🚀 go-pugleaf

Thanks,

i found an other way to translate my project:

1. 
i create a french project (my base language) (.bpr) with builder 6 and i use expert dll ressource from builder 6 to create my english project(.ENG)

2. 
i open my project group with bcb 2007
i remove all dfm file from the .ENG project
i copy all .cpp and .h file from the initial project into the ENG folder (near the english .dfm and .dfn)
i add these .cpp (from the ENG folder) to my project.ENG

3. 
i must add inclusion file on .ENG project:($BDS)\include\vcl
put on RTTI/exceptions and clean the destructor options (C++ compil)
   i remove RTL dynamic from the both project
save all.

4.
i am able to build the ENG project under BDS 2007

more over it is possible to use etm to translate all dfm:
5.
i must put environment langage in my base language (french)
choose the base language: french.
the root folder is the folder of the french project
add the new language (check English)
add the .dfm, .rc,.drc file from the french project

6.
i translate and save the etm project (.bdsproj)
i update the translated form (under project, under file tab) 
save all

7.
i am able to build the ENG project under BDS 2007 
that's all folk!

when i add a new form on my french project i add it on my etm project, i translate it save.

i put the initial .cpp and .h into the ENG folder and add the .cpp to my .ENG project (BDS2007) and i build it
it works.

so i think there is an easier way by mixing this method to your's

bests regards
  Christophe