(Limited) resource DLLs, constant strings and VCL native resource strings

Article View: borland.public.cppbuilder.internationalization

Article #11

Back to borland.public.cppbuilder.internationalization Previous Next

#11

From: Goran Bervar
Date: Tue, 07 Nov 2006 08:17

19 lines
1701 bytes

Hi all,

First, I am still stucked with BCB 5 so this question is about creating
resource DLLs with BCB 5.
I know how to create a resource DLL with resource DLL wizard but it is
...well... at least anoying. I use string resources (in a .res file) for all
text in my application including VCL components' properties anyhow and I do
not need to have localized  DCUs. Having that in mind can somebody tell me:

(1) how to find out or get *all* constant strings and string resources that
BCB 5 and it's native components use in a resource file manually? And have
them translated once and for all.
(2) does anybody know if somebody has already translated native BCB strings
into German, Italian  ... or any other language? Hopefully the way I can use
it of course <s>.

Greetings

gorc

Technical Details

Message-ID: <455040fb@newsgroups.borland.com>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news4.google.com!news3.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed00.sul.t-online.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsgroups.borland.com!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: 10297d,41ec09d61cae7b89,start
X-Google-Attributes: gid10297d,public
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
From: "Goran Bervar" <n.e.b.e.r.e.m@yahoo.com>
Newsgroups: borland.public.cppbuilder.internationalization
Subject: (Limited) resource DLLs, constant strings and VCL native resource strings
Date: Tue, 7 Nov 2006 09:17:03 +0100
Lines: 21
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1807
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1807
NNTP-Posting-Host: 89.212.33.43
Message-ID: <455040fb@newsgroups.borland.com>
X-Trace: newsgroups.borland.com 1162887419 89.212.33.43 (7 Nov 2006 00:16:59 -0700)
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news4.google.com!news3.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed00.sul.t-online.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsgroups.borland.com!not-for-mail