🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: borland.public.cppbuilder.internationalization
Article #875

Building resource dlls with foreign (e.g. Oriental) languages under Borland cpp Builder

#875
From: Peter
Date: Tue, 28 Aug 2001 20:53
42 lines
2394 bytes
Hi,

Topic : Building resource dlls with foreign (e.g. Oriental) languages under
Borland cpp Builder

Juding on the postings and replies this seems to be a long shot but here
goes :

I have made real efforts to make my project language independable and I've
done this via resource dlls which are build from *.rc files.
In the code I load the text via the Windows function LoadString()

All seems to work great (Western Languages) but the *.rc files translated to
Chinses sent to me don't seem to work.
Well ... I can build dlls from these *.rc files but (tested in China) the
dlls don't work properly.
The helpful Chinese engineer built the dlls with VC++ from the very same
*.rc files and then IT WORKS !

This can because of two reasons : his VC++ is Chinese and this has something
to do with it or VC++ is better for this task.

Anyway,
I find it hard to believe Borland cpp Builder 5 isn't up to the task !?
Can you please (urgently) advice what I need to do be be able to build the
*.rc files into dlls that WORK in China ?

Thanks !
Peter

Lots, not to say all, of the goodies of my project to see (and experiment
yourself) can be found if you go to :
www.IsoBuster.com
Scroll doen the page and follow the link to 0.99.7.2 (Language support)

Thanks,
Peter
-------------------------------------------------------------
Peter Van Hove
Peter@Smart-Projects.net
www.Smart-Projects.net
www.IsoBuster.com
Technical Details
Message-ID: <3b8c0396_1@dnews>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!newsfeed.direct.ca!look.ca!newshub2.rdc1.sfba.home.com!news.home.com!newsfeed.mesh.ad.jp!uunet!osa.uu.net!newsfeeds.ihug.co.nz!ihug.co.nz!dnews

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10297d,cc5fbf5812c0b69,start
X-Google-Attributes: gid10297d,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-08-28 14:01:07 PST
From: "Peter@IsoBuster.com" <Peter@Smart-Projects.net>
Newsgroups: borland.public.cppbuilder.internationalization
Subject: Building resource dlls with foreign (e.g. Oriental) languages under Borland cpp Builder
Date: Tue, 28 Aug 2001 22:53:08 +0200
Lines: 44
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
NNTP-Posting-Host: 213.224.194.52
Message-ID: <3b8c0396_1@dnews>
X-Trace: dnews 999031702 213.224.194.52 (28 Aug 2001 13:48:22 -0700)
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!newsfeed.direct.ca!look.ca!newshub2.rdc1.sfba.home.com!news.home.com!newsfeed.mesh.ad.jp!uunet!osa.uu.net!newsfeeds.ihug.co.nz!ihug.co.nz!dnews