🚀 go-pugleaf

Hi,

>> 'Unsolicited Commercial Email ;-)
>
>Danke... warum schreibt man denn nich wenigstens UKW ?
>(unpers�nliche, kommerzielle Werbung)

Im Sinne der in den ch.* newsgroups gewuenschten Sprachneutralitaet,
sicher nicht. Ausserdem sind kuenstlich eingedeutschte Begriffe alles
Andere als verstaendlich (IMO), dann sehe ich viel lieber die normalen
englischen Begriffe. Wenn du mal franzoesische Informatik-Texte
versucht hast zu lesen, wirst du verstehen wieso es hirnrissig ist
partout nationalisierte Begriffe hier verwenden zu wollen. Fachsprache
ist in den technischen Bereichen meist Englisch, wer anderes verwendet
wird unverstaendlich und isoliert sich unnoetig.

Ich denke die wenigen genannten Beispiele sollten unproblematisch
sein, und wer sich fuer die Problematik ueberhaupt interessiert hat
sich die Begriffe auch schnell angeeignet. IMHO also kein Handlungs-
Bedarf.

Ich schaetze es auch sehr hier mal mehr Fachpublikum (und -Wissen)
anzutreffen als sonst ueblich.

Greets Eric