as one non-violent brave heart for true freedom and honour. Who, then, could call you bandits, illegal military formations, Islamic extremists and terrorists? President Putin, I would like to ask you whether you have the courage and wisdom to achieve reconciliation and peaceful co-existence with the entire Chechen nation. In the present circumstances, this could be achieved by removing your occupying forces and helping to rebuild a non-violent, war-free society. If you fail to meet this challenge, history may present the following ultimatum to you: Arrest all those who, over the last ten years, have poured billions of dollars of national wealth and foreign credits into warfare, at the expense of Russia's reform. Capture and bring all conspirators and leaders responsible for the two Chechen wars to an international war tribunal, including yourself. 21 July, 2000 Buddhist monk of the order of Nipponzan Myohoji, Junsei Terasawa Contact details Tel/fax in Tokyo: +81-3-385 18 729 International Peace Bureau, Geneva: tel: +41-22-731 6429, fax: 738 9419 Tel/fax in Kiev: +044-544 9104
Technical Details
Message-ID:
<8omvs2$j9s$2@news247.cnt.ru>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!supernews.com!nntp-relay.ihug.net!ihug.co.nz!newsfeed.online.be!newsfeed.rt.ru!mtu.ru!news3.cnt.ru!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ESPERANTO,ASCII X-Google-Thread: f96fd,f092bc7f45e3012e,start X-Google-Attributes: gidf96fd,public X-Google-ArrivalTime: 2000-08-31 18:13:57 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!supernews.com!nntp-relay.ihug.net!ihug.co.nz!newsfeed.online.be!newsfeed.rt.ru!mtu.ru!news3.cnt.ru!not-for-mail From: "Michael Bogomolov" <dobro_prcc@mail.cnt.ru> Newsgroups: bit.org.peace-corps Subject: BUDDHIST MONK CHALLENGES RUSSIAN PRESIDENT Date: Fri, 1 Sep 2000 04:16:22 +0400 Organization: PR-centre "Citizen" (PRCC) Lines: 304 Message-ID: <8omvs2$j9s$2@news247.cnt.ru> Reply-To: "Michael Bogomolov" <dobro_prcc@mail.cnt.ru> NNTP-Posting-Host: ppp1-30.dial-up.cnt.ru Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: news247.cnt.ru 967770818 19772 212.15.118.30 (1 Sep 2000 01:13:38 GMT) X-Complaints-To: news@cnt.ru NNTP-Posting-Date: 1 Sep 2000 01:13:38 GMT X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600