Article View: borland.public.cppbuilder.internationalization
Article #742Re: Preparing for internationalisation
From: Petr Sulla
Date: Thu, 21 Feb 2002 17:54
Date: Thu, 21 Feb 2002 17:54
20 lines
1899 bytes
1899 bytes
On Thu, 21 Feb 2002 16:47:47 +0100, "Marc" <marcvanriet@hotmail.com> wrote: >Is it sufficient to isolate all hard-coded text strings in a resource file >in order not to run into too many problems later on ? I understand that >there are some good tools that translate all the captions and so (like >www.multilizer.com, www.eldos.org, www.lingscape.com, www.sicomponents.com, >...) It is sufficient, when you run the Japanese version on Japanese Windows 9x or W2000 with Japanese system locales. >In general, does changing to Japanese and Chinese require changing much of >the user interface ? E.g. is the Chinese text displayed from top to bottom >?? No, it's perfectly ok to display Chinese from left to right. Regards Petr Sulla
Technical Details
Message-ID:
<3c752457.7426575@111.111.111.1>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news-x2.support.nl!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!news2.kpn.net!news.kpn.net!nslave.kpnqwest.net!nloc.kpnqwest.net!nmaster.kpnqwest.net!blackbush.xlink.net!blackbush.de.kpnqwest.net!newsfeed01.sul.t-online.de!newsmm00.sul.t-online.com!t-online.de!news.t-online.com!not-for-mailReferences:
<3c7516d2$0$12223$4d4efb8e@news.be.uu.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 10297d,7f5aa234e035a296 X-Google-Attributes: gid10297d,public X-Google-ArrivalTime: 2002-02-21 09:58:13 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news-x2.support.nl!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!news2.kpn.net!news.kpn.net!nslave.kpnqwest.net!nloc.kpnqwest.net!nmaster.kpnqwest.net!blackbush.xlink.net!blackbush.de.kpnqwest.net!newsfeed01.sul.t-online.de!newsmm00.sul.t-online.com!t-online.de!news.t-online.com!not-for-mail From: nospam@ite-web.de (Petr Sulla) Newsgroups: borland.public.cppbuilder.internationalization Subject: Re: Preparing for internationalisation Date: Thu, 21 Feb 2002 17:54:31 GMT Organization: T-Online Lines: 20 Message-ID: <3c752457.7426575@111.111.111.1> References: <3c7516d2$0$12223$4d4efb8e@news.be.uu.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: news.t-online.com 1014314147 07 11383 Hm+qT3xTS1A8W8 020221 17:55:47 X-Complaints-To: abuse@t-online.com X-Sender: 320087314325-0001@t-dialin.net X-Newsreader: Forte Free Agent 1.21/32.243