🚀 go-pugleaf

Et encore merci pour tous les francophones sur le Net !!!
En effet, bien que les Appenzellois pr�f�rent enseigner l'anglais au
fran�ais � leurs enfants, la biens�ance de notre Conf�d�ration Helv�tique
veut qu'il y est 4 langues nationales, pour m�moire : l'Allemand, le
Fran�ais, l'Italien et le Romanche. Alors, au nom de ces trois derniers,
je vous remercie. (N'allez surtout pas prendre ce message pour des
f�licitations !). A bon entendeur : Tch�ss, salut, ciao et Bes'hallah...

P.S. : je me tiens � disposition pour une �ventuelle traduction en
fran�ais de votre charte, M. Weidmann.

"B. Weidmann" a �crit :

> The ch.market.* Newsgroups
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
> Notes concerning clarity of articles in the newsgroup:
>
> - Please place for sale and wanted ads for computer equipment only in
>   ch.market.comp and not in ch.market or the ch.comp.* newsgroups.
> - No crossposting[1] within ch.market.*.
> - No MIME and no binary files (programs, image files)
> - No HTML in the newsgroups, not even as an alternative.
> - Please do not use your "vcard" in messages. Acceptable are
>   signatures[2] of up to a maximum of 4 lines.
> - Only quote as much as is really needed.
> - Do not quote entire postings and threads and do not quote or attach
>   the original poster's text after your own. Just quote the most
>   important sentences or comments.
> - Mark the text you are quoting by typing the special quote mark (>)
>   before each quoted sentence. Do not use tabs or initials.
> - Your lines shouldn't exceed approximately 70 characters across.
> - Leave an empty line between the quoted text and your own comments.
>
> [1] Crossposting: Sending the identical newsgroup article to a number
> of Newsgroups, e.g. "Newsgroups: ch.group1,ch.group2". The article is
> only transmitted once from news system to news system. Crossposting
> should rarely be used. Under no circumstances should you post
> identical newsgroup articles singly to various newsgroups.
> [2]Signature: A short addition of maximum 4 lines, which is separated
> from the body of the text by the character "-- " containing short
> information about the author, homepage, profession, favourite
> quotation etc.
> =====================================================================
>
> Please use the correct newsgroup when posting (and use only one for
> that particular posting!). In Usenet, and especially in the
> ch.market.* newsgroups the repeated posting of the same article is
> frowned upon.
> In general use "V:" to denote that you are selling something (means
> "Verkaufe") and "S:" to denote that you are looking for something
> (means "Suche").
> For sale and wanted ads from countries other than Switzerland have no
> place here, unless they directly pertain to Switzerland, or they are
> posted from a directly neighbouring region.
>
> Here is a description of the currently existing newsgroups in the
> ch.market.hierarchy:
>
> ch.market.comp          Sell/Buy computers, expansions and peripherals
> ch.market.jobs          Offer/Want work
> ch.market               Sell/Buy various
>
> ch.market.comp
> --------------
> For selling and buying computer, peripherals, software, hardware,
> computer literature, training courses and anything else directly
> pertaining to computers and which is only of interest to computer
> users. The item for sale or wanted should be clearly visible in the
> subject line. If several different items are offered, then the subject
> line should at least show the computer system.
>
> ch.market.jobs
> --------------
> Offers and want ads for work and jobs belong in this newsgroup.
>
> ch.market
> ---------
> For small ads to sell or swap various items which are not covered by
> special newsgroups. Possible subjects are
>
> - sale / wanted of various items
> - House, car etc. to rent
> - Commercial notices.
>
> Please note the word "notices" in the last item. Numerous pages
> and several kilobytes of hype about goods does not belong in this
> newsgroup.
>
> Do not post the following in ch.market :
>
> -Sale and want ads for computers, software, hardware, computer
>  literature... etc. -> ch.market.comp
> -Jobs and other offers of work and jobs wanted -> ch.market.jobs
> ======================================================================
>
> General information concerning the ch.* hierarchy and general rules
> for the publication of articles to Usenet newsgroups can be found
> in the monthly posting to ch.* newsgroups and FAQ by Felix Rauch
> as well as at the URLs given below.
>
> http://www.use-net.ch/Usenet/
> http://www.faqs.org/usenet/
>
> ======================================================================
>
> Last Edit: Tuesday. 8. September 1998
>
> The original charters for the newer ch.* newsgroups as well as various
> texts by Boris Piwinger (3.14@detebe.org) and Felix Rauch
> (felix@nice.ch) were used for this "Mini-FAQ".
>
> The author of this text is Benjamin Weidmann (b.weidmann@pobox.com).
> Translation from german to english by Dane Kurth.
> Corrections, additions and translations of this article are welcome.
>
> [Followup-To: ch.admin]