🚀 go-pugleaf

Job Opportunities in Sybase Global Products Group

Sybase Inc. is a worldwide provider of enterprise-wide
relational database and application building technology.
We are currently supplementing our localization group with
internationalization engineering staff to create the Sybase
Global Products Group. Please consider joining us in this
exciting and challenging endeavour.

If you are interested in one of the following positions,
please contact Will Doherty, Globalization Operations
Manager, Sybase Inc., 1650 65th Street, Emeryville, CA
94608, USA, tel. +1-510-922-4487, fax +1-510-922-5340,
email will.doherty@sybase.com

Faxing your resume is the preferred form of contact.

The following positions are currently available:

* Global Products Group Manager [ASAP]
* Globalization Architect [ASAP]
* Globalization Project Coordinator [ASAP (contractor)]
* Globalization Technical Writer [ASAP]
* Senior Globalization QA Engineer [ASAP]
* Senior Globalization Engineer [Nov. 94]
* Staff Globalization QA Engineer [Nov. 94]

The following are detailed descriptions for each position:


Global Products Group Manager

Responsible for assigning/delivering core engineering
modules related to international software development.
Ability to formulate group-wide and cross-functional
strategies. Must manage staff, equipment, and budget for
globalization engineering team. 7+ years of software
development experience including RDBMS and C/C++ on PCs
and UNIX machines. Object-oriented and multimedia
development experience preferred. Participation on global
standards committees. Familiarity with Unicode
technology. Effective presentation skills.  4GL
programming preferred. Industry contacts worldwide.
Experience with software development on Bull, NEC,
Siemens, etc. College/university degree(s) in Computer
Science, Linguistics, or equivalent experience. Fluency in
Japanese, French, German, Chinese, or other language
preferred. Thrives on change and growth in a fastpaced
multicultural environment.


Globalization Architect

Responsible for design of core modules related to
international software development. Advanced expertise
in formulating cross-functional architectures for
development of a product line interoperable on multiple
products, platforms, and languages. Long-term planner.
8+ years of software development experience including
RDBMS and C/C++ on PCs & UNIX machines. Object-oriented
and multimedia development experience preferred.
Participation on global standards committees. Expert with
Unicode technology. Effective presentation skills.  4GL
programming preferred. Industry contacts worldwide.
Experience with software development on Bull, NEC,
Siemens, etc. College/university degree(s) in Computer
Science, Linguistics, or equivalent experience. Fluency in
Japanese, French, German, Chinese, or other language
preferred. Thrives on change and growth in a fastpaced
multicultural environment.


Globalization Project Coordinator

Ability to plan, schedule, and track complex projects.
Familiarity with relational database technology.
Experience with software and documentation
localization/translation.  Ability to meet project
milestones and maintain quality. Desktop publishing skills,
particularly FrameMaker. AutoPlan or equivalent for
project tracking. Experience with machine translation,
computer-assisted translation, and translation
management tools. College/university degree(s) in
Computer Science, Linguistics, or equivalent experience.
Fluency in Japanese, French, German, Chinese, or other
language preferred. Thrives on change and growth in a
fastpaced multicultural environment.


Staff Globalization Technical Writer

8+ years of experience in researching, outlining, writing,
and revising technical and non-technical documentation.
Facility in FrameMaker or equivalent desktop publishing
system. Ability to achieve review consensus from cross-
functional engineering teams. Follows style and format
standards for document production. Familiarity with
internationalization and localization issues, as well as with
RDBMS, multimedia, and application builder technology.
Knowledge of Unicode and SGML a plus. College/university
degree(s) in Computer Science, Linguistics, or equivalent
experience. Fluency in Japanese, French, German, Chinese,
or other language preferred. Thrives on change and growth
in a fastpaced multicultural environment.


Senior Globalization QA Engineer

Ability to create and implement test plans, test suites, and quality
assurance systems. Familiarity with RDBMS
technology. Skill in programming, testing, and quality
assurance in multiple programming and human languages
and across multiple platforms. Must meet project
milestones and maintain measurable quality. 5+ years of
software development experience including RDBMS and
C/C++ on PCs and UNIX machines. Object-oriented and
multimedia development experience preferred. Familiarity
with Unicode technology. 4GL programming preferred.
Experience with software development on Bull, NEC,
Siemens, etc. College/university degree(s) in Computer
Science, Linguistics, or equivalent experience. Fluency in
Japanese, French, German, Chinese, or other language
preferred. Thrives on change and growth in a fastpaced
multicultural environment.


Senior Globalization Engineer

Responsible for implementation of core modules related
to international software development. Expertise in
implementing cross-functional libraries and tools for
development of a product line interoperable on multiple
products, platforms, and languages. 5+ years of software
development experience including RDBMS and C/C++ on PCs
and UNIX machines. Object-oriented and multimedia
development experience preferred. Familiarity with
Unicode technology. 4GL programming preferred. Industry
contacts worldwide. Experience with software
development on Bull, NEC, Siemens, etc. College/university
degree(s) in Computer Science, Linguistics, or equivalent
experience. Fluency in Japanese, French, German, Chinese,
or other language preferred. Thrives on change and growth
in a fastpaced multicultural environment.


Staff Globalization QA Engineer

Advanced bility to create and implement test plans, test
suites, and quality assurance systems. Familiarity with
RDBMS technology. Advanced skill in programming, testing,
and quality assurance in multiple programming and human
languages and across multiple platforms. Must meet
project milestones and maintain measurable quality.
7+ years of software development experience including
RDBMS and C/C++ on PCs and UNIX machines. Object-
oriented and multimedia development experience
preferred.  Participation on global standards committees.
Familiarity with Unicode technology. 4GL programming
preferred. Industry contacts worldwide. Experience with
software development on Bull, NEC, Siemens, etc.
Experience with software internationalization and
localization/translation. College/university degree(s) in
Computer Science, Linguistics, or equivalent experience.
Fluency in Japanese, French, German, Chinese, or other
language preferred. Thrives on change and growth in a
fastpaced multicultural environment.


[This posting current as of 17 August 1994.]