🚀 go-pugleaf

Hi all, got what seems like a simple problem but can't find the right answer 
anywhere.

We have been developing a product suite of unique parental control 
solutions.  The latest instalment provides the facility for a parent to 
decide what can be "done" on the computer.  This has been achieved using a 
mixture of filter-layer drivers and dll injection / api hooking.  The 
control system "talks" back with a service to ask if the *hooked* item or 
api can be allowed to execute.  This is done using a specific IPC system. 
The control mechanism is now completed and i'm approaching the easier task 
of writing the control panel application that configures what can and can't 
be done. - All done in Builder!!!

However, with respect to application execution, i get a path returned from 
the control mechanism in the form of :

\Device\Harddisk\Volume1\Windows\system32\notepad.exe

Now i'm developing a Control Panel applet where the user can specify the 
applications that they want to restrict.  Obviously within this applet, the 
application paths will be in the form of:

C:\Windows\System32\notepad.exe

- what i need to know it, how to i convert to and from the two types of 
paths that i'm being provided with.  Is it possible to convert the "c:\..." 
path to a "\Device\.." style path?

Hope this makes sense,

Many thanks in advance,