Article View: bit.software.international
Article #152RE: insoft-l For localization list serve
From: mikebu
Date: Sat, 23 Apr 1994 18:49
Date: Sat, 23 Apr 1994 18:49
24 lines
1364 bytes
1364 bytes
I imagine the chief problem would be cost. It's more expensive
to write a technical manual from scratch than to translate one.
----------
From: bptatro
To: Brian Tatro
Subject: insoft-l For localization list serve
Date: Friday, April 22, 1994 10:26AM
For localization list server
Are there any localization managers out there who have had experience with
the
following:
In an attempt to do a simultaneous international release of a product,
instead
of localizing the English manual, a French (or any other language) technical
writer
writes a French manual AT THE SAME TIME the English is written?
What sort of problems were encountered?
Thank you.
Technical Details
Message-ID:
<9404222359.AA15668@itgmsm>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!nntp.gmd.de!Germany.EU.net!EU.net!Austria.EU.net!newsfeed.ACO.net!aci.cvut.cz!rhino.cis.vutbr.cz!gatewayShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 110cdc,4058a2e364b671ad X-Google-Attributes: gid110cdc,public X-Google-ArrivalTime: 1994-04-23 11:49:01 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!nntp.gmd.de!Germany.EU.net!EU.net!Austria.EU.net!newsfeed.ACO.net!aci.cvut.cz!rhino.cis.vutbr.cz!gateway From: mikebu@microsoft.com Newsgroups: bit.software.international Subject: RE: insoft-l For localization list serve Date: 23 Apr 1994 20:49:01 +0200 Organization: Technical University of Brno, Czech Republic Lines: 27 Sender: root@rhino.cis.vutbr.cz Approved: insoft-l-moderator@cis.vutbr.cz Message-ID: <9404222359.AA15668@itgmsm> Reply-To: mikebu@microsoft.com