Translation Software

Article View: bit.software.international

Article #376

Back to bit.software.international Previous Next

#376

From: Francis Ng
Date: Fri, 06 Aug 1993 16:06

35 lines
1609 bytes

A major task in the software localization process is the translation of
texts and documentations from one langauge to another; are
there translation softwares available in the market?  Does anyone has
experience using one for their localizations instead of (or in additional to)
a human translator?

I know there is one called LogoVista that runs on the MacIntosh for
English->Japanese translation. I have seen a demo but don't know
its overall performance.

I appreciate any information on tools that can translate English to
the major languages:
Spanish,
French,
German,
Dutch,
Chinese,
Korean,
Japanese,
Arabic,
Hebrew,
Swedish,
Denish,
Russian,
Thai, ......, etc.

Thanks.


Francis Ng
Internet: francisn@wal.hp.com
HPDesk: NG_FRANCIS/HP1700_03@hp-mpg
Phone: (617)290-3019
Telnet: 1-290-3019
Mail: Hewlett Packard Company, 175 Wyman Street, Waltham, MA 02254

Technical Details

Message-ID: <1993Aug6.160648.27990@cis.vutbr.cz>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!xlink.net!scsing.switch.ch!news.univie.ac.at!alijku11!aci.cvut.cz!cis.vutbr.cz!insoft-l@cis.vutbr.cz

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 110cdc,1a9c83f41ecbe9e8,start
X-Google-Attributes: gid110cdc,public
X-Google-ArrivalTime: 1993-08-06 21:18:17 PST
Newsgroups: bit.software.international
Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!xlink.net!scsing.switch.ch!news.univie.ac.at!alijku11!aci.cvut.cz!cis.vutbr.cz!insoft-l@cis.vutbr.cz
From: Francis Ng <francisn@hpwarht.wal.hp.com>
Subject: Translation Software
Date: Fri, 6 Aug 1993 16:06:48 GMT
Message-ID: <1993Aug6.160648.27990@cis.vutbr.cz>
Approved: insoft-l-moderator@cis.vutbr.cz
Sender: insoft-l@cis.vutbr.cz
Reply-To: <insoft-l@cis.vutbr.cz>
Originator: insoft-l@cis.vutbr.cz
Organization: Technical University of Brno, Czech Republic
Lines: 37