Article View: borland.public.cppbuilder.internationalization
Article #117Re: How to translate MessageDlgPos-Dialog
From: tom
Date: Mon, 17 Jan 2005 14:17
Date: Mon, 17 Jan 2005 14:17
38 lines
2328 bytes
2328 bytes
This Linker-GD option sounds good for me. I just can not find where to enable this option. I use Borland Builder 6.0. Would it be possible for someone to send me a screenshot of the place? -tom "Dennis Jones" <nospam@bogus.com> wrote: >Actually, you can. When the -GD option is enabled for the linker, the >resource string ID's and text from VCL library dialogs and error messages >are output to a resource file (with a .DRC extension). If the application >uses resource DLL's and each language redefines the text for those >resources, they will be displayed in the desired language when the resource >DLL is used for the application. > >- Dennis > >"Andrue Cope [TeamB]" <no.spam@not.a.valid.address> wrote in message >news:41e6a6b9$1@newsgroups.borland.com... >> tom wrote: >> >> > the caption's on the buttons of the dialog appear allways in english. >> > How do I translate them? >> >> You can't, unfortunately. You'll have to use one of the Windows API >> MessageBox functions (which can be called via >> TApplication::MessageBox() if you want to save a bit of hassle). >> Unfortunately a cursory check by me didn't find one that allowed you to >> specify the position but if you ask in .NATIVEAPI someone will probably >> tell you. >> >> -- >> Andrue Cope [TeamB] >> [Bicester, Uk] >> http://info.borland.com/newsgroups/guide.html > >
Technical Details
Message-ID:
<41ebc8e6$1@newsgroups.borland.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!newsread.com!news-xfer.newsread.com!news.glorb.com!news-hog.berkeley.edu!ucberkeley!203.109.252.33.MISMATCH!newsfeeds.ihug.co.nz!ihug.co.nz!newsgroups.borland.com!not-for-mailReferences:
<41e68ece$1@newsgroups.borland.com> <41e6a6b9$1@newsgroups.borland.com> <41e9e415$1@newsgroups.borland.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: 10297d,75311aee60bec3 X-Google-Attributes: gid10297d,public X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit From: "tom" <tstucki@mcssoftware.ch> Sender: "tom" <tstucki@mcssoftware.ch> Reply-To: "tom" <tstucki@mcssoftware.ch> Subject: Re: How to translate MessageDlgPos-Dialog Newsgroups: borland.public.cppbuilder.internationalization X-User-Info: 212.147.29.18 References: <41e68ece$1@newsgroups.borland.com> <41e6a6b9$1@newsgroups.borland.com> <41e9e415$1@newsgroups.borland.com> NNTP-Posting-Host: 207.105.83.66 Message-ID: <41ebc8e6$1@newsgroups.borland.com> Date: 17 Jan 2005 06:17:10 -0800 X-Trace: newsgroups.borland.com 1105971430 207.105.83.66 (17 Jan 2005 06:17:10 -0800) Lines: 39 Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!newsread.com!news-xfer.newsread.com!news.glorb.com!news-hog.berkeley.edu!ucberkeley!203.109.252.33.MISMATCH!newsfeeds.ihug.co.nz!ihug.co.nz!newsgroups.borland.com!not-for-mail