🚀 go-pugleaf

Hello everybody / Hallo allerseits

Heading towards the next vote in the ch.* hierarchy I'd like to get rid of
all the little mistakes or missing lines in the ch.* charters. Please let
me know if there are other corrections to be made.

Bei der naechsten Abstimmung in der ch.* Hierarchie moechte ich gleich ein
paar Kleinigkeiten noch ausmerzen, die sich in die ch.* Chartas
eingeschlichen haben. Solltet ihr weitere Verbesserungsvorschlaege haben,
lasst es mich wissen.


## german version

Ergaenzen der CHancelbot Charta
-------------------------------

Da die Abstimmungsmodalitaeten fuer die Betreiber des CHancelbots nicht
den ueblichen Regeln fuer das Einrichten einer neuen Newsgruppe in der
ch.* Hierarchie entspricht, sind evtl. einige Punkte noch nicht deutlich
genug geregelt. Die CHancelbot Charta wird um folgenden Satz ergaenzt:

"Die Wahl eines Betreibers und/oder Stellvertreters des CHancelbots kann
fruehestens 2 Monate nach der letzten Wahl."

 
Veraendern der ch.talk Charta
-----------------------------

In der Liste der moeglichen Diskussionsthemen in ch.talk wird die Zeile
"Diskussion ueber die ch.* Newsgruppen" gestrichen, da dies nun in
ch.admin moeglich und gemaess Charter auch erwuenscht ist.


** english version

Addition to the CHancelbot charter
----------------------------------

The voting modalities for the operator of the CHancelbot differ from the
usual procedures for new newsgroups in the ch.* hierarchy. Some aspects of
these modalities may not have been defined accurately enough. The
following line will therefore be added to the CHancelbot charter:

"The election of an operator (and/or his/her substitute) of the CHancelbot
may not be repeated earlier than two months after the last election."

 
Change in the ch.talk charter
-----------------------------

The list of the topics discussed in ch.talk will be adjusted by deleting
the line: " - Discussion about swiss newsgroups". Articles about the swiss
newsgroups should be posted in ch.admin as mentioned in its charter.



Michael

-- 
Michael Bleichenbacher, Zurich (Switzerland)