🚀 go-pugleaf

Subject: An Invitation from the National Gallery of Canada
 
   "What is this so-called reality; what is this theory but a     
    beautiful though totally human fantasy?" 
    (M.C. Escher, 1898-1972)
 
The National Gallery is launching, in conjunction with the
exhibition _M.C. Escher: Landscapes to Mindscapes_, an
interactive. on-line forum. For the duration of the exhibition,
from December 1, 1995 to March 17, 1996, teachers are invited to
participate in an open discussion on the works of M.C. Escher.
The goal of this forum is to foster creative thinking and
communication by teachers about the artist's work and, also,
about possible classroom activities and resulting projects.
 
Escher's name is more often mentioned in introductory mathematics
and psychology texts than in general art histories. Mathematics
and geometry teachers sometimes use his prints to demonstrate to
their students how science can be a source of poetry and beauty.
Psychology textbooks use them as proof of the structured nature
of our perceptions. In Escher's work, three traditionally
unrelated disciplines intersect. Escher's wide interests in such
subjects as visual arts, mathematics and music could serve as the
basis for exploring ways in which these fields could be better
integrated.
 
We invite you to include your classes in this ongoing discussion.
A free teacher's introduction has been prepared and will be sent
to participating classes (while quantities last). This could also
encourage you to access the visual introduction to the Escher
exhibition on the upcoming National Gallery of Canada Web site.
Forum highlights will be incorporated into a visual introduction
in this soon-to-be launched site.
 
For more information, please contact:
 
   Jean-Francois Leger
   Education Division, National Gallery of Canada
   E-mail: jfleger@chin.gc.ca
   Tel. (613)-990-6531
 
   Non-Linear Creations
   Tel. (613) 567-5517 (Ottawa, Canada)
   E-mail: nonlinear@ottawa.net
   Web site http://www.ottawa.net?~nonlinear


Sujet: une invitation du Musee des beaux-arts du Canada
 
   "Qu'est-ce que cette pretendue realite, cette theorie, sinon   
    une merveilleuse, et au fond, tres humaine illusion?" 
    (M.C. Escher, 1898-1972)
 
Le Musee des beaux-arts du Canada lance, dans le cadre de
l'exposition _M.C.Escher. Le paysage en metamorphose_, un forum
interactif sur l'inforoute. Pour la duree de l'exposition, du 1
decembre 1995 au 17 mars 1996, les enseignantes et enseignants
sont invites a participer a un forum de discussion au sujet des
oeuvres de M.C. Escher. Le but du forum est de stimuler la pensee
creatrice et la communication en ce qui a trait au travail de
l'artiste ainsi qu'au sujet d'activites a faire en salle de
classe et des projets en resultant.
 
Escher, cet artiste singulier, voit son nom mentionne plus
souvent dans les livres d'introduction a la mathematique et a la
psychologie que dans ceux d'histoire de l'art. Les enseignantes
et enseignants de mathematiques et de geometrie font souvent
reference a son travail pour amener leurs etudiants a comprendre
enfin que la science peut etre source de poesie et de beaute. Les
manuels de psychologie presentent ses oeuvres comme une preuve de
la nature construite de nos perceptions. Fondamentalement, il
s'agit d'une oeuvre a la croisee de trois domaines qui,
traditionellement, s'excluent. L'interet d'Escher pour l'art
visuel, la mathematique et la musique pourrait permettre
l'exploration d'une meilleure integration de ces domaines.
 
Nous vous invitons avec vos eleves pour cette discussion. Un
dossier pedagogique servant d'introduction au travail de
l'artiste a ete prepare et sera distribue aux classes
participantes (tant que la quantite le permettra). Cette
discussion aidera a une meilleure preparation d'une visite de
l'exposition ou encore a une visite au futur site Internet du
Musee des beaux-arts du Canada. Les echanges marquants seront
incorpores a l'introduction visuelle de l'exposition sur le site
du Musee qui ouvrira prochainement.
 
Pour de plus amples renseignements, priere de communiquer avec:
 
   Jean-Francois Leger
   Division de l'education, Musee des beaux-arts du Canada
   Courrier elec.: jfleger@chin.gc.ca
   Tel. (613) 990-6531
 
   Non-linear Creations
   Tel. (613) 567-5517 (Ottawa, Canada)
   Courrier elec. nonlinear@ottawa.net
   Inforoute: http://www.ottawa.net/~nonlinear