🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: borland.public.cppbuilder.nativeapi
Article #13667

Re: LoadString and default stringtable

#13667
From: Bob Gonder
Date: Tue, 23 Sep 2003 16:34
38 lines
2843 bytes
Thorsten Kettner wrote:

>Windows setting:    LoadString result:
>German/Germany      LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
>German/Austria      LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
>English/UK          LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
>English/USA         LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
>French/France       LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
>
>You see everything works fine, except for the unknown language
>(French in this case). Seeing that it defaults to German/Germany
>I thought this is because my computer is German. So I deleted
>the rc entries LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN and LANG_GERMAN,
>SUBLANG_NEUTRAL. But then I got LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
>for French! This shows LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT is just
>not the correct entry for a default, but has some other meaning.
>But there must be a default setting! It cannot be that French 
>people get a random language!

Nifty! Did not know that.
Maybe _anything_ (or at least German or English) is preferable to
Neutral.
Test (#1) if there were only 2 choices, Neutral or Chinese?
If French picks Chinese over Neutral, then??
I would think German and English would act the same as French in this
test.

Test (#2) if Neutral had SUBLANG_SYS_DEFAULT?
No, probably not, as that is German in your case and you're looking
for French.  But, if you had a French system, then it might match.
Hmmm...If Test#1 fails, then try it with this way against German to
see if it picks Chinese or SYS.

If test #2 works, then your app will pick the matching supplied
language, or the Neutral  if/onlyif  user==system language.
Otherwise, it looks like it picks the first non-neutral language.
So, for example, you could setup Chinese as your first (default)
language. (Well, maybe not Chinese, as that's likely wide char only.)
Technical Details
Message-ID: <tmr0nv4q2s5in2o7dr40kp2s97rg1gh4bn@4ax.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-xit-09!supernews.com!newshosting.com!news-xfer1.atl.newshosting.com!newsfeed.wirehub.nl!news.kweb.on.ca!KWeb!newsgroups.borland.com!not-for-mail
References: <3f6ef786@newsgroups.borland.com> <3f6ff164@newsgroups.borland.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10cc67,4daae65cffc0dd68
X-Google-Attributes: gid10cc67,public
X-Google-ArrivalTime: 2003-09-23 09:40:04 PST
From: Bob Gonder <notbg@notmindspring.invalid>
Newsgroups: borland.public.cppbuilder.nativeapi
Subject: Re: LoadString and default stringtable
Date: Tue, 23 Sep 2003 09:34:05 -0700
Organization: MindSpring Enterprises, Inc.
Reply-To: notbg@notmindspring.invalid
Message-ID: <tmr0nv4q2s5in2o7dr40kp2s97rg1gh4bn@4ax.com>
References: <3f6ef786@newsgroups.borland.com> <3f6ff164@newsgroups.borland.com>
X-Newsreader: Forte Agent 1.91/32.564
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
NNTP-Posting-Host: 67.31.165.112
X-Trace: newsgroups.borland.com 1064334885 67.31.165.112 (23 Sep 2003 09:34:45 -0700)
Lines: 40
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-xit-09!supernews.com!newshosting.com!news-xfer1.atl.newshosting.com!newsfeed.wirehub.nl!news.kweb.on.ca!KWeb!newsgroups.borland.com!not-for-mail