🚀 go-pugleaf

ijf@ullr.imsid.uni-jena.de (Johannes Fassbinder) wrote:

>Faden existiert als Metapher schon ewig, und zwar als roter Faden,
>Gespr�chsfaden, Faden, den man verliert. Er meint eben das: Ein
>dominierendes Thema einer Abhandlung oder die Abhandlung in einem
>Dialog. Ich halte es nicht f�r verkehrt, die Aneinanderreihung von
>Diskussionsbeitr�gen unter einem gemeinsamen Thema mit dem Hang zu
>Assoziationsausbr�chen als Faden zu bezeichnen. Da� eine englische
>�bersetzung des Wortes genau "thread" hei�t, st�rt mich in diesem
>Zusammenhang nicht besonders. 

Ja, da ist schon was dran. Aber ich glaube, ich brauche noch etwas
Zeit, um mich an den "Faden" zu gew�hnen.

"Strang" habe ich auch schon in Erw�gung gezogen, aber da st�rt die
Assoziation zur Todesstrafe ein bi�chen.     :-)

>   Was meinen die Experten?
>Was f�r Experten? Julia als Sprachexpertin oder ein Postmaster als
>Usenet-News-Experte? 

Nein, ich meinte nat�rlich *alle* ehrenwerten Mitglieder dieser
hochangesehenen Newsgroup.    8-))


 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
 _/  Dr. Lothar Beyer           _/                                       _/
 _/  beyer@hrz.uni-kassel.de    _/            Ceterum                    _/
 _/  FG VerwAut / Uni Kassel    _/             censeo                    _/
 _/  Moenchebergstr. 17         _/            Mururoam                   _/
 _/  D-34109 Kassel, Germany    _/            non esse                   _/
 _/  Tel.: +49-561-804-3171     _/            delendam                   _/
 _/  Fax:             -3169     _/                                       _/
 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/