🚀 go-pugleaf

[ Version fran�aise, en bas ] 


http://www.egroups.com/files/VOLU-Volunteers (Volunteers to Africa)
http://www.egroups.com/files/VOLONTARIAT (Volontaires pour Afrique)


Y O U R  ~  I N V I T A T I O N 

This invitation is extended to you by President / Executive Directeur
of SEPIA (Solidarit� - �changes - Progr�s et Instruction - en Afrique).

Individuals and Organizations

Interested persons are invited to Volunteer; organizations anywhere
in the world are welcome to enter into a "Partnership" with SEPIA.

___________________________

3 Projects : DESCRIPTIONS
___________________________


You are invited to participate this summer in voluntary workcamp 
projects in Togo, West Africa.  Togo is a French-speaking country,
so it would be helpful to have some knowledge of French, or to have
a strong desire to learn the French language. 

Three fascinating projects [each lasting 3 weeks] are scheduled 
for this summer, beginning July 26, August 9, and August 23.

Two tutorial projects are aimed at increasing the educational 
foundation and opportunities of young women.  

These projects address the educational disparities that surface 
between young women and young men when parents often 
make the decision to allow their sons to continue with their 
education, but not their daughters.  Volunteers are needed who 
have knowledge in any of the following areas:

"Fran�ais, Anglais, Math�matiques, Sciences Physiques, Sciences 
Naturelles, Educations Physiques et Sportives aux �l�ves des 
Cours Moyens ( C M ) et du College."

At the end of the project, the volunteers will give out gifts to the

best students: pens, notebooks, pencils, balloons, etc. --
items that will be greatly appreciated. 

The third project will continue the battle against HIV/AIDS --
which is decimating African populations.  The focus will be on 
the young and on local communities -- to teach methods of prevention,

and to alert them about the ways HIV/AIDS is spread.  Condoms, 
medications, and information will be distributed.  Gifts will be 
given out -- they will be much appreciated.

_______________

How to Apply
_______________


Once you send your application, you can count on being accepted. You
can begin making your round trip travel plans to Togo, West Africa.

Print out, then fill out the form below (copy and paste it into your
Word 
Processor or Notepad for printing, or print it out from your browser
or E-mail software).  Do not worry about less-than-perfect printing
results.

Send the completed application to the address of SEPIA.  

The participation fee ( 1000 FF ou 170 $ US ) will not be 
collected until after you arrive in Lom�.

If you have any questions or concerns, or need information or advice,
please contact directly the SEPIA administrators who stand ready to 
be of service in any way they can:


SEPIA - TOGO

Mailing Address:
B.P. 80 524 
Lom�, R�publique du TOGO

Direct Phone: ( 00 228 ) 08 49 47
Fax: ( 00 228 ) 25 46 56
Email: sepia_sec_lome@hotmail.com

Attention:
M. Abiassi DOEVI-TSIBIAKU
Pr�sident directeur

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Le TOGO - Afrique de l'ouest


3 Projets: Type de chantier & dur�e

________________________________________


26 / 07 � 15 / 08 / 2001 Chantier �cole ASSAHOUN

09 / 08 � 29 / 08 / 2001 Chantier �cole AMOU OBLO

23 / 08 � 13 / 09 / 2001 Chantier sant� / SIDA YADE - BOHOU


En bas:
Vous trouverez la FICHE D�INSCRIPTION et des DESCRIPTIONS d�taill�es
des projets

[Note:  the application is bilingual ~ in French and English]

Co�t - Voyage

La participation � nos chantiers co�te 1000 FF ou 170 $ US payable �

l'arriv�e � Lom�. Au cours de cette p�riode les volontaires sont nourris
et 
log�s par nos soins. Le voyage vers la TOGO est � la charge des volontaires

eux-m�mes.

* * * * * * * * * * * 


SEPIA [SOLIDARITE - ECHANGES - PROGRES ET INSTRUCTION - EN AFRIQUE] 
demande des volontaires et cherche des associ�s/partenaires
n'import o�.  

VOLONTAIRES: Pour plus de renseignements, pri�re d'en 
faire la demande par �crit directement � 
M. Abiassi DOEVI-TSIBIAKU:  sepia_sec_lome@hotmail.com,
rvdoetsi@hotmail.com

Vous trouverez beaucoup d'informations sur SEPIA, ses buts,
et sa fa�on d'op�rer, plus loin. 

__________________________________________
__________________________________________


VOLONTARIAT - B�N�VOLAT (ailleurs dans le Tiers-Monde)

Pour d'autres occasions et de bons liens et sites, visitez, SVP:

- SANTE - INFIRMIERES - MEDECINS - VOLONTAIRES 
- VOLONTARIAT et EMPLOIS en AFRIQUE 

http://www.egroups.com/files/VOLONTARIAT [fran�ais]

http://www.egroups.com/files/VOLU-Volunteers [anglais]

http://www.bigfoot.como/~VOLONTARIAT [fran�ais] 

http://www.bigfoot.como/~VolunteerProjects [anglais]

Egalement, visitez, SVP:

http://justice1.freeyellow.com/OPPORTUNITIES.html [anglais]
http://www.volu.org [Voluntary Workcamps Association-Ghana]

__________________________________________
__________________________________________


INTRO : VOLONTARIAT - B�N�VOLAT

Si vous cherchez avant tout � vous rendre 
utile et rendre service, si en mati�re de 
finance gagner de l'argent n'est pas votre 
principal objectif, si vous avez le d�sir 
et la motivation de vivre des moments 
forts en Afrique et dans les pays du Tiers-Monde, 
alors vous pourrez trouver au-dessous bien 
des liens utiles, et bien des possibilit�s 
pour rendre service volontaire et b�n�vole.

Vous allez vivre une exp�rience extraordinaire !! 

Bonne recherche, et poursuivez votre effort 
pour d�couvrir les diff�rentes formes d'engagement 
possible pour participer au d�veloppement et � 
la solidarit� internationale. 

Les possibilit�s sont illimit�es.

Une petite histoire imaginaire (mais bien possible):

Imagine-toi, sac au dos, tu viens de d�barquer dans 
une petite communaut� o� se trouve une douzaine de 
participants de diff�rentes nationalit�s. Le point 
commun du groupe : un projet de travail  utile � la 
population, l'engagement b�n�vole, la rencontre 
interculturelle. Pendant 2 � 4 semaines tu partages 
chaque minute avec tes comp�res internationaux, 
tout en te faisant bousculer dans tes p'tites 
habitudes culturelles et sociales. ... 
oublie ... le 9 � 5 dans un bureau climatis� 
et le ch�que de paye le jeudi. Pense plut�t � 
la vie en plein air, au travail manuel, � la 
pr�paration des repas et au repos bien m�rit�. 
Pense aux amiti�s, aux exp�riences et aux 
apprentissages utiles. C'est �a ton salaire 
en chantier! � ton retour, tu auras la certitude 
qu'un d�clic s'est op�r�. 

Qu'est-ce qu'un chantier � l'�tranger ?

UNE OCCASION DE DONNER UN COUP DE MAIN 

UNE VIE DE GROUPE INTENSIVE 

UNE EXP�RIENCE DE TRAVAIL � L'�TRANGER 

UNE RENCONTRE DE GENS DE DIFF�RENTS HORIZONS 

UNE FA�ON D'APPRENDRE AUTREMENT, DE D�COUVRIR DU PAYS! 

_____________________


Exp:  "SEPIA TOGO" <sepia_sec_lome@hotmail.com>

Dest:  � qui de droit


SOLIDARITE - ECHANGES - PROGRES
ET INSTRUCTION - EN AFRIQUE
( SEPIA - TOGO )
B.P. 80524 Lom� R�p. TOGO
Tel: ( 00 228 ) 08 49 47
Fax: ( 00 228 ) 25 46 56
Email: sepia_sec_lome@hotmail.com


Objet: Demande de partenariat - Demande de volontaires


Madame, Monsieur,

Nous avons l'honneur de venir tr�s respectueusement sollicit� de votre
haute 
bienveillance, la faveur de bien vouloir collaborer avec notre Association

pour �changes d'id�es, de soutiens et d'exp�riences.

Nous sommes une jeune Association ayant pour objectif principal LA 
PROMOTION DES ECHANGES CULTURELS.

Notre Association aimerait �tre associ�e � vos programmes diversifi�s
avec 
un grand nombre de partenaires, qui comportent des projets de terrains,des

actions de formations et d'informations ainsi qu'un travail de concertation

et d'�changes d'exp�riences. Votre exp�rience nous permettrait � n'en
point 
douter, de nous apporter une fructueuse collaboration.

Nous vous souhaitons plein succ�s dans vos activit�s et vous prions de

recevoir, Madame, Monsieur, l'expression de nos sentiments les meilleurs.

Pour le Bureau Ex�cutif National


Le Pr�sident

Abiassi DOEVI-TSIBIAKU

sepia_sec_lome@hotmail.com

________________



A
Monsieur le Directeur
Service volontaire universitaire


SOLIDARITE ECHANCHES PROGRES
Et INSTRUCTION en AFRIQUE
( SEPIA - TOGO )
B.P. 80524 Lom� R�p. TOGO
Ligne directe ( Tel ) : ( 00 228 ) 08 49 47
Fax : ( 00 228 ) 25 46 56
Email : sepia_sec_Lome@hotmail.com

Objet : R�ponse � la sollicitation de partenariat pour
l�organisation de Chantier de Jeunesses internationaux


Cher Monsieur,

Nous intervenons sur le territoire togolais (R�publique du TOGO ) ayant

pour capitale Lom�. Le TOGO est un pays francophone situ� en Afrique

Occidentale.

Pour la p�riode 2000-2001, SEPIA - TOGO centre son programme 
d�activit� sur les chantiers de jeunesses et un projet de construction

d�un espace culturel �quip� d�une salle de lecture et 
d�une salle d�ordinateur � YADE - BOHOU. Tous les 
renseignements sur les chantiers de jeunesses et le formulaire 
d�inscription aux dits chantiers se trouve sur un document intitul� �

projet � que nous avons joint � notre mail par fichier attach� ( 
attachment )

Dans ces strat�gie SEPIA - TOGO compte sur la participation effective

de la population pour l�entretien de nos r�alisations. 
S�agissant de nos r�alisations l�association demande � la 
population de contribuer � hauteur de 15% � 20% dans nos projets qui
vont 
directement dans l�int�r�t de la population ( pour la construction, 
le reboisement, une r�habilitation etc ) puis le reste sera compl�t�
par 
les sommes de l�association et des fonds des partenaires. Au vue de 
ceci SEPIA - TOGO se veut un interm�diaire et non une organisation 
financi�re. Cette mani�re de travailler avec les populations nous assure
sa 
pleine participation et �vite la d�sorganisation des structures 
socio-politique des communaut�s. La pr�sence en nos sein d�un 
sociologue ma�tre en d�veloppement communautaire nous assure la bonne

conduite de nos activit�s.

Officiellement l�association SEPIA - TOGO est cr��e le 16 
Novembre 2000. Mais elle existait depuis Mars 1997 puisque les premi�res

activit�s ont d�but� la m�me ann�e ( 1997 ) avec l�aide 
d�autres associations en l�occurrence la SYNERGIE des JEUNES 
pour DEMAIN ( SYJED ), le CENTRE HUMANISTE TOGOLAIS, le Club SOCIO de

l�Universit� du B�nin ( R�p. TOGO), l�Amicale des El�ves et 
Etudiants de Yade-Bohou (AMEYABO ). Avec ces partenaires locaux, 
nous avons su cr��e un relation familiale nous permettant de b�n�ficier
des 
Week-End de formations d�ASTOVOCT ( Association Togolaise des 
Volontaires Chr�tiens au Travail ) qui est rattach�e � l�Eglise 
Evang�lique du TOGO, la SYNERGIE des JEUNES pour DEMAIN (SYJED), et des

s�minaires ateliers avec le Club SOCIO de l�Universit� du B�nin et du

CENTRE HUMANISTE TOGOLAIS.

Au tableau des projets, nous notons des r�alisations dont les plus marquant

sont :
## r�alisation d�un camp chantier �cole � Assahoun Fiagbe en 
1999,
## r�alisation d�un camp chantier �cole � Yad�-Bohou en 2000,
## r�alisation d�un camp chantier �cole associ� � une campagne 
de sensibilisation sur le SIDA � Akpadap� et Danyi-Atigba en collaboration

avec la SYJED ( 2000 ),
## participation � un s�minaire atelier sur l��laboration des 
projets de d�veloppement social avec le Club SOCIO de l�Universit� du

B�nin ( 2000 ),
## deux Week- End de formation avec ASTOVOCT ( 1999 - 2000 ).
Il faut noter que nous avons entam� des n�gociation pour la mise sur
pied 
d�une biblioth�que publique � Yad�-Bohou en collaboration avec 
l�Amicale des El�ves et Etudiants de Yade-Bohou ( AMEYABO ).

Il y a �galement d�autres associations qui militent dans le sens du 
volontariat et du services b�n�voles. Parmi celles-ci on compte � par

l�ASTOVOCT et la SYJED, FAGAD, Ami de la Terre, Terre sans 
Fronti�re ....nous vous ferons parvenir incessamment une liste plus 
detaill�.

Voici les coordonn�es des premiers responsables de SEPIA - TOGO :

M. Abiassi DOEVI-TSIBIAKU
Pr�sident directeur
B P : 44 63 Lom� R�p. TOGO
Tel /Fax : ( 00 228 ) 25 46 56
Email : rvdoetsi@hotmail.com

M. Abass KERIM
Secr�taire
B P : 80 524 Lom� R�p. TOGO
Email : akerim21@hotmail.com

M. Yaovi Akpenamawu KPONDZO
Tr�sorier
B P : 40 20 Lom� R�p. TOGO
Ligne directe : ( 00 228 ) 08 49 47
Email : kaya154@hotmail.com

Contact avec le Bureau Directeur

SOLIDARITE ECHANCHES PROGRES
Et INSTRUCTION en AFRIQUE
( SEPIA - TOGO )
B.P. 80524 Lom� R�p. TOGO
Ligne directe ( Tel ) : ( 00 228 ) 08 49 47
Fax : ( 00 228 ) 25 46 56
Email : sepia_sec_Lome@hotmail.com

Afin de faciliter nos contacts sur l��chiquier international, nous 
sommes en train de mettre en place un Website ( en construction ). Cependant

nos connaissances en la mati�re sont tr�s limit�es et nous ne disposons
pas 
non plus d�outils informatiques ( ordinateurs, PC, imprimantes, 
modems ).

L�ann�e 2001 �tant l�ann�e du volontariat, nous souhaiterons 
�galement �tre associer � vos activit�s afin de ne pas �tre la tra�ne.

Dans cette perspective, nous vous prions d�accepter Cher Monsieur, 
l�expression de nos salutations distingu�es.

Pour le BUREAU EXECUTIF NATIONAL
Le Pr�sident

Abiassi DOEVI-TSIBIAKU

sepia_sec_lome@hotmail.com

______________________________________

PLAN

1- A PROPOS DE SEPIA
2- LA PETITE HISTOIRE
3- QU�EST-CE QU�UN CAMP CHANTIER
4- CAMP CHANTIER D�ETE
5- PROGRAMME ETE 2001
6- FICHE D�INSCRIPTION


1- A PROPOS DE SEPIA

Nous sommes une association de jeunes bas�e en France et au Togo ( Afrique

de l�ouest ). Nos objectifs comme vous avez pu le constater sont tr�s

nobles et vari�s. Nous avons une structure d�centralis�e qui nous permet

d�intervenir que se soit dans le domaine de l��ducation, de la 
culture, de l�aide � l�enfance. C�est dans ce cadre que 
nous avons initi� ces programmes de camp- chantier qui sont des lieux

privil�gi�s et o� nous concr�tisons, et o� nous finalisons chaque ann�e
des 
projets d�j� entam�s qui sont pour la plus part organiser de concert
avec 
les populations eux-m�mes souvent � l�origine des projets.


2- LA PETITE HISTOIRE

Le TOGO doit son nom au village de Togoville dont le roi MLAPA III a
sign� 
avec l� Allemand Nachtigal le 05 JUILLET 1884 le premier trait� de 
protectorat.

De 1884 � 1914 le TOGO a v�cu sous le protectorat Allemand. A l�issue

de la premi�re guerre mondiale, le TOGO est partag� entre 
l�Angleterre qui en prend un tiers ( 1/3 ) et la France deux tiers (

2/3 ). Plac� sous le mandat de la Soci�t� Des Nations ( SDN ) entre les
deux 
guerres mondiales le TOGO devient pays sous tutelle de l�ONU en 1946.

En 1956 le TOGO sous administration Britannique est annex� � la Gold-Coast

qui devient ind�pendant en 1957 sous le nom de Ghana. En Ao�t 1956 le
TOGO 
sous administration Fran�aise devient la premi�re R�publique Autonome

d�Afrique Noire Francophone. Le 27 Avril 1960, il acc�de � 
l�Ind�pendance ; en Afrique Occidentale, limit� au sud par 
l�Oc�an Atlantique, au nord par le Burkina-Fasso, � l�est par 
le B�nin et � l�ouest par le Ghana, le TOGO avec une superficie de 
56.600 Km2 varie de 45 Km � 600 Km. Sa fa�ade maritime s��tend sur 
50 Km situ� entre le m�ridien de Greenwich et le m�ridien 1� 40� EST,

le TOGO, adopte l�heure GMT, jouit d�un climat tropical et les 
habitants sont tr�s accueillants.


3- QU�EST-CE QU�UN CAMP CHANTIER ?

Solidarit� Echanges Progr�s et Instruction en Afrique ( SEPIA - TOGO
) 
est une Association de jeunes volontaires qui organise des camps chantiers

de vacances ( workcamps ) qui regroupe tous les ans des volontaires 
Europ�ens, Am�ricains, Asiatiques et Togolais ( nationaux ). La formule

chantier existait depuis fort longtemps. N�s en France, en 1920 apr�s
la 
premi�re guerre mondiale, les chantiers vasaient la reconstructions des

villages et de d�montrer que la coop�ration internationale etait encore

possible et pouvait aider � r�tablir la paix mondiale. Au fil des ans
le 
chantier est devenu un projet �ducatif pouvant contribuer au d�veloppement

personnel et social des participants. A l�heure actuelle plus de 90 
pays dans le monde accueillent des chantiers. Pendant trois semaines
en 
compagnie d�un o� de deux animateurs des groupes respectifs, les 
volontaires vivent ensemble sur le m�me site, partageant les travaux,
les 
plaisirs, les cultures.

Un chantier est une occasion de donner un coup de main, une vie de groupe

intensive, une exp�rience de travail � l'�tranger, une rencontre de gens

de diff�rents horizons, une fa�on d'apprendre autrement, de d�couvrir
des 
pays. Que vous soyez Fran�ais, Russes, Espagnoles, Anglais, Italiens,

Techks, Am�ricains, Belges, Suisses, Etudiants, Travailleurs, Jeunes,

Adultes etc ...Eh bien vous �tes le bienvenu, il vous suffit d'�tre motiv�,

et d'accepter les autres.

Le point commun du groupe, c'est le projet de travail, utile � la 
population, l'engagement b�n�vole, la rencontre interculturelle. Pendant

trois semaines, vous partagez chaque minute, chaque heure, en somme vingt

un ( 21 ) jours avec d'autres volontaires tout en vous faisant bousculer

dans vos petites habitudes culturelles et sociales.

Nous initions aussi cette ann�e des projets � long terme suivant les
d�sirs 
des volontaires . En somme c'est au volontaire de nous signifier leur

domaine d'intervention et nous nous proposons de leur venir en aide en
luer 
d�crochant des contacts. R�ponses assur�es.
Nous restons � votre enti�re disposition pour toutes informations 
compl�mentaires:

SEPIA- TOGO
BP: 80 524 Lom� R�p. TOGO
Ligne directe: ( 00 228 ) 08 49 47
Fax: ( 00 228 ) 25 46 56
Email: sepia_sec_lome@hotmail.com


4- CAMP CHANTIER D�ETE

Cette ann�e nous organisons deux ( 2 ) type de chantiers : Chantier �cole
et 
Chantier sant� / SIDA

La participation � nos chantiers co�te 1000 FF ou 170 $ US payable �

l'arriv�e � Lom�. Au cours de cette p�riode les volontaires sont nourris
et 
log�s par nos soins. Le voyage vers la TOGO est � la charge des volontaires

eux-m�mes. Veuillez nous envoyer s'il vous plait un Email au cas o� vous

voudriez vous inscrire, nous vous enverrons la fiche d'inscription dans
les 
plus bref d�lais. Nous serons tr�s honor�s de vous compter parmi nos

volontaires cette ann�e. Votre exp�rience nous permettrait � n'en point

douter de nous apporter une fructueuse collaboration. Nous restons �
votre 
enti�re disposition pour toutes informations :

SEPIA- TOGO
BP: 80 524 Lom� R�p. TOGO
Ligne directe: ( 00 228 ) 08 49 47
Fax: ( 00 228 ) 25 46 56
Email: sepia_sec_lome@hotmail.com
.

5- PROGRAMME ETE 2001


N� PERIODE TYPE DE CHANTIER LOCALITE

1 26 / 07 - 15 / 08 / 2001 Chantier �cole ASSAHOUN

2 09 / 08 - 29 / 08 / 2001 Chantier �cole AMOU OBLO

3 23 / 08 - 13 / 09 / 2001 Chantier sant� / SIDA YADE - BOHOU


1� chantier �cole

Ce type de chantier est ouvert aux volontaires pouvant transmettre des

connaissances dans las mati�res suivantes: Fran�ais, Anglais, 
Math�matiques, Sciences Physiques, Sciences Naturelles, Educations 
Physiques et Sportives aux �l�ves des Cours Moyens ( C M ) et du College.

L'objectif m�me de ce chantier est de lutter contre la disparit� entre
les 
jeunes fille et les jeunes gar�ons dans le domaines de l'�ducation. La
zone 
d'action est une zone o� les parents pr�f�rent envoyer les gar�ons �

l'�cole. A l'issue de ce camp-chantier des prix seront distribu�s aux

meilleurs �l�ves, vos dons et cadeaux ( stylos, cahiers, crayons, 
ballons etc ) seront les biens venus.
* P�riode : du 26 Juillet - 15 Ao�t 2001.
* H�bergement : Les volontaires vivent ensemble sur le m�me site. Les

dortoirs sont communs. Les volontaires se chargent eux-m�mes de la cuisine,

apportez vos recettes et vivent les exp�riences culinaires internationales.

L'association fournire le n�cessit�.
Trois repas sont pr�vus par jours : le petit d�jeun�, le d�jeun� et le

d�ner. Des groupes sont form�s � cet effet et fonctionnent de fa�ons

rotatives.
* Equipement : couchettes ou sacs de couchages, moustiquaires, 
torches, couvertures, chaussures solides.
* Formalit�s : Passeport en cours de validit�, visa, assurance 
maladies et de voyages.
* Participant : vingt ( 20 ) participants dont dix ( 10 ) 
volontaires togolais.
* co�t : 1.000 FF ou 170 $ US payable � l'arriv�e � 
Lom�.
* transport : Le transport aller / retour du site vers le 
chantier et du chantier vers Lom� est assur� par l'association.
## disposition g�n�rale : Les activit�s ne couvrent que les matin�es.

Le groupe de volontaire est libre de vaquer aux occupations de leurs
choix 
les apr�s midi et les Week-End. Chaque soir des causeries et d�bats sont

organis�es sur de diff�rents th�mes, il ne tient au groupe que de trouver

l'id�e g�niale. Egalement des animations autour du feu sont pr�vus, c'est
le 
lieu pour les expatri�s de s'impr�gner de la cultures Africaines par
les 
contes, les l�gendes, les mythes etc....
## localit� : ASSAHOUN ; se situe dans la REGION 
MARITIME plus pr�cis�ment la pr�fecture de l'AVE � 65 Km au nord de la

capitale Lom�. Nous esp�rons vous compter parmi nos volontaires.

Pour toutes informations compl�mentaires s'adresser � :


SEPIA- TOGO
BP: 80 524 Lom� R�p. TOGO
Ligne directe: ( 00 228 ) 08 49 47
Fax: ( 00 228 ) 25 46 56
Email: sepia_sec_lome@hotmail.com


2� chantier �cole

Tout comme le premier chantier, il sera question de faire des cours de

vacances aux jeunes tout en menant des actions � l'endroit des famille
pour 
la promotion de l'�ducation de la jeune fille. Encore une fois vos dons
et 
cadeaux seront les biens venus ( stylos, cahiers, crayons, ballons etc
).

* P�riode : du 09 Ao�t - 29 Ao�t 2001.
* H�bergement : Les volontaires vivent ensemble sur le m�me site. Les

dortoirs sont communs. Les volontaires se chargent eux-m�mes de la cuisine,

apportez vos recettes et vivent les exp�riences culinaires internationales.

L'association fournire le n�cessit�.
Trois repas sont pr�vus par jours : le petit d�jeun�, le d�jeun� et le

d�ner. Des groupes sont form�s � cet effet et fonctionnent de fa�ons

rotatives.
* Equipement : couchettes ou sacs de couchages, moustiquaires, 
torches, couvertures, chaussures solides.
* Formalit�s : Passeport en cours de validit�, visa, assurance 
maladies et de voyages.
* Participant : vingt ( 20 ) participants dont dix ( 10 ) 
volontaires togolais.
* co�t : 1.000 FF ou 170 $ US payable � l'arriv�e � 
Lom�.
* transport : Le transport aller / retour du site vers le 
chantier et du chantier vers Lom� est assur� par l'association.
## disposition g�n�rale : Les activit�s ne couvrent que les matin�es.

Le groupe de volontaire est libre de vaquer aux occupations de leurs
choix 
les apr�s midi et les Week-End. Chaque soir des causeries et d�bats sont

organis�es sur de diff�rents th�mes, il ne tient au groupe que de trouver

l'id�e g�niale. Egalement des animations autour du feu sont pr�vus, c'est
le 
lieu pour les expatri�s de s'impr�gner de la cultures Africaines par
les 
contes, les l�gendes, les mythes etc....
## localit� : AMOU OBLO; se situe dans la 
REGION PLATEAU plus pr�cis�ment la pr�fecture d' OGOU � 210 Km au nord
de la 
capitale Lom�. Nous esp�rons vous compter parmi nos volontaires.

Pour toutes informations compl�mentaires s'adresser � :


SEPIA- TOGO
BP: 80 524 Lom� R�p. TOGO
Ligne directe: ( 00 228 ) 08 49 47
Fax: ( 00 228 ) 25 46 56
Email: sepia_sec_lome@hotmail.com

3� chantier sant� / SIDA

Solidarit� Echanges Progr�s et Instruction en Afrique ( SEPIA - TOGO
) 
milite en faveur de la lutte contre le SIDA, ce fl�au qui d�cime nos

populations. Au cours de ce camp chantier, les volontaires auront � 
entretenir les populations surtout les jeunes de cette r�gion sur les
MST et 
/ ou SIDA et � leur inculquer les notions pr�ventions. Il s'agira aussi

d'informer les populations locales sur les conditions �l�mentaires �

observer pour leur survie. C'est en bref une campagne g�n�rale sur la
sant� 
et les MST et / ou SIDA avec distributions de pr�servatifs, m�dicaments,

sensibilisations, sorties d'informations etc ; sur ce projet vos dons

seront �galement les bienvenus.

* P�riode : du 23 Ao�t - 13 Septembre 2001.
* H�bergement : Les volontaires vivent ensemble sur le m�me site. Les

dortoirs sont communs. Les volontaires se chargent eux-m�mes de la cuisine,

apportez vos recettes et vivent les exp�riences culinaires internationales.

L'association fournire le n�cessit�.
Trois repas sont pr�vus par jours : le petit d�jeun�, le d�jeun� et le

d�ner. Des groupes sont form�s � cet effet et fonctionnent de fa�ons

rotatives.
* Equipement : couchettes ou sacs de couchages, moustiquaires, 
torches, couvertures, chaussures solides.
* Formalit�s : Passeport en cours de validit�, visa, assurance 
maladies et de voyages.
* Participant : vingt ( 20 ) participants dont dix ( 10 ) 
volontaires togolais.
* co�t : 1.000 FF ou 170 $ US payable � l'arriv�e � 
Lom�.
* transport : Le transport aller / retour du site vers le 
chantier et du chantier vers Lom� est assur� par l'association.
## disposition g�n�rale : Les activit�s ne couvrent que les matin�es.

Le groupe de volontaire est libre de vaquer aux occupations de leurs
choix 
les apr�s midi et les Week-End. Chaque soir des causeries et d�bats sont

organis�es sur de diff�rents th�mes, il ne tient au groupe que de trouver

l'id�e g�niale. Egalement des animations autour du feu sont pr�vus, c'est
le 
lieu pour les expatri�s de s'impr�gner de la cultures Africaines par
les 
contes, les l�gendes, les mythes etc....
## localit� : YADE - BOHOU ; se situe dans la 
REGION de la KARA plus pr�cis�ment la pr�fecture de la KOZAH � 410 Km
au 
nord de la capitale Lom�. Nous esp�rons vous compter parmi nos volontaires.

Pour toutes informations compl�mentaires s'adresser � :


SEPIA- TOGO
BP: 80 524 Lom� R�p. TOGO
Ligne directe: ( 00 228 ) 08 49 47
Fax: ( 00 228 ) 25 46 56
Email: sepia_sec_lome@hotmail.com



6- FICHE D�INSCRIPTION

Ne vous inqui�tez pas si l'impression que vous faites est moins 
que parfaite.  Imprimez cette exemplaire en employant le Courrier 
ou une autre fonte � l'espace fix�e.  


____________________________  couper ________________________________


FICHE D�INSCRIPTION

_____________________________________________________________________

Solidarit� �changes Progr�s et Intruction en Afrique ( SEPIA - TOGO )

_____________________________________________________________________


FICHE D'INSCRIPTION A IMPRIMER / APPLICATION FORM FOR PRINTING


Merci de remplir une fiche par personne /  
Please complete one form per person 

Envoyez votre fiche d'inscription �
Send the application form to:

SEPIA- TOGO - Service Inscriptions
B P. 80 524 Lom� R�p. TOGO Ligne directe : ( 00 228 ) 08 49 47
FAX : ( 00 228 ) 25 46 56.
Email : sepia_sec_lome@hotmail.com


NOM / Family name..........................................................

PRENOM / First name........................................................

Date de naissance ( indispensable ) / date of birth ( obligatory ) 

........../.........../..........

ADRESSE/address: ..........................................................

..........................................................................

CODE POSTAL / Postal code..................................................

VILLE / Town................................PAYS / Country ................

..........................................................................

TEL........................................................................

FAX........................................................................

E-MAIL.....................................................................

AUTRE ADRESSE / Other address..............................................

..........................................................................

..........................................................................


DE / From..................................................................


A / To.....................................................................

AUTRE TEL / Other 

tel........................................................................

PROFESSION.................................................................

SEXE : fille /girl ( F)............ gar�on /boy (M ).......................

Je m'inscrit au(x) ( inscrire le num�ro d'ordre se rapportant au chantier
) /
In order of preference I apply for (add number indicated on the programme
):

- Chantier(s) d'�t� / Workcamp(s) ( faire un maximum de choix; si un
chantier 
est complet, nous pouvons vous inscrire sur un autre tr�s rapidement
/ make as 
many choices as possible; if a workcamp is not available, we will be
able to 
quickly put you in another) :

choix n�1 / choice n�1........./ choix n�2 / choice n�2........./ choix
n�3 / 

choice n�3........./ choix n�4 / choice n�4........./ choix n�5 / 

choice n�5........./


Avez-vous le permis de conduire ? / Do you have a driving licence? :


oui / Yes ~ non / No


Disposerez-vous d'une voiture sur le chantier / Will you be bringing
a car ? : 

oui / Yes ~ non / No


Avez-vous d�j� particip� 'a un chantier / Have you already participated
in a 
workcamp ? : 

oui / Yes ~ non / No


Avec une autre association /With another association : oui / Yes ~ non
/ No

____________________


MODE DE PAIEMENT :

Nom de l'�metteur du paiement ( si diff�rent de l'inscrit ) / Name of
payee 
if different from applicant :

..........................................................................



Je soussign�(e) / I the undersigned 



...............................................Date........................


d�clare avoir pris connaissance des conditions de participation / 
declare that I have read and taken note of the conditions of participation



DATE ET SIGNATURES ( signatures obligatoires du participant ) / 
Date and signatures ( Participant's signature obligatory )



_______________________  couper ___________________________


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Nouveau Groupe - Gratuit

VOLONTARIAT - B�N�VOLAT - EMPLOIS - occasions illimit�es

Recevoir des annonces par E-mail 

Pour vous abonner � ce groupe, �crivez � :

VOLONTARIAT-SUBscribe@egroups.com

et r�pondez � la Requ�te de CONFIRMATION quand elle arrive
sous peu.

_______________________________


New Free E-Mail List

Receive Announcements on Volonteer & Paid Opportunities

Send your request to join the list to:

VOLU-Volunteers-SUBscribe@egroups.com

and reply to the CONFIRM REQUEST when it arrives moments later.

_____________________


W E L C O M E !!  

B I E N V E N U E !!





__________________________________________________
FREE voicemail, email, and fax...all in one place.
Sign Up Now! http://www.onebox.com