🚀 go-pugleaf

helmut schacher <helmut@schacher.org> schrieb in im Newsbeitrag: 8uvdjh.ns.2@schacher.org...
> ewige blumenkraft

Bei mir hat er sich erneut gemeldet. Diesmal auf Englisch:

<quote>
November 17, 2000

Dear Friends:

On 15 November, 2000, we have sent you this message written on German
language from e-mail address which does not work since two days already
because of technical problems. Therefore if you sent an e-mail to this address,
it was undelivered.

Now we are forced to use an other e-mail address vgroup@userline.ru which works and we are waiting for your reply to this address.
</quote>

Wie auch immer, der Mail-Account scheint nicht mehr zu funktionieren...

Hier noch die Header-Daten:

Return-path: <vgroup@userline.ru>
Received: from exchange.cosmobridge.com (unverified [211.170.11.238]) by mail.datacomm.ch
 (Vircom SMTPRS 4.2.181) with SMTP id <B0047997122@mail.datacomm.ch>;
 Fri, 17 Nov 2000 02:24:33 +0100
Received: from ilvd.dnhfb.fblm.com-by[smtp.sunbeach.net]for (unverified [211.171.172.129]) by exchange.cosmobridge.com
 (EMWAC SMTPRS 0.83) with SMTP id <B0000895777@exchange.cosmobridge.com>;
 Fri, 17 Nov 2000 10:22:56 +0900
Received: from mail.ihsjm.net (host.hdbix.net [865.874.994.859]) by
          pcok.msfffark_er.nu (8.7.3/6.7.3) with SMTP id CFF89341
          for <rodney@jdhshw.hlllacs.com>; ��, 16 ��� 2000 3:57:04 - 6000 (EST)
Received: (from kspeter@hsssost.mittldesnmn.com) by host.hdbix.net (8.6.9/8.6.9)
          id AKK56394 for <ronkk@bppb.cydtewsymny.com>; SMTP id MDD81541
          for <kspeter@host.mildesnmn.to>; ��, 15 ��� 2000 3:57:04 - 6000 (EST)
Received: from host.jdksolsls.com (money$u22.jdhswihgn.com [630.356.757.969]) by
       $4me.$foryou&2.com (8.6.12/8.6.12)  with ESMTP id WHH36432 for ;
          root@robot.bbbzsdets.enkjsht.com; ��, 14 ��� 2000 3:57:04 - 6000 (EST)
Received: from my.onmeym.net.com (root@robot.bzsityes.ensht.net [784.636.921.786])
       by mailerser.ksnssshd.com (8.6.12/8.6.12) with ESMTP id PCC38491 for
          <root@robot.bbbzssdets.enkjsssht.com>; ��, 13 ��� 2000 3:57:04 - 6000 (EST)
Message-Id: <200011170357.MRI4949@ilvd.dnhfb.fblm.com>
Date: ��, 17 ��� 2000 3:57:04 +0300
X-UIDL: 870483606,986
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Reply-To: vgroup@userline.ru
Organization: Valentin and our group
Subject: PLEASE HELP
From: "vgroup@userline.ru" <vgroup@userline.ru>
To:

Gruss
Urs, nicht sehr bewandert