🚀 go-pugleaf

My apologies if this is not the appropriate forum for this message--

The Sybase/Gain Localized Products Group is seeking one full-time localization
manager and several localization contractors.  If you are interested in any of
the job descriptions below, please contact:

	Will Doherty
	Localization Manager
	Sybase
	1650 65th St
	Emeryville, CA  94608
                U.S.A

        wild@sybase.com Email
        510 596-4487    Voicemail
        510 596-5340    Fax at Sybase



Sybase/Gain
Product Localization Manager and Localization Contractors

The Product Localization Manager develops standards and process
for localization of database products, and manages localizations into
Japanese, French, and German. Responsibilities include development of
a standard English glossary, tracking tasks across multiple organizations,
and supervision of contractors.  Prerequisites include a degree in
Computer Science, Linguistics, or a related field or experience,
experience with desktop  publishing tools, and a willingness to travel
occasionally. Software testing background and fluency in Japanese,
French, or German are desirable.  Cross-cultural experience a must.
Location is Emeryville, California, near Berkeley.  Hiring in June 1993.
RESPOND TO CODE: AB-PLM.

Several contractor positions are offered focusing on SQL
Server & Connectivity products or on Client windowing
and multimedia tools products.  Prerequisites include a
degree in Computer Science, Linguistics, or a related field or
experience, knowledge of GUIs and/or RDBMS, and experience with desktop
publishing tools. Software testing background,
knowledge of object-oriented concepts, and fluency in Japanese, French,
or German are desirable.  Cross-cultural experience a must.
Location is Palo Alto or Emeryville, California, depending on
position.  Hiring in June and July 1993.