🚀 go-pugleaf

X-Anon-Password: bradford
X-Anon-To: alt.america.online,can.ai,carletown.general,clari.canada.gov,clari.canada.law,clari.canada.newscast,clari.canada.politics=
,clari.canada.business,edm.general,ont.events,ont.general,ott.news,tor.general,tor.news,qc.general,qc.politics,ab.general,kw.news




ATTENTION * ATTENTION * ATTENTION * ATTENTION * ATTENTION * ATTENTION


Concernant:  ROCKWOOD GARDENS INC. (Sweepsteak)


ROCKWOOD GARDENS INC., a expedie 190,000 pieces postees a l'occasion d'un
concours "Comptant rapide"

Sur ces 190,000 pieces postees, ROCKWOOD GARDENS INC., affirme que seulement 5
personnes ont recu une etiquette de "RETOUR EXPRESS" et que ces personnes ont
l'assurance de recevoir un cheque officiel de 400,00$ a 2 000,00$ si elles
repondent en se conformant aux instructions de leurs reglements.

CEPENDANT:

Dans leurs reglements officiels, il est inscrit (en tres petits caracteres)

Si a la suite d'une erreur plus de 5 pieces gagnantes ont ete distribuees et
subsequemment retournees, 5 gagnants seront selectionnes par tirage au sort
(le "tirage implicite"), a partir des pieces gagnantes qui leur seront
retournees.


SURVEILLEZ VOUS     SURVEILLEZ VOUS     SURVEILLEZ VOUS     SURVEILLEZ VOUS


ROCKWOOD GARDENS INC., a peut-etre envoye 5 pieces gagnantes et 189,995 pieces
gagnantes par erreur.  Si 189,995 pieces gagnantes ont ete envoyees par erreur
et que ces pieces gagnantes sont retournees a ROCKWOOD GARDENS INC. pour la
participation a ce concours, seulement 5 pieces gagnantes seront selectionnees
par tirage au sort (le "tirage implicite") sur 189,995 pieces gagnantes ou 5
pieces gagnantes sur 190,000 pieces gagnantes seront selectionnees par tirage
au sort (le "tirage implicite") si les 5 pieces gagnantes qui n'ont pas ete
distribuees par erreur etaient retournees avec les 189,995 pieces gagnantes qui
on peut-etre ete distribuees par erreur.


La traduction de ce texte en langue anglaise serait appreciee.