RE: Italian Localization

Article View: bit.software.international

Article #293

Back to bit.software.international Previous Next

#293

From: liciac
Date: Thu, 18 Nov 1993 18:54

18 lines
1261 bytes

Max D'Ambrosio (mdambros@Novell.COM) wrote:
>
> I would like to know what is the most used term for Bulletin Board in
> Italian.
>

Hi Max,

Talking about Bulleting boards, in Italian the English term is used,
usually in its acronym BBS; its gender in Italian is masculine.
Apparently in the past "bacheca elettronica" was suggested, but nobody
ever used it.

If you happen to have questions about Microsoft Italian terminology,
feel free to contact me via email (liciac@microsoft.com).

Licia Corbolante
(Italian Language Specialist, Microsoft WPGI)

Technical Details

Message-ID: <2cggck$3sf@rhino.cis.vutbr.cz>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!xlink.net!news.dfn.de!darwin.sura.net!europa.eng.gtefsd.com!paladin.american.edu!news.univie.ac.at!aci.cvut.cz!rhino.cis.vutbr.cz!gateway

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 110cdc,a7c90676c63ae548,start
X-Google-Attributes: gid110cdc,public
X-Google-ArrivalTime: 1993-11-18 10:54:12 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!xlink.net!news.dfn.de!darwin.sura.net!europa.eng.gtefsd.com!paladin.american.edu!news.univie.ac.at!aci.cvut.cz!rhino.cis.vutbr.cz!gateway
From: liciac@microsoft.com
Newsgroups: bit.software.international
Subject: RE: Italian Localization
Date: 18 Nov 1993 19:54:12 +0100
Organization: Technical University of Brno, Czech Republic
Lines: 22
Sender: root@rhino.cis.vutbr.cz
Approved: insoft-l-moderator@cis.vutbr.cz
Message-ID: <2cggck$3sf@rhino.cis.vutbr.cz>
Reply-To: <insoft-l@cis.vutbr.cz>