🚀 go-pugleaf

BILINGUAL ZONE CO-ORDINATOR (ENGLISH/FRENCH)
North Bay, ON

Full time position (for a period of 6 months with possibility of
extension).

The following government organization is responsible for this
competitive process: Royal Canadian Mounted Police

SALARY:

$39,585 to $42,788 per annum.

LANGUAGE: Bilingual

WHO CAN APPLY:

Persons residing or employed within a 60 kilometer radius of North
Bay.

EDUCATION:
 - Secondary school diploma or an acceptable combination of education,
   training and/or experience.

EXPERIENCE:
 - Experience in conducting training sessions.
 - Experience in liaising with organized agencies and businesses.
 - Experience in using a computer to be functional in Windows 95 or
   its equivalent.
 - Experience in the identification of a firearm.

ADDITIONAL REQUIREMENTS / COMMENTS: "
 - "Candidates must be in possession of a valid firearms license. If
   the license does not include restricted firearm privileges,
   candidates must be willing to upgrade it."
 - "OCCUPATIONAL CERTIFICATION: Possession of a Firearms Acquisition
   Certification(FAC)."
 - "Possession of a valid driver's license."
 - "CONDITION OF EMPLOYMENT: Enhanced Reliability - Operational."
 - "Eligibility list established may be used to staff future
   vacancies."
 - "NOTE: The language requirement for this position is Bilingual
   (English/French). No language training is available. A Second
   Language Evaluation (SLE) test will be administered. Please clearly
   indicate your bilingualism capabilities in English and French and
   if your first official language is either English or French."
 - "NOTE: In addition to having your resume demonstrate that you meet
   all of the above mentioned requirements, candidates must
   demonstrate in a covering letter the manner in which they meet all
   of the above mentioned selection criteria (please provide concrete
   examples/details). Also, please quote reference number RCM6230GZ05
   and clearly indicate your citizenship. Failure to comply with these
   requirements may result in your application being screened out of
   the competition."
 - "All costs associated with the assessment process will be the
   responsibility of the applicant.

REFERENCE NUMBER: RCM6230GZ05

CLOSING DATE: August 09, 2000

For more details or to apply before close date:
  http://jobs.gc.ca/jobs/p012495e.htm
For more general information, visit our Web Site at:
  http://jobs.gc.ca/
---
End of Job Poster in English.
[Generated at:20000725-12:40:20
 by the Public Service Commission in Ottawa, Canada
 using the 'Online Posting Form (OPF)'application system.
 If there are concerns about articles we post to this newsgroup,
 please contact: lecorre@home.com ]
--
Debut de l'affiche francaise.
--
COORDONATEUR BILINGUE DE ZONE (ANGLAIS/FRANCAIS)
North Bay (ON)

Poste a temps plein (pour une periode de 6 mois avec possibilite de
prolongation).

L'organisme responsable de ce concours est Gendarmerie royale du
Canada.

TRAITEMENT:

De 39,585 $ a 42,788 $ par annee.

EXIGENCES LINGUISTIQUES: Bilingue

QUI EST ADMISSIBLE:

Personnes qui habitent ou travaillent dans un rayon de 60 kilometres
de North Bay.

SCOLARITE REQUISE:
 - Diplome d'etudes secondaires ou combinaison acceptable d'etudes, de
   formation et d'experience.

EXPERIENCE REQUISE:
 - Experience a diriger des seances de formation.
 - Experience de la liaison avec des organismes et des entreprises.
 - Experience a utiliser un ordinateur avec Windows 95 ou
   l'equivalent.
 - Experience dans l'identification des armes a feu.

AUTRES CRITERES DE SELECTION / COMMENTAIRES:
 - Candidats devrait avoir en possession un permis valide d'armes a
   feu. Si ce permis n'inclut pas, les privileges d'une arme a feu
   restreinte, le candidat doit etre consentant a l'obtenir.
 - ATTESTATION PROFESSIONNELLE: Certificat d'autorisation
   d'acquisition d'armes a feu valide (AAAF).
 - Detenir un permis de conduire valide.
 - CONDITION D'EMPLOI: Verification approfondie de la fiabilite -
   Operations.
 - La liste d'admissibilite etablie peut servir a pourvoir des postes
   futurs.
 - REMARQUE: Il est obligatoire d'etre bilingue (francais/anglais)
   pour occuper ce poste. Aucune formation linguistique n'est fournie.
   Le candidat devra reussir une evaluation de langue seconde (ELS).
   Veuillez indiquer votre niveau de bilinguisme (anglais/francais) et
   preciser si votre premiere langue officielle est l'anglais ou le
   francais.
 - NOTA : En plus de demontrer dans leur curriculum vitae qu'ils
   repondent a toutes les exigences susmentionnees, les candidats
   doivent demontrer dans une lettre d'accompagnement en quoi ils
   repondent a tous les criteres de selection susmentionnes (en
   fournissant des exemples concrets/precisions). Veuillez egalement
   citer le concours numero RCM6230GZ05 et indiquer clairement votre
   citoyennete. Le fait de ne pas respecter ces exigences peut
   entrainer le rejet de votre demande d'emploi.
 - Les candidats sont entierement responsables des frais associes au
   processus de selection.

NUMERO DE REFERENCE: RCM6230GZ05

DATE LIMITE: le 09 aout 2000

Pour des details specifiques sur ce poste ou pour soumettre
une demande d'emploi: http://jobs.gc.ca/jobs/p012495f.htm
Pour de plus amples renseignements, visitez notre site web au:
 http://jobs.gc.ca/
---
Fin de l'affiche francaise.
[Produit a: 20000725-12:40:20
 par la Commission de la fonction publique du Canada a Ottawa
 par l'intermediaire du Formulaire d'affichage electronique (FAE).
 Si, en tant que responsable de ce groupe de nouvelles,
 vous vous inquietez de la teneur de cette affiche,
 priere de contacter: lecorre@home.com ]

Ver2:20000731-00:07:22